Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le commerce et le commerce de l'État

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Aux jours éprouvés, quand toute l'atmosphère de la vie publique est imprégnée entièrement des questions énigmatiquement-brumeuses pour chacun des les relations futures de marché, moi on s'avait rappelé la conversation instructive, par le témoin accidentel de qui je me suis trouvé. Il y avait cela l'automne mémorable de 1939, quand entre "les occidentophiles" sédentaires et "les orientalistes" étrangers apparaissaient à chaque pas ranimé «les éclaircissements des relations». Et tout était réduit aux comparaisons passionnés : comment chez vous et comment chez nous ? La vigilance particulière chez les occidentophiles provoquaient dotole les tours inaccoutumés près des magasins, apparaissant il est exactement aux premiers jours du nouvel ordre. Cela frappait d'autant plus que même pendant la guerre de quinze jours pol'sko-allemande, malgré les stocks faits par les habitants inquiétés, des tours n'était pas observé quand même.

Et voici au plus fort d'une de telles discussions des bouches de "l'orientaliste" a sonné l'explication profonde : «Et toute la différence dans ce que chez vous VENDAIT, et chez nous donnent». L'accent se faisait sur l'ABM.

Et si réfléchir, dans cette phrase on note quelque part singulièrement exactement la différence radicale entre deux types du commerce. Tandis que premier est fondé entièrement sur largement électoral operirovanii par les marchandises avec volontairement prix fixes, – les possibilités du commerce de l'État sont faites descendre vers les fonctions distributives parmi les consommateurs des biens quotidiens reçus selon rigides raznaryadke, réduit, en s'exprimant grossièrement, vers primitif «bouffe que donnent». Avec cela souvent selon est inimaginable aux prix absurdes "congelés" sur les décennies (par exemple, quand même le coût de la boîte d'allumettes hérité de l'avant-guerre).

Nulle part dans tant soit peu commerce normal il n'y a pas tel phénomène, comme pripryatyvanie même de la supermarchandise en déficience, surtout ne le livrent pas selon le piston de dessous du comptoir, mais et de l'entrée de service que s'est enfoncé à la chair et le sang de notre skosobotchennoj au commerce.

Sans parler du phénomène si fantastique que la marchandise peut sans cérémonie "être donnée", et surtout "se jeter", et non être vendu, i.e. en prose échanger sur les billets de banque d'État. En même temps aux relations commerciales ordinaire l'acheteur ne se sent pas si privé de droits et humilié devant khamovatym par l'orgueil du mercanti exclusif, qui peut sans cérémonie est arbitraire définir, combien de n'importe quelle marchandise livrer à unes mains.

À courant nous tenterons d'examiner en cas de force majeure les notes les moeurs commerciales existant à Kobryn jusqu'à 1939, quel d'ailleurs et sont assez caractéristiques jusqu'à présent des relations mondiales de marché.

J'avais l'occasion d'observer l'apparition du zéro de l'entreprise minuscule commerciale, un soi-disant banc d'épicerie.

Et il y avait cela ainsi. La population d'un de municipal okrainnykh des rues appelées "bourgeoises", puisque prédominant partie des habitants comprenait les bourgeois-laboureurs héréditaires, par les décennies approvisionnait en marchandises de la première nécessité – du pétrole à hareng – le boutiquier-monopolisateur Gerchon.

Et voici dans les années 30 une certaine tante entreprenante Lousya lance un défi à Gerchonou en forme du profil semblable du banc ouvert à un autre bout de la même rue. L'entreprise était assez risquée, puisque Gerchon disposait de la clientèle stable. Il connaissait chaque acheteur de vue, possédait les informations exhaustives sur sa solvabilité, en vertu de quoi livrait la marchandise dans la limite définie à la dette, sur "le livret", à qui on apportait l'endettement. Remarquablement que si l'affaire arrivait à la cour, ces inscriptions servaient des preuves à valeur requise juridiques même en l'absence du récépissé du débiteur, qui était cru sur parole.

À son tour Lousya misait sur la poursuite des connaissances personnelles, les voisins plus proches, qui non arrangeaient particulièrement poloukilometrovye les promenades après chacune melotchichkoj.

Sous un nouveau banc on conduisait une petite pièce angulaire avec la sortie sur le perron, disposé à la maisonnette personnelle en bois. Après le règlement de toutes les formalités avec le service de santé on acquérait la patente commerciale de la catégorie définie établissant la somme définie du circuit annuel, à qui on percevait l'impôt sur le revenu. Il Restait à se procurer le comptoir et les stellages – et le commerce a commencé à s'arranger peu à peu. Les marchandises étaient acquises sur les grossistes avec une petite réduction. Pour le pour-cent défini les marchandises étaient livrées à crédit. En outre au désir de vendre les produits du monopole d'État – le sucre, les allumettes et les produits tabatchno-d'eau-de-vie – le commerce était contrôlé par l'inspecteur d'accise.

Frais émoulu "kouppova" n'était pas désavantagée par la poigne d'affaires, c'est pourquoi la réaction de son côté sur les moindres prétentions des acheteurs se trouvait instantanée. Quand il fallait refuser d'abord au client quelque marchandise, immédiatement la demande était prise en considération la négligence se retirait. Et vraiment, certainement, un tel affairiste pour rien n'admets pas l'endommagement de la marchandise, qui dans le commerce de l'État sous le prétexte légal serait passible spisaniju.

Et quel commerce est si rapidement capable de changer le coût du même produit, nous dirons les brioches, en fonction du délai. Un tel était non la rareté chez le commerçant privé à l'époque prérévolutionnaire, quand la brioche chaude allait pour les 3 copecks, refroidissant pour 2 copecks, et d'hier – pour 1 copeck.

De douze mille d'avant-guerre kobrintsev pas moins cinq cents familles était nourri de l'activité de toute sorte commerciale. Tant de mercantis étaient diffusés selon le district. Il y avait des stocks en gros et les magasins spécialisés, mais prédominaient le plus possible lavtchenki et les kiosques du genre "universel", de même que les points d'achat de la production agricole. Il faut ajouter à cette confrérie la multitude d'artisans – les boulangers, les cordonniers, les tailleurs, les selliers, les ferblantiers etc., – qui à côté des commandes individuelles s'occupaient de la fabrication et la vente des produits personnels. Être facile, autant était cruelle la compétition pour les branches séparées. Et quand le marchand malchanceux pénétrait dans la dette insolvable, arrivait le châtiment inévitable en forme de la faillite.

Il fallait voir, avec quel aspect adulant le marchand saluait n'importe quel acheteur, des racoleurs du passant passant «passer regarder», tentait par les conditions privilégiées. Quand le client capricieux, devant qui sur le comptoir la dizaine des paquets de la manufacture officieusement jetait, partira quand même les mains vides, le négociant expérimenté même ne montrera pas à l'aspect dans l'irritation naturelle. Comme ne pas se rappeler ici la remarque adroite d'A.Sakharov : «Dans le monde capitaliste le vendeur poursuit l'acheteur, et cela les deux oblige à travailler mieux, et au socialisme l'acheteur poursuit le vendeur et on n'a pas le temps de penser du travail».

Si les marchands plus solides appelaient les prix n'étant pas passibles de la réduction ultérieure, près de l'autre confrérie vendant l'achat et vente était accompagné rituel «par la vente jusqu'à n'en pouvoir plus». Tandis qu'une partie réduit graduellement le paiement demandé, l'autre ajoute et ainsi avant l'acquisition du compromis acceptable.

Partout deux fois par an les articles saisonniers non réalisés étaient en vente avec le solde considérable. Notoirement qu'à l'ouest on peut acheter la même marchandise sur les périphéries selon considérablement au prix gâché par comparaison avec le centre. Joue ici le rôle prestijnost' du magasin, le coût augmenté des frais hors exploitation représentatifs.

Pour la satisfaction des souhaits plus recherchés de la clientèle solvable nous avions des soi-disants "facteurs" – les commissionnaires. Sur la commande spéciale ils livraient aux coins les plus sourds les marchandises plus rares manquant dans la vente journalière et caetera, les médicaments plus récents étrangers. À la commande on percevait l'acompte défini, qui ne revenait pas en cas de refus accepter la marchandise. Ayant recueilli l'ensemble défini des commandes, le facteur deux fois par semaine faisait le voyage à Varsovie, et est fréquent et à Vienne. Et en outre les conditions étaient présentées tout à fait acceptable. En effet, la loi fondamentale du commerce prospérant était le circuit au maximum rapide des moyens principaux, selon le principe «le poulet selon le grain béquète et est copieuse il arrive».

On pouvait seulement s'étonner de la longanimité des commerçants, qui se manifestait dans nombre de cas en ce qui concerne les acheteurs capricieux.

Quand ont été en vente dans les années 30 les premiers appareils de radio des marques étrangères, ils étaient vendus au tempérament à long terme. Et puisque les prix "mordaient" bien, étaient accessibles aux quelques. Sur la commande du client digne de confiance l'appareil était livré à l'appartement, s'établissait l'antenne, après quoi à l'acheteur se faisait la possibilité "d'éprouver" le récepteur pendant deux semaines. L'essai de telle sorte de la solidité des nerfs de marchand – autrement tu n'appelleras pas – pouvait se répéter deux-trois fois. Si eh bien, non le conte de fée ?

Si chez nous seulement en forme de l'exception rare l'acheteur échange avec le vendeur les amabilités maigres, dans les magasins étrangers les mots "s'il vous plaît", je "remercie" et voltigent entre les partenaires, sans dire déjà sur oulybtchivosti, qui est obligatoire du côté du vendeur. Dans de grands magasins japonais près de l'entrée et la sortie s'alignent les rangs des jeunes filles séduisantes, qui rencontrent et accompagnent les acheteurs par les saluts et blagodarnostyami pour la visite …

Et en résumé, le couple caractéristique chtrichkov, caractérisant les relations de marché. La catégorie définie des mercantis se spécialisait sur ce que, en sortant à commercial et les jours fériés loin pour la ville, saisissaient exténué à pied selyanok, portant les animaux et d'autres fruits de la terre, les dents, perdu derevenchtchina rendait la marchandise à moitié prix habilement se mettaient à parler. La réalisation ultérieure permettait d'être nourrie à la famille entière.

Du matin précoce à toute la ville, malgré les conditions de temps, les marchandes se séparaient de deux pesant korzinkami par l'aisselle. Ils livraient aux clients constants avec l'ardeur les petits-pains chauds, les craquelins, les croissants et caetera "petchivo", qui était donné souvent à la dette, en raison de l'analphabétisme se passaient d'inscriptions. Par contre la mémoire était vytrenirovana exceptionnellement, le raté ne donnait pas.

Bien que notre variante future «les relations réglées de marché» puisse se trouver est imprévisible probablement svoeobytchnym par le semi-marché éloigné des clichés courants, est pensé quand même que les notes proposées peuvent se trouver utiles aux réflexions et les comparaisons au sujet donné.

A.M.Martin

La navigation



Nos partenaires