Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: w składzie rosyjski imperium

Pożar w Kobryń

Z zawiadomienie gazeta - " łan" - № 37 za 1905 r.

Katastrofa w r. Kobryńе. Miasto Kobryń Grodno gubernia pojąłem duży bieda: 21 lipiec w on zapaliłem się straszny pożar, zniszczyłem do krótki czas 104 dom i pozbawiłem wiele mieszkaniec dach i majątek.

Poszkodowany(157 jaźń) nie zdążyłem wyniosłem swój majątek ruchomy : z taki siła i niespodziewany rozprzestrzeniłem się ogień. Większość one - Żyd, biedny miejscowy pracuś, człowiek rodzinny i absolutnie nic nie zabezpieczony. Prawdziwy położenie one prosto okropnie i wymagam bezzwłoczny i istotny pomoc, ponieważ oprócz dach one teraz nie mam i chleb.

Spłonąłem również niemało handlowy zakład z towar. Położenie pogorzelec komplikuję się jeszcze i ten, że cena na mieszkanie, budowlany materiał i niektóry produkt pierwszy konieczność z czas pożar znacznie wspiąłem się. Jeden nieszczęście wywołałem drugi nieszczęście.

Dla nadanie pogorzelec pomoc w Kobryń utworzyłem się pod przewodnictwo miejscowy предводітеля szlachectwo specjalny komitet, który i zorganizowałem przede wszystkim zbiór darowizna. Lecz darowizna zebrany mało, a potrzeba pogorzelec duży i настоятельна. Nie odezwałem się czy dobry człowiek?

Darowizna można nakierowuję prosto do r. Kobryń Grodno gubernia, na imię кобрінського предводітеля szlachectwo.

Komentarz