Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les notes confuses sur la terre-nourrice de raïon de Kobryn 

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

N'est pas accidentel pas du tout, quand les cent cinquante les années en arrière étaient affirmés les nouvelles armes des chefs-lieux de district de la province De Grodno, le symbole de Kobryn s'est trouvé razlapistaya l'araire en bois pa le champ vert. En effet, du grand-père-arrière-grand-père l'agriculture invariablement servait de l'étude principale de la population indigène de raïon de Kobryn.

Utilisé par moi dans le titre le mot "raïon de Kobryn" est singulièrement clair du premier coup d'oeil à tout et à chacun, n'admet pas en tout cas les faux bruits. Cependant cela rien moins qu'ainsi, de qu'il est facile de se persuader à l'aperçu le plus courant des étapes principales de notre pas du tout le passé non rectiligne. En effet, à de différentes périodes de l'histoire de plusieurs siècles le territoire de raïon de Kobryn subissait les changements importants. Cela vspoutchivalas' dans de différentes directions, cela, au contraire, se serrait beaucoup. De plus le centre invariable restait seulement la ville de Kobryn elle-même avec les terres adhérant directement vers lui dans le rayon de quelques dizaines des verstes.

Si dans les recherches du début a commencé à jeter un coup d'oeil sur nos terres à la profondeur des siècles, selon zamchelomou la légende depuis longtemps existant à la mémoire nationale, sur l'apparition de notre ville sait que son berceau était rybatch'e l'établissement, dès les temps immémoriaux existant sur une petite petite île dans le delta de la rivière de Kobrynki à son embouchure à Moukhavets. Un des descendants du prince de Kiev Izyaslava, en chassant dans le bled perdu local lesisto-marécageux, a rencontré cet obscur dotole l'établissement et s'est attardé sur le repos. Selon la dignité ayant estimé avantageux sous la relation de la défense la disposition de l'île, il a décidé de mettre sur lui le renforcement, servant par le début de la ville. Le fait est que local poroubej'e du Drevne-Russe de l'État depuis longtemps subissait les incursions infinies voisin combatif yatvyajskogo de la tribu. Et donc pour la résistance opportune nécessaire on demandait la surveillance constante vigilante. Il y avait cela longtemps avant la date officielle de la raison de Kobryn, du prétexte pour qui la mention écrite qui est arrivé par hasard à la descendance "la ville de Kobryn" dans l'inscription de 1287 dans les annales Ipat'evsky a servi. En train du parcellement serré velikoknyajeskikh des possessions de raïon de Kobryn a fait partie Vladimir-Volynskogo de la principauté. Notamment à cette période se rapporte devenant ailé l'expression «Kobryn est fondé». Puis, à la suite des paragraphes suivants, raïon de Kobryn s'est trouvé dans les frontières de la principauté apparaissant récemment spécifique Ratnensky. Et enfin, après le séjour serré sur les rôles secondaires de la périphérie de nord-ouest, pour la première fois dans l'histoire de raïon de Kobryn a retrouvé une certaine indépendance d'État, étant devenu la principauté Kobryn. Il y avait cela en 1387 (selon des autres données en 1404). Le fils de Vladimir Ol'gerdovitcha Roman est devenu le fondateur de la nouvelle dynastie princière.

À ce moment-là une nouvelle principauté a duré dans la direction du nord, ayant inséré dans les limites de la ville de Doboutchin (Proujanou) et Blouden' (Bouleau). Quand au début de 16 siècles la génération kobrinskikh des princes s'est éteinte, n'ayant pas laissé la descendance, les terres de raïon de Kobryn ont passé à la composition velikoknyajeskikh des domaines de table de la Grande principauté Lithuanien. À cette période ils sont devenus l'objet de la donation, en circulant alternativement les reines polonaises : les Bons, Anna Yagellonki, Konstantsii Avstriyatchki. La langue officielle du moyen âge définissait les possessions de telle sorte viagères par le terme «pour l'affouragement». Et en outre la fermeté des frontières de la principauté en retraite, nommé par la suite cela "povetom", par "l'économie", au cours d'une longue période n'était pas violée.

La casse suivante rapide a compris Kobrynchtchinou en 1795 à la suite du troisième paragraphe de la Pologne. Alors est apparu le district de Kobrynky qui est entré d'abord dans le gouvernement général Slonimsky puis à la province Lithuanienne, enfin dès 1801 à novosozdannouju la province De Grodno. Cette fois les limites de raïon de Kobryn se sont écartées très beaucoup dans la direction du sud, s'étant trouvé dans deux dizaines des verstes de Pinsk. Selon la place occupée, 4645 verstes sq., le district est devenu deuxième parmi les districts de Grodnenchtchiny.

Un nouveau zigzag des destins historiques dès 1921 a transformé Kobrynchtchinou à povet du voïvodat polonais Demi-Essky, avec le territoire en 3691 km sq. Cependant et sur cela krougovert' ne s'est pas calmée. Selon la division administrative de 1940 cinq se sont détachés du tronc Kobryn novoobrazovannykh des régions : Jabinkovsky, Antopol'sky, Drogitchinsky, D'Ivanovo, Divinsky. À la suite de la reconstruction suivante en raïon de Kobryn il restait seulement 1000 avec un petit km sq. Quand à l'après-guerre la série de régions "peu prometteuses" était liquidée, dont okzalsya Divinsky, les possessions de qui ont passé de nouveau vers Kobryn, ayant élargi ses limites jusqu'à 2000 km sq.

Maintenant nous passerons à la considération de la question sur l'exploitation du sol sur raïon de Kobryn dans le passé éloigné un peu plus en détail. D'autant plus que l'on peut utiliser pour cela la source autorisée en forme du volume solide «les Révisions de l'économie Kobryn», publié en 1876 l'Original de ce document le plus précieux pour nous, daté de 1563, se trouve dans les archives d'État De Vilnious de la Lituanie. À vrai dire, l'original bien nadgryzen par «la dent du temps» : dans lui la description de la partie centrale de Kobryn entièrement manque, outre cela, on perd beaucoup de feuilles libres. L'origine de ce "cadastre", selon la terminologie russe, est telle : au milieu de XVI siècle dans une Grande principauté Lithuanien on passait l'inventaire détaillé d'abord de tous velikoknyajeskikh, et puis et chlyakhetskikh des propriétés foncières, appelé «Volotchnoj pomeroj». Cette action considérable mettait par le but le compte soigneux tout foncier ougody (avec la définition de chacun selon telles catégories : La terre bon, moyen, lâche et prepodlaya) pour le règlement de l'imposition, et en même temps - l'asservissement ultérieur encore plus approfondi des paysans. Les critériums principaux des grands terrains est devenue voloka (21 25 ga) et la morgue (1/30 voloki). Les unités de mesure plus menues s'appelaient proutami (près de 25 sq. et les gaulettes. Les derniers étaient appliqués pour la mesure «selitebnykh des terrains» et les potagers adhérant directement vers eux. En outre selon les accotements des massifs principaux fonciers on dispersait "les bouts" menus appelés naddatkami, les chambres de torture, nivkami et nivotchkami. Comme s'étonner de la mémoire nationale, quand après beaucoup de siècles, et il est plus exact - jusqu'aux années quarante du vingtième siècle, dans le vocabulaire journalier de nos bourgeois-agriculteurs voltigeaient librement ces mots archaïques, après qui se cachaient seulement par lui par un terrains connus tout à fait définis en abondance dispersés en dehors de la construction municipale.

Aux pages de la Révision on reproduit les noms des propriétaires fonciers municipaux et de village avec l'indication des montants fixé pour chacuns selitebnykh des terrains et les potagers adhérant à eux. Mérite l'attention que, du point de vue moderne, les terrains sous la construction étaient extraordinairement modeste selon les montants et hésitaient en moyenne de trois avant cinq proutov. Remarquablement et ce que de chaque partie de la rue en ce qui concerne la place de la construction était respecté l'égalité touchante : si d'une part c'était cinq proutov, avec opposé - seulement trois verges. Comme exception sous la construction «plebanei Kobryn et igoumenei», qui étaient libérés en général du paiement des impôts, était conduit dix proutov. La raison inexplicable, selon qui tout selitebnye prouty s'installaient en ce qui concerne la rue obliquement, toest' par "le sapin". D'ailleurs, encore relativement on pouvait rencontrer les modèles récemment séparés de la construction semblable sur certains «les rues bourgeoises».

Les places des potagers ont été diversifiées incomparablement plus selon les montants, en hésitant de deux avant vingt proutov. Directement après les potagers bourgeois duraient les morgues pakhoti, et vraiment après eux s'installaient les massifs-entraîne principaux fonciers. Puisque travailler et payer les impôts assez pesants pour volokou, i.e. plus de deux dizaines ga, était rien moins que selon les forces à une famille, la Révision est bigarrée par les indications sur la fixation voloki pour deux-trois maîtres. Il faut marquer que déjà à ce moment-là était appliqué largement tr±khpol'noe l'agriculture.

Quant à directement Kobryn, dans lui il y avait 337 places bâties, la superficie globale avec les potagers faisait 240 dîmes. De la terre arable chez les citadins figurait 130 a entraîné, i.e. près de 3000 dîmes. D'eux dix a entraîné appartenaient à quatre municipal tserkvam : Spassky, De Noël, Nikol'sky et Petrovsky. S'occupaient de l'agriculture aussi les familles très peu nombreuses juives, dans l'usage de qui huit figuraient a entraîné.

Sur cela il est temps de dire adieu à notre moyen âge et se déplacer dans les plus proches temps. D'ailleurs, n'est pas privée l'intérêt la poignée des données curieuses sur Kobryn se rapportant à la fracture de 18-19 siècles. À cette époque-là la population de la ville en faisait plus de deux mille, la moitié des Juifs. Des familles bourgeoises était 246. Sous la relation patrimoniale ils étaient distribués ainsi : riche - 11, solvable-16, les paysans moyens - 59, tandis que la majorité écrasante - 160 familles - était faite par les pauvres. Selon les mêmes données, la force de trait chez les bourgeois-agriculteurs étaient voly - 116 goals, tandis que des chevaux se trouvait seulement 33.

Cependant, comme ne pas se rappeler que notamment pour la période baissée de l'histoire la longue série de générations de moujik a éprouvé particulièrement vivement la part amère privé de droits "krepakov", exposé par les propriétaires à la vente à l'égal des chiens de chasse et le bétail domestique.

Entre-temps sur Kobrynchtchinoj rampaient impassiblement les siècles, à leur fond soumatochno changeaient les générations humaines. Dans la conscience du laboureur héréditaire la terre continuait inaltérablement à rester la plus grande valeur. L'augmentation ou la perte de son bout répondaient dans la douche du laboureur fervent avec l'acuité égale de la joie ou le chagrin. Il est possible Qui sait, quelque part dans ses gènes profonds sont restées coincé les traces des souvenirs éloignés sur ce travail surhumain épuisant, qui était dépensé par les quadrisaïeuls sur l'essouchement des massifs séculaires forestiers pour qu'ils remplacent par les vaste espaces immenses actuels utiles pour l'agriculture de la terre-nourrice.

Est égal le siècle en arrière, en 1897 en Russie il y avait un événement significatif : avait lieu le premier dénombrement universel de la population qui ont enrichi en même temps la statistique des côte à côte autres données précieuses. À la considération des questions foncières pour nous présentent l'intérêt particulier certains paramètres se rapportant directement à raïon de Kobryn. «Le district Kobryn de la province De Grodno, la place de 4620 verstes sq. La surface égal, la situation l'espace bas considérable marécageux. Le sol avare, argileux, podzolique, tourbeux et marécageux. Arrosent les rivières de Pina, Moukhavets, Yatsolda. Les terres paysan nadel'noj 185612 des., tchastnosobstvennitcheskoj 248318 des. Y compris les 92 % nobles, i.e. 215000 des., administratif 2669, d'église 5655, claustral 223, municipal 140 des. D'eux arable 146623, les fenaisons et les pâturages 135588, les bois 81838, incommode 89338 des.»

À tant soit peu analyse fixe de cette file des chiffres secs frappe la comparaison pomechtchitch'ego de l'exploitation du sol avec paysan. Tandis que par-devers 919 propriétaires fonciers se trouvait 215 mille dîmes, sur la part de 170 mille paysans a reçu de tout 185 mille dîmes. Et ce n'est pas tout. Après fameux «de la libération des paysans du servage» minoulo de 35 ans, mais seulement 113663 d'eux dans le district possédaient les lots de terrain sur le droit des propriétaires originaux. Tandis que les autres 57 mille étaient appelés encore officiellement «les paysans d'État», puisqu'ils non ont payé entièrement avec «vykoupnymi par les paiements». Il ne suffit pas celui-là : dans le district était compté des 4523 garçons de ferme-pauvres hères entièrement sans terre héréditaires fortement fixés par le destin-scélérate vers pomechtchitch'im aux possessions.

C'est pourquoi il faut s'étonner peu probablement, si à l'inégalité si criante la masse malheureuse de moujik, dans la mémoire de qui étaient encore frais les souvenirs sur séculaire panskom le joug, éprouvait l'hostilité stable aux voisins-propriétaires fonciers, de la bienveillance de laquelle très plusieurs financièrement dépendaient entièrement. D'autant plus qu'ainsi vraiment s'est formé que la majorité écrasante du "seigneur" comprenait les Polonais étrangers selon la langue et la religion à la population locale. Par cela ce s'exprime que dans les années de la première révolution russe de raïon de Kobryn prenait constamment à la province la place principale d'après le nombre les incendies criminels panskikh des propriétés. Seulement un 1906 s'est passé plus de trente. Pour la lutte avec massif par «les émotions agraires», en s'exprimant avec la langue officielle, au cours de plusieurs années le district comprenait sur la position de «la protection intensifiée» - la loi martiale un peu adoucie, quand pour la protection des propriétés on attirait les troupes.

Tout au début du siècle actuel tout le manque de terre grandissant et la pénurie de terre complète obligeaient les familles malheureuses paysannes à jeter les places dont on a pris l'habitude et déménager sur les vaste espaces vierges de la Sibérie, particulièrement l'Extrême-Orient qu'était encouragé sans réserve par le gouvernement. Sont assez éloquents les chiffres de l'émigration annuelle dans les recherches de la meilleure part. Si de neuf districts de Grodnenchtchiny en 1906 sont parties 4500 personnes, sur la part d'un raïon de Kobryn il fallut plus d'un tiers...

Quand au milieu de XIV siècle les frontières de l'État de la Grande principauté Lithuanien ont commencé d'une manière particulièrement intense à s'élargir aux frais de l'absorption des principautés russes Occidentales spécifiques, pour les aborigènes inquiétés on inventait le slogan calmant :« Nous ne touchons pas les antiquités, et noviny nous n'introduisons pas ». Cette règle ravissante en des siècles s'est enfoncée jusqu'à cela à la conscience kobrinskogo de la petite bourgeoisie qu'il y a peu de violation des fondements sempiternels dans la vie quotidienne était perçu par l'opinion publique calleuse comme l'hérésie inadmissible, équivalent au crime et méritant le blâme général. En se conformant à la règle, la vie radical kobrintsev passait razmerenno, cérémonieusement, en se guidant par depuis des temps immémoriaux canons établis. Les orthodoxes rigoureusement respectés« svyata et prisvyata »servaient des étapes inébranlables. Ainsi, en suivant ce calendrier original, le délai du pâturage du bétail s'établissait« d'Iury du printemps à Mikoly d'automne ». Le début de la campagne des semailles ou la moisson était accompagné par le rite défini. Même la nourriture aux jours fériés définis prigotovlyalas' selon les standards séculaires n'admettant pas les innovations volontaires.

Les maisons bourgeoises en bois ne se distinguant pas par la grande variété architecturale sous de vieille date de paille strekhoj s'installaient assez souvent encore au "sapin" consacré par le temps et vraiment en tout cas par l'extrémité vers la rue. De la suite directe du logement servaient adhérant vers lui svirni et komory, de même que des autres structures auxiliaires de la différente destination. Ensuite en ordre inébranlable suivaient : l'écurie, l'étable, la porcherie. Sur considérable otchibe de cet ensemble postroek, pour éviter l'incendie, dans la solitude fière s'élevait klounya, destiné pour la conservation et le dépiquage des céréales. N'empêche pas de marquer en même temps que leur pour-cent considérable faisait l'avoine élevée sur le fourrage aux chevaux.

Le dépiquage était conduit à la main, les chaînes en bois sur le courant d'argile, de deux côtés qui à "zastoronkakh" sous le plus strekhou s'élevaient les emballages ponctuels des gerbes des différents aspects des céréales. Un Encore s'impose, apparemment, menu, mais suggestif de vie chtrichok. Malgré le séjour à court terme des céréales à zastoronkakh, fervent gospodari tâchaient de faire zélément l'emballage comme on peut plus exactement, il est plus agréable pour l'oeil. Si cela ne réussissait pas à la fois, "l'esthétique" compétente était atteinte probrivaniem du mur de paille par la tresse. L'icône de Nikolay-ougodnika servait de l'appartenance obligatoire klouni.

Il fallait marquer le début et la fin du temps de la moisson de récolte zajinkami et dojinkami, sous la relation des pommes de terre – dokopinami. Le rôle particulier était conduit de plus au premier et la dernière gerbe, ouvozimomou du chaume. Et maintenant une petite dérogation nostalgique dans notre narration. On peut croire, rien moins que superflu se rappellera en bref à la fin aux contemporains gâtés par la mécanisation sur de différentes étapes de la moisson à la main. Coupé par la faucille bas sur zeml±ju les tiges du seigle jneya recueillait à jmenju (la poignée), et puis mettait successivement sur étendu selon le chaume perevyaslo. Il comprenait deux touffes de la paille liées chez koloskov. Après l'accumulation du volume défini résultait la gerbe, qui contactait bien chez komlya perevyaslom. Cela se faisait à l'aide du bout de bois aiguisé – kneblya, qui se trouvait chez jnei après la zone.

Si un certain laboureur débrouillard a trouvé le temps de compter qu'au labourage d'une dîme de la terre il a l'occasion de marcher après la charrue près de cinquante verstes, on peut présenter, quelle multitude de saluts jusqu'à terre était pesée jne±j pour dlinnjuchtchy le jour d'été. Apparemment, le travail exténuant si menait "jentchikhou" vers le soir à l'abattement complet. An est absent. En revenant chez soi la bande unie, les femmes zalivistym par le choeur chantaient les chansons lentes du contenu correspondant.

En fonction des conditions de temps les gerbes pour le séchage préalable s'établissaient sur le champ à une certaine ressemblance chalachika par les épis en haut. Ils se couvraient à son tour de la gerbe écartée en forme du parapluie. Une telle construction sur l'adverbe local était appelée lyachkom, est plus rare par la grand-mère ou la dizaine.

L'habilité particulière était demandée par l'emballage habile des gerbes sur le fourgon très grand. Pour qu'à la voie les gerbes ne se dispersent pas, par dessus les serraient fortement long br±vnychkom, "le rouble" appelé, qui de part et d'autre se serrait de façon certaine par la corde. Par celle-ci en supplément le fourgon se ceignait soigneusement «selon la taille». Et jusqu'à quoi contemplait avec hauteur les bicoques de petite taille bourgeoises le cocher, trônant sur trois-tchetyr±khmetrovom chariot du foin ou les céréales!

Pendant les siècles passés les militaires incalculables likholet'ya s'écroulaient impitoyablement sur Kobrynchtchinou patient. D'habitude pendant les incursions ennemies la population prenait la fuite dans les fourrés forestiers ou dans les fondrières impraticables des marais vastes locaux. Cependant sans exagération on peut affirmer que peu probablement les essais passés sanglants selon l'envergure et les conséquences pouvaient être comparés à celui qui on avait l'occasion d'éprouver aux agriculteurs de raïon de Kobryn au début du siècle actuel. Et en outre il est improbable, mais le fait - le coupable du chagrin public pour cette fois seulement s'est trouvée indirectement «la force ennemie». Le fait est que selon populaire on n'a pas le temps la doctrine militaire «la terre brûlée», qui était laissée à l'ennemi à la dérogation obligée, il fallut éprouver celle-ci entièrement théorie se délabrant sur lui-même à centaines de mille habitants de la province De Grodno, y compris raïon de Kobryn.

Par la rafale violente de la première guerre mondiale kobrintsy, les casaniers passionnés, avec la racine étaient arrachés des places natales faites par les générations. Aux jours 1915 ardents d'août ils «sous le réchaud à gaz de pétrole» massovo se sont trouvés sur les roues. La plupart - sur les camions personnels en tout hâte chargés du bien accidentel, la minorité - sur les lits de planches des wagons à bestiaux militaires emmenant les gens qui ont perdu la tête au lointain inconnu. La tragédie s'aggravait par ce que plusieurs d'eux se sont trouvés les témoins de, comment on brûlait impitoyablement les villages laissés. La casse si rapide était perçue plus douloureusement que même otkhojie les métiers populaires dans les autres places, étaient chez nous nevedomy. Visiter à l'étranger par éloigné on avait l'occasion seulement à de jeunes conscrits pris «dans le kali de Moscou», i.e. aux soldats, comme s'exprimaient ici au temps jadis.

Seulement les chançards quelques réussissent à revenir déjà bientôt après la conclusion du traité de paix De Brest en 1918 Pour la masse principale bejenskaya le temps de la moisson s'est serrée jusqu'à la fin de 1923 Et si dlinnjuchtchie les convois polechoukov étaient obligés de se jeter à l'évasion authentiquement tous ensemble qu'était le soutien assez important moral, l'élimination fructueuse du retour devait manifester souvent l'initiative peu ordinaire personnelle, en apprenant convulsivement, où et quand sont formés. d. Les échelons, et est fréquent les wagons séparés, pour "les rapatriés" (est devenu populaire et un tel mot). Non lichne se rappeler : en Russie continuait à bouillonner le chaos révolutionnaire, ainsi à qui il y avait une affaire jusqu'aux destins des pauvres diables-réfugiés séparées.

Déjà à Baranovitchakh la rencontre avec un nouvel aspect de la patrie s'est trouvée rien moins que gaie. Là, à la périphérie municipale, s'installait la quarantaine centrale dans les baraques anciennes pour les prisonniers de guerre. Sur ses lits de planches pendant deux semaines il fallait vozvrachtchentsam à discrétion pobezdel'nitchat'. La quarantaine servait initialement pour la prévention des maladies possibles épidémiques. Simultanément les collaborateurs polonais defenzivy avec la partialité criblaient suspect, à la suite de quoi les agents potentiels bolchevistes, "vyvrotovtsy", étaient chassés immédiatement à l'inverse.

Entièrement perdu de l'abondance de la nouveauté déferlant des immigrants dans la quarantaine stupéfiait à chaque pas le cri édifiant des policiers : «psya krev, toutaj à vous non bol'cheviya, et pan'stvo pol'ske». Assez souvent pour la confirmation plus grande dit à la marche se mettait le bâton de caoutchouc. À l'achèvement des surprises dans le brouet de bienfaisance proposé aux rapatriés eus grand faim il y avait assez souvent des vers gras blancs... Tout cela obligeait "pribychej" krepen'ko à réfléchir involontairement.

Mais que rencontrait les ex-réfugiés sur l'hôtellerie natale, il était capable de jeter dans la tristesse de l'optimiste le plus passionné. Rarement à qui postchastlivilos' trouver le logement survivant relativement et khozpostrojki. Dans l'immense majorité on réussissait à définir les traces des structures anciennes seulement selon le collier des roches erratiques autrefois servant du fondement brûlées postroek.

Les méditations pas moins tristes inspiraient les rencontres avec couvert arable ougod'yami. Seulement selon l'ondulation des enclos anciens on réussissait sans effort à ne pas établir les frontières des terrains personnels. Dans l'absence des maîtres ils se sont couverts violemment non seulement les buissons de toute sorte, mais parfois du vrai petit bois.

Et quand même le soin total prédominant était les premiers temps l'aspiration à assurer la famille par l'abri pour l'hiver prochain. La solution était soufflée par les tranchées, par qui tout à l'heure l'incendie s'éteignant de la guerre a lardé grassement les champs biélorusses. En effet, les marches étroites des tranchées alternaient par les huttes de poutres plantées à la terre servant zachtchitoju faisant la guerre de n'importe quelles vicissitudes du temps. Grâce aux efforts unis des voisins la construction de la hutte réussissait vite. Ainsi, les premiers temps on faisait le froid d'hiver la barrière primitive. Pour plusieurs et plusieurs familles la végétation contre-nature dans le resserrement incroyable et l'antihygiène s'est serrée sur une série d'années terribles. S'enrichissaient des séries des maladies incurables chroniques. Encore tout à fait récemment dans la conversation on abordait le sujet bejenstva. Au dire d'un des interlocuteurs, son grand-père après les décennies avec la terreur se rappelait bouffi à ce moment-là de la famine de voisin rebyatichek.

Après l'arrivée du monde l'aide de toute sorte "pribycham" a commencé à entrer de différentes sources. Les premiers temps sentant rien moins qu'assuré le gouvernement polonais mettait en relief aux maîtres d'ouvrage partiellement gratuitement, partiellement aux conditions de faveur le bois de construction. À povetovykh les villes la mission Américaine de bienfaisance approvisionnant plus les nécessiteux en les produits de l'alimentation, la chaussure usées, les vêtements a déployé l'activité. Le fait est que l'ensemble américain industriel incroyablement enrichi sur les livraisons militaires, n'ayant pas pris en considération la possibilité de la capitulation si rapide de l'Allemagne, a accumulé les stocks immenses d'une diverse production ne trouvant pas la distribution dans les conditions de paix. Pour éviter la destruction inévitable des produits aux circonstances apparaissant, de même que des considérations de l'autoréclame, la partie considérable des stocks était dirigée à l'Europe ruinée par la guerre de plusieurs années. Quelque chose a reçu à la Pologne. Et souffrant de faim avec acharnement polechouki, ennuyé selon le pain et la pomme de terre, ont reçu la possibilité rare de se régaler des ananas en conserves et le lait condensé. La suralimentation assez importante "talyarami" est entrée de nombreux compatriotes autrefois coincés par la pénurie de terre aux États-Unis et le Canada. Leur nombre considérable était enrichi de la conjoncture militaire, voici et se sont rappelés sur étant dans la misère "kobrintsyakh", en se divisant les accumulations.

Et autant les blessures profondes étaient portées à l'agriculture de raïon de Kobryn par l'absence de longue durée des maîtres diligents, disent éloquemment les statistiques officielles sur la fertilité avec ga en 1931 : les blés - 5,4, le seigle - 6,1, l'orge - 8,5, l'avoine - 5,8 et, enfin, les pommes de terre - 74 quintaux. Les suites de la guerre encore n'étaient pas éliminées entièrement après la décennie.

Si l'évacuation des villageois avait principalement un certain caractère chaotiquement-panique et dépendait dans chaque cas séparé d'un arbitraire dirigeant l'opération de l'expulsion de la population et la légende momentanée au feu laissé immobile et les biens mobiliers (et c'était confié particulièrement aux parties de cosaque), dans la ville l'affaire allait tout à fait différemment. Ici l'approche du front s'est signalée par ce que plus de la semaine en fin Klyachtornoj de r., sur le bord de Moukhavtsa, siégeait la commission spéciale d'estimation de l'accueil de la population des chevaux et les bovins, qui par la marche était dépassé sur l'est. On accordait aux bourgeois la possibilité de l'évacuation selon ferroviaire avec l'indication du nouveau domicile élu eux. N'était pas interdit aussi de partir dans la même direction sur le camion personnel, vlekomoj personnel konyagoj oui encore du "cheval de renfort" korov±nkoj.

À la différence de l'incinération impitoyable du logement paysan, la construction municipale a souffert peu. Ont brûlé nettement sur la place centrale les séries commerciales oui çà et là - les bicoques séparées bourgeoises. Et puisque l'évacuation n'a pas du tout touché la population juive faisant la plupart des citadins, de même qu'une certaine quantité des vieillards qui ont ignoré l'ordre catégoriquement terrible autoritaire il y a peu de sortie du logement jeté et le bien laissé était assuré. Les potagers et les terres de banlieue non plus étaient entièrement couverts. C'est pourquoi les conséquences bejenstva pour les citadins se sont trouvées incomparablement plus mollement. Avec cela aux citadins-rapatriés beaucoup plus perepalo des aumônes des bienfaiteurs américains.

Notoirement, chaque médaille a deux parties. Bejenstvo n'est pas l'exception dans le cas présent. C'est pourquoi dans lui négatif se mélange avec positif, particulièrement «selon un grand compte». Hélas, la considération approfondie de ces aspects nous emmènerait loin du sujet principal de l'essai donné, et sans ce bien allongé.

A.Martynov

De Martins, Et. Les notes confuses sur la terre-nourrice de raïon de Kobryn : les pages de l'histoire / A.Martynov//Kobrynsk_ веснік. – 1997. – 6, 10, 27 verasnya, 8, 15, 18, 22 кастрычніка.

La navigation



Nos partenaires