Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: il 1941 - il 1945

Barysa¸ka-1942. Gistoryya tragedyi

Kobryn → materiali su distretto di Kobryn → articoli su Kobryn

Due ¸zvoda della 9a società di 15 ettari pal_tseyskag bastone. Mataryzavana zhandarmsk_ і ¸zvoda tankava. Geta - z adnago a una parte. 3 altro ў ty verasn_ 1942 apynul_sya zhanchyna terribile, dzets і, staryya. M_rnyya al syalena vyosak Barysa¸ka, Bork і, Zabalazza, Kartel_sa, yak_ya ¸syo svayo zhyzzyo tolk_ і rab_l і che pratsaval_ su zyaml і, gadavat! dzyatsy. Su memaryyalny doshka riscaldamento di un abel_sk ў Barysa¸k's vyosets di un vyb_t di 191 prozv_shch. _kh rasstralyal_ ў ora "uts_kham_rvalnay ekspedyets і", yaky pravodz_l_ fascisti ў una struttura aktsy_ "Trokhvugoln_k", nak_ravanay sullo zn_shcheena di un partyzanskag a Rukh. Zhudasna razl_k - non un budza di un naseln_tstv, non un budza n_ un partyzana ў, n_ ty, hto a un akazvaa _m a un dapamog - ha ululato і ў sya ў kryvavy tragedyyu...

Zvyn_ksshay spravazdacha nyametsk_kh truppe ў una precedenza "ekspedyets і, pravedzenay a Barysa¸tsa": "... Di notte su 22 verasnya la 9a società di uno zdzeysn_l marciano Dz_v_na ў z a un napramk di Barysa¸k_. Sì 4 gadz_n ran_ets con autorità è stato un abkruzhana a due e ¸zvodam_ z po¸nacha і po¸dnya. Paslya praverk_ un naseln_tstva di pra sadzeyn_chann_ pal_tsy_ byaspek_ і SD 5 sem'ya ў è stato un peraselena ў Dz_v_n. Astatn_ya byl_ rasstralyana di uno spetsyyaln vydzelenay kamanday і pakhavana per il 500esimo metro ў a pa¸nochna-ў skhodn_m a un inferno napramk Barysa¸k_. Paslya tago, uno yak di un naseln_tstv è stato uno zn_shchana, prachasal_ ¸syu myastsovasts - uno zhyvyola, i prodotti і selska-gaspadarcha _nventar byl_ sono raccolti ў adno mesets і adpra¸lena ў Dz_v_n..."

Kal_ chytayesh getyya radk і, m_zhvol_ stanov_tsets di uno zhudasn. A paragrafi kantsylyarsk_kh avari z lyogkastsyu gavorytsets di un pr rovinato da lyudzy... E il praz per cuocere radko a vapore ў, a bytsets di un n_chog і non zdarylasya, z nyametskay pedantychnastsyu perap_chvayetsets sp_s un narabavanaga di un dabr - kolk_ adpra¸lena di Caro ў, myashko ў uno zbozhzha... Un tal vos profa i bagagli і shtodzyonnay lo spravay fu dato per un akupant ў a "uts_kham_rvayena" di Berysa¸k_ - uno z mnog_kh zn_shchany a tempi z zhykharam_ vyosak nashay kra_na.

Per ty, hto znakhodz і ў i sya portano a un punto morto a prytsela varozhy a¸tamata ў, karts_na ¸ya¸lyalasya zus_m a un pa_nsham. Syonnya _kh, perazhy¸shy che sono dzen terribile, è stato trovato zus_m un nyamnoga. A noi un pashchasts_la zastats case a un adn z dzvyukh syastsyor Kul_kov_ch, yak_ya zastap_sya zhyts - syonnya Yana Hannah Ba-katsyuk. Durante un momento tragedy_ un dalyokaga di 1942 ettari lo yoy fu il 6o rettile ў. Menav_ta yae mats_ - Alyona di Kulikov_ch - fu uno z nyamnogikh, hto a vyzha tsuda ў a un'ora a esecuzione, і il menav_ta in una base yae un fatagraf lo іі fu uno zroblena una scultura, yaky syonnya a un ¸vekavechvaa pamyats ab zag_nu¸shy. Syonnya Gunn Bakatsyuk sa svayoy syastroy di Katsyarynay Zano¸skay, uno yaky z'ya¸lyaezza altro svedkay trageda і, a Barysa¸tsa's zhyvuts su un vul_tsa...

- Io Pamyatat, ў pratso¸na zvychay-na dzen, - Hannah raskazvaa M_kalaye¸na. - Raptam di capanne di precedenza pachal_ stukats - us_m a zhykhara di un treb di sabratsets su una discesa. Baffi і payshl і, e noi, malyya, zastal_sya - un treba sono stati kamusts_ a uno zhyvyol_n pasts_... E i dzesyd_ portano vechar a un punto morto a un prybyagaa susedka. Tortura di І, dze batsk і? Noi adkazvat - così su una discesa payshl_... Susedka sa a zbyalely tvara di un apusts_l ruk_. "Su una discesa? Oh, dzetachk і, nyama ў Lei bolsh Fa il merletto la madre z..."

Tolk_ praz dzen, - kal_ piccola Hannah apynulasya ў Dz_v_ne - zabral_ z Saba susedz і, tyya, hto a un ¸tsala ў - sì yae un dayshla il radasny vestka - mats_ è stato trovato vivo. E hutka vyarnulasya і Alyona Kul_kov_ch. Tsyazhka navat a Saba ¸yav_ts, praz che prayshl_ gety zhanchyna і _nshyya... 3 uspam_n ў yae і _nshy vyzhy¸shy skladvayetsets g_storyya a un incubo, g_storyya smerts_ і zyratavannya.

Us_kh ty, hto pryysho ў "su una discesa", zavyal_ su mog_lk і, prymus_l_ znyats un vop-ratka, zaty pazganyal_ ў a un hla ў. E vasino pachal_ vyvodz_ts - partyyam_ una precedenza 7-8 chalavek... Pershykh vyvel_ muzhchyn - uno yak ha apparito, kapats a un mag_l. _kh rasstralyal_ pershym_ - qui zha, scaldando un buco fresco, adz_nochnym_ strelam_ ў a patyl_ets. Usyo è stato un argan_zavana z un typova nyametsk_m a pedantyzma - adz_n stralya ў, drug_ uno sk_dva gli ў sono interi... Poty di un dayshl di un charg sì di _nshy. Pachu¸sha pershyya strela, znyavolenyya zrazumet! - usyo...

3 uspam_n ў M_kha_la Pa¸lyuchyka: "Sì buchi noi _shl_ praz kal_dor z fashystsk_kh a¸tamatchyka ў. Pastav_l_ tvaram_ sì buchi. A Un_za - zal_tyya i kryvyoyu sono interi, yashche chutnyya stogna di vivi. Faccio i bagagli ў sono l'inferno vicino zhanchyn z dzetsm_. Karn_k - vyal_zna il fascista a g_mnastsyorets z zakatanym_ rukavam_ - un vyrva ў a un dz_tsya, Galawa ў di colpi ab zyamlyu і a un k_n ў a un buco... Hutka là apynulasya і Iago mats_.

... Bolsh un glyadzeets su ¸ves teta ah non possa. Lepsh nyakhay zab'yuts su un byaga, chy vos così. Lo І sono la fuga che ci sono stati s_la - tolk_ l'inferno di distanze di un karn_k ў, l'inferno di un Ma-g_la terribile. Usled zagrukatsel_ strela, sopra Galawa sv_stal_ kul_. І a rapta I spatyknu¸sya і z usyago a una mossa di un ¸p ў su zyamlyu... Geta і è diventato vyratavanny - i fascisti, v_dats, vyrashyl і che patsel_l_ - e _sts_ per cadaveri di piccolo n_khto neykag non pal_cha ў patrebny. A Mian Hap_la per ragionare pralyazhats così sì tsemnata - e il vasino adpya¸zts_ ў il bosco".

A M_kha_l Pa¸lyuchyk qualche volta Barysa¸skay tragedy_ è stato ¸syago il 12esimo rettile ў. Yong - adz_n z nyamnog_kh, hto vyrva¸sya z ha cotto un kryvavag. A un kozhnag z _kh - una pila g_storyya un tsudo¸naga - _naksh non skazhash - vyzvalennya.

Tsudam vyratavalasya і Alyona Kul_kov_ch. Yana è stata ў a un l_k ty, kago i fascisti zb_ral_sya rasstralyats naprykanets, ad aposhnyay party_. Kal_ è stato trovato zus_m è piccolo lyudzy, zhanchyna vyrashyl_ paspytats aposhn_ shants - і skhaval_sya ў Sena, uno yakoga ў a un hlyava è stato dosyts. Pachynala di zmyarkatsets, i fascisti zayshl_ ў tsyomna і z a un vyglyad sono vuoti a un hla ў, tknul_ a vapore di tempo ў a fieno shtykam_ - su shchasets, un n_koga non znayshl і, _z pachuzzyom uno spo¸nenaga a un abavyazk razyshl_sya.

Paslya tago, uno yak a Barysa¸tsa ¸syo è stato uno skonchana, g_tlera¸ets pachal_ "zachystka" bl_zheyshay myastsovasts_. A destra lo ў ty che i confini akresl_ts di Barysa¸k_ sono stati questo non è così semplice - il-posto chastka di un naseln_tstv è vissuto di fattorie, rask_dany panavakollyu. Pra di ottenere svedchats radk_ z che la maggior parte nyametskay spravazdacha: "Il corso padzy visualizza ў che s_l, nak_ravany per pravyadzennya aktsy_ ў Barysa¸k's vyosets, una precedenza al prychena di mesets yae znakhodzhannya, c'è stato un nedastatkova. Barysa¸ka pradsta¸lyayo Saba tsentr prykladna z 20 dvaro ў і vyal_ky kolkasts pasyalennya ў (hutaro ў), yak_ya znakhodzyatsets ў raggio 5 k_lametr ў inferno di un tsentr. Dvara di znakhodzyatsets su adleglasts_ 400 - 500 metri ў adz_n inferno adnago. Sì tago Barysa¸k_ di perasyakayetsets ha abitato in myastsovasts ai boschi che un dadatkova di un ¸skladn_l poshuk_ hutaro ў...

Kal_ non getyya abstav_na, il l_chba zag_nu¸shy a Barysa¸tsa possa byts yashche grande. Syonnya di un pr vyn_k_ che "zachystk і" napam_nayuts shests mag_l pobach z Peralesse pesante - shasts_ sem'ya ў, yak_ya zmagl_ znaysts_ akupant. Adna z _kh è diventato syam'ya Pashkov_ch...

3 uspam_n ў _pal_ta di Pashkov_cha: "A questo sono dzen terribile I paysho ў a Dz_v_n. Kal_ vyarta¸sya, pal_tsay a paveda і ў questo su ma_m dvara "navyal_ paradak". Zaysho ў sì capanne - n_ zhonk і, n_ dzyatsy, usyo un peravernuta... Per metro ў il 300esimo inferno di una capanna ў a un buco, un napalov zapo¸nenay il cotone idrofilo, znaysho ў è zhonk_ intero І dzyatsy... Salito a un buco, a un dza c'è stata una precedenza una cintura di cotone idrofilo z kryvyoyu, і z dapamogay un vecchio intuito di un pach ў vytsyagvats è in su intera - usyago _kh c'è stato 11. Lo schiavo і ў usyo un mekhan_chna - n_ plakats, n_ krychats non possa più..."

Pomnik ў Barysa¸k's vesets. La fotografia di A. Shugaya

Syonnya a un ¸sa getyya mag_la di ¸tryml_vayutsets ў nalezhny un campo - con autorità n_kol_ non a uno zabudza essere il dolore terribile. Nyada¸na di una precedenza a un _n_tsyyatyva starshyn_ Osa¸skaga di un selvykankam di Alyaksandr Serg_ev_cha qui byl_ zal_ta novyya pl_ta, pryvedzena ў paradak agarodzha. Sopra mag_lam_ і pomn_kam_ nyasuts shefstvo Osa¸sky scuola і satsyyalna prytulak, pryyazdzhayuts syuda і valantsyora z Brestskaga di un dzyarzha¸nag di un pol_tekhn_chnag di un ¸n_vers_tet. E i pamyats un pra di questo un prytulka, stvorany pra a un dapamoza di Kobrynskaga di un vayenna-g_starychnag del museo _mya A.V. Suvorava, un myastsovaga di un selvykankam і mnog_kh _nshy lyudzy, neabyyakavy sì g_story_ svayoy kra_na sono verasen terribile zakho¸vayetsets ў muze_ un satsyyalnaga. Asab_sty rolya ў stvarenn_ il museo і un getaga di un materyyal nalezhyts a dyrektar precedente di Barysa¸skay di scuola a Hannah Smarzhuk - un chalavek, yak_ ў l'ora a tempi z us_m sva_m a kalektyva di un ukladv ў usyu di quello che soffoco ў loshukavy il lavoro Arrivano di uno zhanchyn di un mozh shmat raskazach tragedyyu terribile pr svayoy vyosk_...

E ¸s_kh, hto syonnya a un pryyazdzhaa ў a Barysa¸k, un sustrakaa pomn_k - postats bianco zhanchyna. Sono napam_n eterno un pra a un chornaa a un m_nulaa, yaky non un pav_nna di pa¸tarytsets a un n_dza і n_kol_...

Dzm_try BYaLO Ў

Materiali su distretto di Kobryn

Faccia il contributo a una ricostruzione di storia distretto di Kobryn. Se ha materiali interessanti - condividono con noi: admin@ikobrin.ru

Commenti


Titoli di articoli

Cerchi nel sito web



Nos partenaires