Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: w składzie rosyjski imperium

Imię skrzywdzony

Historia życie Ромуальда Траугутта niezasłużono zapomniany Białorus. Jednak los ten człowiek nierozerwalnie związany z nasz kraj.

W końcu 1980-х rok na strona brzeski obwodowy gazeta " zorza" wykładowca brzeski wyższy szkoła pedagogiczny В.Колесник wystąpiłem z propozycja o powrót jeden z ulica miasto Kobryń imię Ромуальда Траугутта. Wtedy że oficjalny organ pośpieszyłem zapewniłem społeczeństwo, że w najbliższym czasie taki ulica w miasto pojawiłem się.

.Przeszedłem więcej 20 rok, lecz ulica dla uczczenia bohater powstanie 1863 r. w Kobryń tak i pojawiłem się. Historyczny paradoks polegam jeszcze i na ten, że istniałem w Kobryń jednoimienny ulica po wrzesień 1939 r. jestem przemianowany bolszewik i do dzisiejszy dzień noszę imię Александра Suworow, utopiłem w krew powstanie 1794 r. w Białoruś.

Kobryń, ul. Траугутта, 1930-е rok

Tak, któż jestem nasz niezasłużono zapomniany krajan Ромуальд Траугутт?

Rodzaj Траугуттов pochodzę z Saksonia. Wiadomo, że dziad przyszły powstaniec Jakub jestem piechota kapitan, biorę udział w powstanie 1794 rok i nawet otrzymałem osobisty wdzięczność od Тадеуша Костюшко. Ojciec Ромуальда Людвиг jestem szlachcic, dzierżawię majątek Шостаково(obecnie Каменецкий rejon, brzeski obwód). Matka Элоиза pochodzę z rodzaj Блоцких. Rodzina należę majątek błoto(Блота) na Rejon kobryński.

Ромуальд Траугутт urodziłem się w grudniu 1825 rok w Шостаково. Przez trzy rok po urodzenie chłopaczek umieram jego matka. W 1828 r. ojciec nabywam фольварок biały, koło Березы-Картузской i razem z rodzina przejeżdżam na nowy miejsce pobyt. Tu że w biały Р.Траугутт otrzymałem domowy edukacja i postąpiłem na nauczanie do gimnazjum w Свислочи.

Przyszły powstaniec 1863-1864 гг. służę w rosyjski cesarski armia w чине podporucznik. W Warszawa on zaślubiłem na córka jubiler Anna Пикел. W 1853 rok Траугутт biorę udział w krymski wojna. 26 czerwiec 1857 r. wyprodukowany w штабс-капітани i przeznaczony adiutant sztab armia. Po ten idę tłumaczenie do Sankt Petersburg do korpus wojskowy inżynier.
           Ромуальд Траугутт

W 1860 rok umarłem żona, młodszy córka i młodszy syn Ромуальда. 14 czerwiec 1862 rok Траугутт wyszedłem w dymisja w чине podpułkownik. Wróciwszy na ojczyzna, on poznaję Antonina Костюшко, wnuk stryjeczny siostrzenica kierownik powstanie 1794 r. i żenię się na ona.

Zacząłem się do 1863 r. powstanie Траугутт spotkałem bez szczególny entuzjazm. Lecz kiedy bojowy działanie objąłem Kobryński уєзд, do Траугутту odwołałem się prywatny lekarz Pawłowski i szlachcic Элерт z prośba wziąłem dowództwo który powstałem. Jak rosyjski oficer Ромуальду jestem ciężko przyjąłem ten propozycja, przecież on daję przysięga na wierność panuję.

Kobryń, 1930-е rok

Oto że o ten piszę sam Траугутт: "ja zawsze marzę o niezależność swój ojczyzna. Zwolnienie Polska od panowanie Rosja - oto prawdziwy благо nasz kraj. Lecz ja nikt nie daję porada powstaję. Ja widzę wszystek trudność walka bez armia i uzbrojenie z państwo, znany swój potęga. Nie widząc możliwość odstępstwo i beznadziejność który powstałem, zgodziłem się z ich prośba, ponieważ uznałem, że Polak zobowiązany nie szczędzę sam, kiedy drugi ofiarowuję wszystek".

Wkrótce Траугутт jestem już w Детковичском las pod Антополем. Drużyna powstaniec składam się z szlachta, urzędnik, urzędnik i chłop. Główny broń powstaniec jestem myśliwski karabin, pistolet i chłopski kosa. Warto odznaczyłem, że chłop masowo wykorzystałem ostro zaostrzam, prostuję kosa jeszcze z czas powstanie 1794 r.

Po dwa tydzień wojskowy przygotowanie koło wieś zjeżdżalnia(niedaleko od Антополя) powstaniec napadłem na drużyna wrogi wojsko. W ten bój Rosjanin utraciłem 70 человек, powstaniec - wszystek jeden.

Porażka u wieś zjeżdżalnia zmusiłem rosyjski dowództwo serio podszedłem do rozwiązanie zadania po usunięcie partyzant. W антопольськие las jestem rzucony doborowy wojsko Rosjanin. Бой jestem okrutny i krwisty. Strata powstaniec jestem straszny, lecz sam Траугутт wyżyłem. Razem z on wtedy uratowałem się kilka dziesiątek powstaniec. Oberwany, głodny, prześladowany kozak, idę one po las i błoto.

Wreszcie, Траугутт oddaję nakaz o rozpuszczenie drużyna, i rekomenduję swój człowiek pojedynczo przedostaję się do Białowieski puszcza. Sam że w nocy podaję się w majątek Людвиново niedaleko od Дрогичина, gospodarz który jestem ziemianin Piotr Ожешко(mąż słynny polski поетесси Элизы Ожешко).

Chutor na Polesie, 1930-е rok

Nawiasem mówiąć, z czasem człowiek, dałem azyl "państwowy przestępca" jestem skazany i zesłałem się do Perm gubernia na kilka rok, gdzie i umarłem. Majątek Piotr Ожешко jestem konfiskowany i sprzedany. W jeden z archiwny dokument w ten sprawie w szczególności wskazuję się, że "szlachcic Ожешко winny w przyjęcie u sam buntownik, wśród który jestem kierownik zgraja Траугутт".

Sam że Ромуальд w lipiec 1863 rok przy poparciu Элизы Ожешко przeszedłem granica królestwo polski. 2 sierpień 1863 rok narodowy powstańczy rząd przywłaszczam Траугутту tytuł generał i daję on uprawnienie dyktator. Świeżo upieczony generał питаєтся koordynuję swój działanie z Кастусем Калиновским(kierownik rewolucyjny skrzydło powstańczy organizacja w Białoruś i Litwa). Powstaniec питалісь " rozegrałem" chłopski karta, obiecując przekazałem chłop ziemia do własność. Lecz cesarz Ołeksandr ІІ, podpisawszy ukaz o skasowanie pańszczyźniany prawo, " rozegrałem" na nowo swój oponent. Ziemia chłop otrzymałem i " szlachta" nie poparłem.

Wynik powstanie jestem rozstrzygnięty zawczasu. Po przygnębienie "polski intryga", jak nazywam powstanie 1863-1864 гг. carski urzędnik, z północno-zachodni kraj rosyjski imperium jestem wysłany 40 tys. человек, 853 odprawiłem na katorga, 500 na osiedliny, 825 pozbawiłem wszystek prawo, 320 odprawiłem рядовимі do armia, 128 straciłem. Carski represja nie obszedłem i Кобин. Wiele кобрінчан zesłałem do Syberia. Na pole, koło dzisiejszy ulica czerwonoarmijny, koło rzeczka Kobryńки stoję szubienica. Na one wieszam schwytany buntownik.

Do noc z 10 na 11 sierpień 1864 r. Ромуальд Траугутт jestem aresztowany razem z kilka pomagier i ulokowany do kazamata warszawski cytadela. W więzienie generał zachowuję się spokojnie i mężny. Kobryński szlachcic jestem powieszony razem z drugi członek polski подпольного rząd : Roman Жулиньским, Рафалом Краевским, Jan Езëранским i Józef Точинским. Sadyba Траугутов jestem spalony carski wojsko, a jego rodzina przejechałem do wieś Клопотин(obecnie rejon ulica pionierski w r. Kobryńе). Wkrótce, po zagłada Р.Траугутта i ruina Островья, w Клопотин zgłosiłem się урядник z rozporządzenie car zabrałem dziecko u wdowa Траугутта i ulokowałem one do instytut szlachetny dziewczyna w Petersburg. Tam, jakby, z one wychowałem " prawdziwy" obywatel. Lecz Anna i Элоизу zawczasu tajemnie wysłałem do Warszawa, gdzie one z czasem rosnę i wychowuję się pod cudzy imię. Owdowiały Antonina osiedliłem się w sadyba А.В.Suworow - " gubernia". Umarłem ona w 1906 rok.

Zachowałem się czy pamięć o Ромуальде Траугутте na Rejon kobryński? W 1933 rok polski pisarz Maryja Родзевич wystąpiłem z inicjatywa ustaliłem pomnik Р. Траугутту w городце, że do 15 km od Kobryń. Pomnik jestem otwarty na centralny plac miasteczko. Lecz w wrzesień 1939 rok monument jestem zburzony.

Na wiosnę 1933 rok w wieś Островье odznaczam się 70-lecie powstanie 1863 r. z Kobryń przybyłem orkiestra 83-го piechota pułk wojsko polski im. Р.Траугутта, szkolny młodzież, chłop i dwoje żywy powstaniec. Jestem otwarty pamiętny znak - duży dębowy krzyż i kamień, na który jestem wybity słowo "Ромуальду Траугутту - duży syn Polesie". W 2003 rok ten pomnik jestem odnowiony. Na odkrycie przyjeżdżam potomek Р.Траугутта - Анджей Юшкевич z Warszawa.

Odkrycie pomnik Р.Траугутту w Свислочи, 1928 r.

W 1928 rok na darowizna ludność jestem otwarty pomnik generał Траугутту w osiedle Свислочь, gdzie on kiedyś uczę się, lecz w 1939 rok on zburzyłem czerwonoarmista. Długi czas w miejscu pomnik jestem tylko postument. Przez 50 rok po archiwny fotografia entuzjasta odnowiłem monument. Spiżowy generał znów patrzę z wysoki piedestał na miasto swój gimnazjalny młodzieńczość.


Pomnik Р.Траугутту w Свислочи dziś

W Kobryńском rejon, niedaleko od д.буховічи, jestem majątek rodzina Митрашевских - boski dar. Właśnie tam, podczas powstanie Ромуальд Траугутт poprzysiągłem na wierność powstanie.

Свислочь, pomnik Р.Траугутту

21 maj 2003 rok w miejscu ten chutor miejscowy kołchoz i ПМК- 52 ustaliłem pamiętny kamień z pamiątkowy tablica. W wrzesień 1939 r. Kobryń od nastaję na miasto ХІХ- го czołgowy korpus Wermacht bronię żołnierz wojsko polski z 83-го pułk poleski strzelec im. Р.Траугутта. W 2008 r. zwłoki polski żołnierz jestem uroczysto перезахоронени w Kobryńе.

Taki historia buntowniczy generał, białoruski szlachcic, oficer rosyjski cesarski armia Ромульда Траугутта. Szczerze wierzę, że kiedykolwiek imię ten człowiek jednak jestem nazwany ulica w Kobryń, przecież jego życie na tyle ciasno jestem związany z białoruski ziemia.

Nina Марчук, specjalnie dla "historyczny prawda"

Nazwa płeć

Poszukiwanie




Our partners