Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: w składzie rosyjski imperium

Ariergardowy bój

Ariergardowy bój po droga z wieś Городечна do wieś Тевели, przy селе Тевели i przy селе Стригово, po droga z wieś Тевели do miasto Kobryń 13.08.1812

3-я rezerwowy obserwacja armia generał od kawaleria Тормасова. Ariergarda armia pod starszyzna generał hrabia Lambert i drużyna generał major Чаплица. Odstępstwo ten armia z jej pozycja przy селе Городечна po bitwa 31 lipiec(12 sierpień) odbywam się pod uporczywy prześladowanie świetny liczebnie австро-саксонских wojsko.

W ciągu 1-4 sierpień, a według niektóry danych, w ciągu 1-8 sierpień, stałem się szereg ariergardowy bój, świadczę o uporczywy opór ten armia. Odstępstwo armia generał Тормасова do noc z 31 lipiec na 1 sierpień(z 12 na 13 sierpień) od wieś Городечна do wieś Тевели(w 12 wiorsta na północ od miasto Kobryń na Kobryńско-Пружанской droga) odbywam się pod osłoną ariergarda generał hrabia Lambert, niezwykle powoli i mężny odchodziłem od wieś Городечна do wieś Тевели w ślad za główny siła armia; już prawie na połowa droga między wieś Городечна i wieś Тевели stałem się pierwszy w tym dniu bojowy styczność австро-саксонского awangarda z nasz ariergarda. O ten styczność zachowałem się tylko następny krótki zapis w nagrodowy spis: "... Generał-adiutant rubryka Lambert 1 sierpień przysłaniam tył ruch armia i, uraziwszy wróg, zatrzymałem jego pragnienie".

U wieś Тевели ariergarda generał hrabia Lambert, znacznie osłabiony i zmęczony bitwa 31 lipiec i styczność 1 sierpień, jestem zmieniony oczekiwałem on drużyna generał major Чаплица i tu że zakipiałem 1(13) sierpień ariergardowy bój.

W drużyna generał major Чаплица polegam i biorę udział w ariergardowy bój przy wieś Тевели i Стригово 14-й myśliwiec, Don kozacki podpułkownik Барабанщикова 2-го półka i 2-й batalion(4 szwadron) Лубенского husarski pułk. Do ten że drużyna dołączyłem się z ariergarda generał hrabia Lambert i Pawłograd husarski pułk, szef który przebywam wtedy генерал- major Чаплиц.

Duży ariergardowy bój 1(13) sierpień stałem się i przy селе Стригово, w 6 wiorsta na północ od miasto Kobryń. O тевельськом i стріговськом bój zachowałem się tylko taki lista w nagrodowy spis. Generał major Чаплин - "1 sierpień ze swój drużyna przysłaniam marsz armia, odparłem wróg i utrzymałem jego pragnienie".

Przydzielony do Aleksandrija husarski pułk pułkownik lejbgwardia husarski pułk książę Багратион - "1 sierpień pod wieś Тевелями, dowodząc batalion Pawłograd husarski pułk i znajdując się z on na nasz lewy flanka przeciw wszystek wrogi kawaleria, atakuję znajdowałem się na przodzie dwa pułk, rozbiłem one absolutnie, wziąłem do niewola 2 oficer i 60 dolny stopień".

Pawłograd husarski pułk pułkownik stal - "1 sierpień, dowodząc batalion Лубенского husarski pułk przy odstępstwo od wieś Стригова, atakuję wróg dwukrotnie".

Zapis w miesięczny meldunek(w liniowy sprawozdanie) niektóry pułk armia generał Тормасова przedstawiam niepodważalny dowód uczestnictwo w ariergardowy bój 1(13) sierpień ponad przelany wojsko jeszcze i Колыванского, Куринского piechota, 13-го, 28-го, 38-го myśliwiec, władymirski, Taganrog, тверського dragoński i Aleksandrija husarski pułk. Taki ilość wojsko, прівлеченних do отбітію nacisk австро-саксонского awangarda, nie mogę nie świadczę o ten, że ten nacisk jestem energiczny, a przeciwdziałanie on ze nasz strony jestem uporczywy, prawie rozpaczliwy - zdarzam się odbijam się otwarty i duży siła od ten nacisk, wyrabiany, prawdopodobnie, znaczny masa австро-саксонских wojsko.

Na żal, ten bardzo krótki oficjalny zapis zaświadczam tylko fakt uczestnictwo wyżej wspomniany pułk w ariergardowy bój 1(13) sierpień i nie daję żaden szczegół o one. Najbardziej dokładny zapis jestem tylko w miesięczny meldunek 38-го myśliwiec pułk, świadczę, że pułk jestem "przy napad 1 sierpień na front wrogi kawaleria podczas znajdowanie on w ariergarda".

Władymirski dragoński pułk biorę udział w ariergardowy bitwa 1(13) sierpień i w późniejszy taki sam bitwa tylko w trzyszwadron skład, ponieważ szwadron major Данилевского w liczba 1 штаб-офіцера, 4 обер-офіцеров, 14 podoficer, 3 trębacz i 115 рядових jeszcze 17 lipiec jestem posyłam się dla towarzyszenie braniec Saksonia do miasto Żytomierz.

Strata. Pełny lista o nasz strata w tym dniu nie zachowałem się, oprócz następny: Куринского piechota pułk : zabity 1 podoficer, 6 рядових, 1 na tyłach; umarłem od rana 1 szeregowiec, przepaliłem bez wieści 7 рядових. 14-го myśliwiec pułk zabity 2 рядових. 28-го myśliwiec pułk: umarłem od rana 2 рядових, przepaliłem bez wieści 5 рядових, 1 na tyłach. 38-го myśliwiec pułk: ranny 1 muzyk, 9 рядових; przepaliłem bez wieści 15 рядових, 1 na tyłach.

Тверского dragoński pułk: zabity 3 szeregowiec, 18 koń; umarłem od rana 1 szeregowiec; przepaliłem bez wieści 1 podoficer, 9 szeregowiec, 2 na tyłach, 10 koń.

Autor: Поликарпов Mykoła Piotr

Komentarz