Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Sur la terre-nourrice...

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Le passage de la terre soit à viager, soit à la propriété temporaire chez nous raznovremenno variait. Dès les temps immémoriaux la plus stable était la succession de la terre en descendant - des parents chez les enfants. Il y avait ainsi un paragraphe continu "bat'kovchtchiny". Et en outre les héritiers assez souvent obstinés, au lieu des concessions mutuelles raisonnables, demandaient la part exactement de chaque terrain, à la suite de quoi ougod'ya se brisaient de plus en plus. En présence de quelques héritiers égaux en droits la propriété habitée passait à un d'eux selon le sort, et chanceux payait autre la part de chacun. Naturellement, au partage du bien apparaissait la quantité innombrable de drames quotidiens, l'hostilité irréconciliable viagère parmi les proches parents «pour mejou». Et celui-ci mejami déchiquetaient exactement toutes les terres ceignant la ville sur les places de huit verstes carrées.

De petits "lopins de terre" (de manière local) étaient offerts parfois par les parents «à posag» - le dot de la fille se mariant. Il est indicatif que par la suite celle-ci "mattchina" la terre était héritée principalement dotcheryami. D'ailleurs, la terre pouvait être offerte à n'importe quelle personne selon le testament après la mort du donateur. Souvent les lopins de terre séparés faisaient un lapsus pour les dettes par l'huissier, et puis entrait et à la vente de la vente aux enchères publique. Assez souvent la terre se donnait «aux barrières» sur le délai contractuel en forme des pour-cent pour la somme d'argent reçue à titre de prêt. Par la coutume beaucoup répandue, particulièrement au vingtième anniversaire vacillant d'entre-deux-guerres, la remise de la terre au bail sur soi-disant "tret'yak" est devenue. Signifiait cela qu'après la récolte le preneur à bail livrait au propriétaire foncier la troisième partie des dons recueillis de la terre. nebezinteresen et un tel fait. À la conclusion des marchés de toute sorte fonciers de la partie se passaient d'assistance du notaire. Pour tant d'acquerra assez des roubles l'exemplaire propre «le papier de timbre» avec le filigrane magnifiquement exécuté en forme des armoiries d'État, qui protégeait de façon certaine contre la possibilité de la contrefaçon et indiquait la taxe perçue au marché donné. Le texte d'un tel document était consolidé par deux signatures des parties et deux témoins du marché. Après quoi le document entrait dans la force de loi et devenait compétent jusqu'aux juridictions.

Et encore un pas tout à fait ordinaire l'origine de la propriété foncière. À la retraite après pyatnadtsatiletnej de la bretelle de soldat pure «nikolaevsky le soldat» (on sous-entend l'époque de Nicolas I) en forme d'une sorte de pension recevait dans la ville le terrain sous la construction par la place jusqu'à la semi-dîme. Notamment par une telle voie se sont affaissés à Kobryn les possesseurs des noms purement russes.

Depuis longtemps en ce qui concerne la propriété foncière nous aviez n'importe quelle discrimination législative. Ainsi, selon les règles prérévolutionnaires au partage de l'héritage foncier les fils recevaient deux tiers, tandis que les filles devaient se contenter de l'un troisième bien. D'encore grandes restrictions subissait la population juive vivant dans "la limite résidentielle". Il ne suffit pas ce que leur résidence légitime se limitait à la zone définie administrative, en dehors de laquelle on pouvait recevoir "le permis de séjour" seulement comme exception, aux Juifs était interdit de vivre en général dans les villages et s'occuper de l'agriculture. Seulement dans les villes et les places ils pouvaient avoir selitebnye les terrains.

Le jeu laid de la législation discriminatoire foncière était continué sur Kresakh vskhodnikh par l'administration du Retchi Pospolitoj ramené à la vie. Pour que par les terres ethniquement étrangères ne souffre pas «jivel est polonais», l'élément polonais, par la définition officielle, à la vente de la terre par les propriétaires fonciers polonais (et eux il y avait chez nous une majorité écrasante) tel était interdit de vendre "toutejchim" aux paysans. Coûte que coûte la terre polonaise devait passer absolument aux mains polonaises.

N'ayant pas encore attendu la conclusion définitive du traité de paix De Riga, à la fin de 1920, en Pologne on acceptait la loi sur les militaires osadnikakh, i.e. les colons. C'était les participants distingués tout à l'heure la guerre grondant pol'sko-soviétique des voïvodats centraux. De différentes sources on leur transmettait gratuitement les meilleures terres par la place jusqu'à 45 ga. Naturellement, au fond tout de la la famine s'aggravant foncière la relation de la paysannerie locale vers arrogant "pribycham" se formait rien moins que de bon voisinage. Étaient perçus particulièrement douloureusement "toutejchimi" de divers avantages, de qui se servaient osadniki au fond de la crise s'enfonçant de l'agriculture. Il ne faut pas s'étonner qu'en septembre très important 1939 de la famille osadnikov dans la panique se sont jetés pour le Boug.

Dans la conversation sur la terre de l'attention particulière mérite un certain paradoxe qui est apparu dans les années 30 dans la ville ainsi que sur le village. Tandis que le chômage chronique dans la ville et le manque de terre sans issue sur le village obligeaient la multitude les plus énergique kobrintsev d'immigrer chaque année, pour ainsi dire, à l'aventure, sur Kobrynchtchinou à l'échelle non plus petite, et est fréquent et à plus considérable déménageaient les habitants chassés par les mêmes raisons des voïvodats surpeuplés centraux de la Pologne. Par cela avant tout s'exprime ce phénomène surprenant que la quantité de citadins pendant les décennies restait pratiquement invariable, en hésitant aux périodes séparées dans la limite de 10-12 mille migration Intérieure était soutenue sans réserve et était encouragée par le gouvernement. Aux colons se présentaient les prêts à long terme monétaires aux conditions de faveur, on accordait les avantages de toute sorte, que l'on privait la population radicale locale. Grâce aux actions encourageantes les businessmen polonais ont fondé dans la ville deux moulins à vapeur. Les immigrants mettaient de divers établissements industriels menus. Encouragé par le slogan officiel «vers pour», les marchands polonais en surmontant, en effet, les difficultés immenses dans la compétition avec le monopole du commerce de vieille date juif, élargissaient non sans succès le champ de l'activité.

À côté de municipal d'une année en année s'élargissait l'immigration de village. Soit selon nekoej raznaryadke d'en haut, soit est particulièrement spontané Kobrynchtchinou se sont choisis les familles des originaires avec Lovitchsky poveta de la Pologne centrale. Grâce aux subventions gouvernementales et la tutelle attentive ils acquéraient les terres sans arrêt vendues par les propriétaires fonciers ruinés. S'étant installé solidement par «les nouvelles terres», les colons, à son tour, attiraient sur polesskie les vaste espaces des parents et les amis. Apparaissait De plus en plus sur les accotements pomechtchitch'ikh des propriétés des fermes "pasatykh". Ainsi ils étaient appelés comme la population locale à cause du coloris original rayé des vêtements nationaux (les passes de manière local) les nuances vives rouges-jaunes.

Dans l'article abordant de couramment divers aspects des relations foncières, cela va sans dire, on ne peut pas contourner la couche relativement peu nombreuse des propriétaires fonciers, si influent encore ainsi récemment. Bien qu'après la réforme paysanne de 1861 sa signification baisse strictement, néanmoins dans la représentation des larges masses populaires autour panskogo les états volait encore un certain reflet de l'auréole de plusieurs siècles.

L'évacuation violente de la population en 1915 a porté le coup très difficile non seulement pour les masses paysannes, mais n'a pas ménagé et pomechtchitch'e l'état, qui et jusqu'à cela s'étiolait chroniquement en conséquence de l'incapacité de la plupart rapidement s'adapter aux conditions changeant et en temps voulu adopter la mise en valeur des innovations progressives. À l'attention des fins avec les fins restait la sortie universelle - une large vente des possessions héréditaires. Est arrivé à ce que de vaste autrefois des domaines sont restées les dizaines piteuses des dîmes attenantes à la maison. Dans la position sans attrait il fallait se consoler le plus, et de concert amuser les héritiers par la contemplation du tas de la prescription de plusieurs siècles des chartes jaunissant royales.

Dans la plupart fol'varkov (de manière local) l'économie était conduite de manière catastrophique avec incompétence, et, naturellement, apportait les revenus piteux, mais et était du tout déficitaire. On voulait vivre de manière récent, sur large panskouju le pied. Et il fallait pénétrer donc dans les dettes insolvables, de plus en plus souvent vendre à moitié prix la récolte sur pied. Les propriétaires de la série des propriétés ayant les "pactes" - le type artisanal maslosyrzavodiki, est littéral sur les conditions asservissantes étaient obligés de remettre à leurs Juifs, au bail. Arrivait à ce que les maîtres nominaux devaient se contenter pour la consommation personnelle du lait dégraissé... De sorte que le niveau de vie de certains descendants des couches notables cédait assez souvent srednekrest'yanskomou. Rien moins que tout réussissent à se procurer une telle technique primitive, comme les semeuses de cheval ordinaires, les faucheuses et les batteuses, sans parler des batteuses à vapeur faisant l'exception de la règle. S'il faut dire que la force de trait était hors concours les chevaux, et personne ne voyait les tracteurs.

Sur le nombre d'autrefois état principal se trouvent raznoretchivye les données. D'autant plus que la notion elle-même "le propriétaire foncier" est devenue très vague. A commencé déjà insuffisamment à partir pour cela sur les catégories héraldiques. En même temps par la quantité des dîmes plusieurs moujiks qui sont devenus dans le futur les "poings" et les candidats sur la répression étaient incomparablement zajitotchnee de plusieurs et plusieurs descendants yasnovel'mojnykh. À Kobryn povete chez dix-sept propriétaires fonciers de la terre était, plus-moins, 100 ga, et séparés melkopomestnye possédaient seulement 50 ga. Seulement "les dynasties" séparées avaient d'en haut 500 ga et seulement un - le seigneur Novomejsky se détachait Des fêtes parmi autre 1395 ga.

L'antipode de vieille date du propriétaire foncier, sur qui il y avait plus haut une parole, le paysan avec les difficultés incroyables surmontait les chocs provoqués comme bejenstvom, et les conséquences liées à lui. En dehors d'oudroutchajuchtche des récoltes basses, les difficultés chroniques de la distribution de la production de village ne contribuaient pas à la montée de la production. D'autant plus que les prix restaient obstinément au niveau avec acharnement bas. Peu à peu les familles les plus débrouillardes pour obtenir si friand «le sou frais», se sont occupées de l'élevage des porcs intense. Le bien, la demande de Varsovie de cet aspect de la production restait assez stable. Trois fois par mois tout à la fin de De Pinsk r.s faisaient rage forain strastichki. La foire Kobryn, sur qui étaient livrés kormniki par le poids de 12-15 pouds, jouissait du succès chez les éleveurs de porcs non seulement, mais aussi adhérant povetov. De chaque foire étaient déchargés régulièrement selon les 5-6 wagons ferroviaires expédiés à la Pologne centrale et occidentale.

En même temps la spécificité d'élevage de Divinchtchiny comprise au sens large du terme, se spécialisait sur vykormke des volov-poids lourds. Pour les exemplaires séparés la recette atteignait 600 800 zlotys que faisait la somme immense, pour laquelle la famille pouvait acheter du seigle pour quelques années, puisque les sols à Divine sont exceptionnellement avares. À volakh s'appréciait non tant de viande, combien de la peau exclusive selon la qualité, qui allait sur les semelles pour les chaussures.

Excepté les porcs et volov, sur raïon de Kobryn il y avait encore une, pour ainsi dire, la branche la plus élitaire de l'élevage. Les amateurs séparés entreprenants s'occupaient de la cultivation des chevaux de race. Avec cela ont réussi tellement le centre d'intérêt, en s'exprimant de manière d'une manière $ actuelle qu'aux expositions-foires spéciales gagnaient beaucoup de diplômes et les médailles. Pour l'achat des chevaux à Kobryn "les remonteurs" soi-disants, i.e. les officiers de cavalerie, les spécialistes en la sélection des chevaux pour la partie militaire venaient. Les chevaux étaient achetés non seulement pour polonais, mais aussi roumain, grec et une série d'autres armées.

Enfin, parmi les passions d'avant-guerre massives kobrinskoj les villages il faut appeler la cultivation des brebis. Les troupeaux de ces quadrupèdes étaient dispersés exactement selon tous raïon de Kobryn. Et autrement d'où se mettre à la peau de mouton sur la couture des capots si irremplaçables, les bonnets fourrés, la laine sur les rouleaux, les bottes de feutre, les moufles et d'autres attributs journaliers du vestiaire de village. Et sans eux il est difficile de présenter la vie quotidienne de nos villageois.

Dans l'utilisation générale restaient les paniers pour les semailles de main, la multitude de vaisselle improvisée en bois et les outils de la différente destination, qui étaient appliqués tous les jours dans n'importe quelle économie. En conséquence de limitément accessible de la pénurie d'argent chronique "kramnoj" le tissu au grand public devait se contenter encore des vêtements de la couture personnelle du tissu personnel sous tous rapports la fabrication. La plus large application trouvaient encore dans l'utilisation journalière sempiternel lykovye les lapti.

Dans les années 30 sur le village tout se déployait plus largement la propagande soi-disant "komasatsii", siretch' du passage massif au système fermersko-de ferme, chaleureusement soutenu par le gouvernement. Notamment à cette décennie la carte de raïon de Kobryn tout a commencé à être criblée plus abondamment par terrain des fermes. Cette entreprise, étant très coûteux, l'approbation et le soutien trouvait chez les villageois plus solvables et se rencontrait par la tempête des protestations chez malozemel'noj des pauvres. D'ailleurs, en fin de compte à la suite des vifs débats il y avait des compromis acceptables, et tout s'arrangeait vers la satisfaction générale. La guerre éclatant bientôt a renoncé non seulement sur komasatsii, mais aussi à une série d'autres initiatives de l'époque d'avant-guerre.

Si les exploitations paysannes avec les difficultés incroyables, cependant surmontaient non sans succès l'accident bejenstva, il y avait différemment des affaires chez municipal zemlerobov, podkochennykh par l'évacuation, les conséquences de qui et on ne réussit pas entièrement à éliminer. Seulement l'urgence obligeait leurs nouvelles la semi-économie naturelle, à peine capable de satisfaire aux besoins les plus primitifs. Il Fallait par tous les moyens se débrouiller, en recherchant les sources de revenus non de profil, sans lesquelles la ruine totale menaçait. Les innovations dictées par la vie demandaient les dépenses monétaires, desquelles on pouvait seulement rêver. Les efforts incroyables obtenaient chaque sou. À vrai dire, les conséquences bejenstva pour ses plusieurs participants se sont tournées par le bon côté. L'existence nomade sur les vaste espaces immenses de l'Empire russe a présenté la vie et les moeurs de plusieurs peuples, a permis d'étudier la multitude de professions utiles, qui ont été utiles maintenant. Prendre quand même, par exemple, pauvre sous tous rapports l'ensemble de vieille date, mais les légumes dégénérés potagers. De ceux-ci maintenant ont pressé bien les nouveautés déposées. Dont se sont trouvées les tomates, jusqu'à cela du tout inconnu chez nous.

Comme on peut la fiction fantastique de l'auteur avec la méfiance de percevoir le message sur ce que notre Kobryn, noyant dans la verdure des jardins, à qui croissent exotique le raisin, les abricots, même les pêches, était presque entièrement privé les vergers. La petite bourgeoisie conservatrice était fermement persuadée : les potagers ne suivait pas "marnovat'" par l'atterrissage des plantations fruitières au titre qu'aux cultures de légumes est nuisible l'ombre, avec cela le sol s'épuise fortement. Après bejenskogo de l'expérience le regard sur cela a changé radicalement. Chacun tâchait des dernières possibilités d'établir sur le potager quand même quelques pommiers et les poires. L'aide inestimable aux horticulteurs a donné la première pépinière des plants fruitiers mise par le professeur ancien Zinovym. Jusqu'à lui personne ne pensait à l'innovation semblable ici. Plodopitomniki uniquement pour les besoins personnels se trouvaient seulement dans les propriétés quelques.

Est épuisant, pour ainsi dire, avec le craquement, se rétablissait la vie quotidienne d'avant-guerre bourgeoise, en effet, avec certains efforts sur la modernisation. Bien que le progrès atteint auparavant dans nombre de cas non seulement stoppe sincèrement, mais aussi a rampé en arrière. Par exemple, seulement la nécessité amère incitait plusieurs familles à s'occuper dans les années 30 de la culture du lin. Avec cela non pour la distribution, et pour la consommation personnelle. S'étant rappelé les testaments des aïeux, la paille linière passait à la main tous les stades mis à elle du traitement pour en fin de compte devenir de lit et nosil'nym le linge pour les membres de la famille. Dans les mêmes années trente les économies bourgeoises faisaient les pas timides en passant à la mécanisation. D'abord en forme des hache-paille populaires de main, et puis les batteuses peu nombreuses de main et les vanneuses. Par contre du succès invariable continuaient à se servir les meules de vieille date improvisées oui les mortiers en bois.

L'aspect spécifiquement de village était donné aux rues municipales par la présence chez les bourgeois, ainsi que chez les Juifs de plusieurs centaines d'animaux domestiques de toute sorte. À l'été tôt le matin et tard le soir catégoriquement par toute la ville circulait de vache mytchan'e. Dès le printemps les chariots bourgeois est épuisant livraient aux champs des environs le fumier accumulé en hiver et un divers document des semailles. En échange par un été et l'automne avançaient dans le sens inverse le foin, les gerbes des céréales, les pommes de terre. À l'achèvement du coloris de village, particulièrement dans les rues bourgeoises, pour les soirs d'été de la bande des mechtchantchoukov-adolescents par la bande gaie partaient avec lochad'mi à de nuit...

À l'issue de cette idylle il faut ajouter que kobrinskie zemleroby ont évité à peine suivant nervotr±pok, lié avec approchant sur eux à la mode à ce moment-là par l'épidémie - komasatsiej. La signification de ce mot polonais bol'cheni est plus petite comme la liquidation décisive de l'enclavement et le groupement des terrains dépareillés du propriétaire à un entier, i.e. la plantation d'une certaine ressemblance des petites exploitations agricoles européennes. Selon l'indication d'en haut zemleoustroiteli déjà ont élaboré bout à bout les variantes de ce projet. La guerre éclatée a empêché la réalisation bientôt.

«Pour les premiers Conseils», en s'exprimant selon-toutejchemou, dans la propriété foncière il y avait un événement saisissant, sans exagération, la signification importante. Subitement tout sans moindre exception les fonds agraires ont passé à la propriété exclusive de l'État. Au lieu de l'achat et vente de vieille date désormais la réception de n'importe quel lopin à l'usage temporaire dépendait des représentants autorisés du nouveau propriétaire.

À Kobryn la gestion Temporaire Koбринского du district présidée venant avec Gomel'chtchiny Titom Fiodorovitch Soubbotinym est devenue le successeur de l'administration disparaissant polonaise. Et du début de 1940, après l'insertion officielle des anciens «Kresov vskhodnikh» à la composition de l'URSS et BSSR, la raïon de Kobryn est devenue une de cinq régions du district ancien.

La casse des anciens régimes a commencé tout de suite, des premiers jours 1939 fiévreux de septembre à l'initiative. Des militants clandestins KPZB dans le terrain de village il y avait des comités fonciers, la tâche de qui le paragraphe dvijimogo et les biens immeubles des propriétaires fonciers et osadnikov, jeté sur un arbitraire du destin par les propriétaires disparaissant est devenu. Encore avant la nationalisation de la propriété foncière les nombreuses familles des garçons de ferme héréditaires sans terre et les petits paysans ont reçu gratuitement les lots de terrain généreux. Simultanément assez chaotiquement, comme a été remué dans tels cas, des propriétés avait lieu le paragraphe spontané du bétail, le matériel agricole et la récolte. Par lui-même, le bien domestique des courants était raflé par les roublards encore avant la création des comités. Le service organisé à la va-vite foncier s'asphyxiait tout à fait de l'avalanche des plaintes contre l'injustice criante admise aux places. Également avec toute cela, chaque agriculteur par l'énigme pénible était surplombé par la question naturelle sur les délais de la collectivisation étant attendue inévitablement. Et sur elle tant amer les soldats de l'Armée rouge peu verbeux déjà ont eu le temps de raconter.

Entre-temps, avec craintif oglyadkoj sur les conditions inaccoutumées locales, une nouvelle administration a commencé à frapper les agriculteurs des diverses livraisons de la production agricole. Au départ tout cela allait avec le craquement, l'élimination des difficultés innombrables provoquées par l'absence des halls de stockage nécessaires et tant soit peu utiles locales gramoteev.

Déjà s'est manifesté bientôt sur une nouvelle carrière «l'épée châtiant de la justice révolutionnaire». On étaient arrêtés et avait disparu certains propriétaires fonciers qui n'ont pas écouté la voix de la raison et est opportun non drapnouvchie des places dont on a pris l'habitude. Dont s'est trouvé un de peu nombreux melkopomestnykh des propriétaires fonciers russes Rezvyakov et le possesseur de la partie de la propriété de Patriki Khvedorouk qui ont manifesté auparavant le businessman-métal natif richement doué.

Les changements dans la ville ont commencé par la nationalisation des maisons privées, la place de qui excédait 113 m sq. naturellement, avec les potagers adhérant que pouvait alarmer les bourgeois-propriétaires fonciers.

Déjà en 1940 il y avait une possibilité de démontrer dans la ville l'action de la nouvelle loi foncière. En conséquence de la nécessité apparaissant de passer d'urgence un nouveau terrain de Dnepro-Bougskogo du canal, atteignant oriental les périphéries de Kobryn, où il fusionnait avec Moukhavtsem, il fallait démolir une série des maisonnettes en bois trouvées sur la ligne du canal. Jusqu'à cela ces propriétaires immobiliers louaient sous la construction les terrains de la terre d'église disposée à la fin de De Pinsk r., à la rivière de la Lithuanienne. Les victimes étaient compensées par les lots jusqu'à 20 sotok de nationalisé kost±l'noj les terres selon nouveau De la garde-rouge r.

Peu de temps avant le début de la guerre se faisaient les tentatives timides de créer les kolkhozes. Par les premiers-nés dans cette affaire de l'acier du village de Polyatitchi et Tournaya connus des traditions révolutionnaires. Près des pouvoirs polonais prederjachtchikh sur leurs habitants s'est établie la persuasion inébranlable : les villages rouge, comme la tomate.

Entre-temps dans l'attente tendue du développement ultérieur des événements les citadins-zemleroby continuaient les travaux ordinaires dictés par les saisons changeant imperturbablement. Aux points de réception on livrait bien tous les aspects des livraisons. On peut seulement conjecturer sur les rythmes du procès total sovetizatsii, qui sur une série d'années s'est déchiré par la rafale éclatée militaire.

Les plus premiers jours de l'occupation sont restés dans la mémoire des habitants des rues bourgeoises évitant raisonnablement quitter les cours, comme la chasse téméraire okhmelevchikh des conquérants de l'Europe après les animaux domestiques. Les coups de feu de pistolet partout ont applaudi, se faisait entendre le glapissement de porc. À la suite de quoi dans les hôtelleries s'est éclairci beaucoup le cheptel des marcassins et la volaille. "Les chasseurs" cacardant amenaient la production vers les cuisines roulantes. Là elle se débarrassait à la hâte, la partie entrait à la chaudière, et autre cuisait ici sur les feux. Puis arrivait le festin bruyant. Déjà a suivi bientôt la réquisition officielle de tous de nombreux animaux appartenant aux Juifs.

Sur le terrain de village, à côté de "la chasse" analogue, n'a pas tardé à s'écrouler la redevance particulièrement grave : la mobilisation des chevaux en compagnie des propriétaires pour l'arrivage vers le front du bien militaire. De temps en temps le retour se serrait pour des semaines. D'ailleurs, non la rareté était le retour podvoztchikov sans chevaux, et quelqu'un et disparaissait du tout. Non disait en vain : la guerre copiera tout...

Après l'éloignement du front sur l'est et les organisations sur raïon de Kobryn "tsivil'makhta" (l'administration civile) à gebitskomissariate était créé "krejslandvirt" - l'institution administrant toutes les questions de l'agriculture. On réglait le compte universel du bétail et la récolte. L'aide inestimable aux occupants dans cela a donné la documentation survivant soviétique sur les livraisons, qui étaient au maximum augmentées cette fois.

Dès les premiers jours de l'occupation s'est engagée la lutte acharnée des masses paysannes avec les hitlériens. Tandis que les premiers iskhitryalis' par tous les moyens de cacher les résultats du travail, deuxième joignaient le maximum des efforts pour que comme on peut osnovatel'nee prendre les premiers. Bientôt cette lutte contenait activement les maquisards. Maintenant il fallait livrer les convois avec le grain et les troupeaux du bétail vers le chemin de fer sous l'escorte des parties militaires. Par quels héros les hommes d'escorte se sentaient p'yanen'kie, razvalyas' sur le traîneau avec les sacs du grain, étant parvenu avec succès à la ville et en criant à tue-tête : «l'Eau-de-vie!».

La partie pour hommes de la population des villages adhérant au chemin de fer, est régulier mobilizovyvalas' sur les services la nuit pour la détection sous les rails des mines de partisans à l'aide des adaptations spéciales. Certainement, sous la surveillance vigilante des guerroyeurs allemands.

En réalité, selon l'accord préalable mutuel, les maquisards liaient les gardiens près du chemin, en faisant dérailler sans difficultés les trains militaires. Les occupants envoyaient les maîtres plus graves accompagner vers le front les échelons des scotomes, et cela, naturellement, était lié au risque considérable pour la vie. En vue de la confiscation avec l'exportation ultérieure du bien des villages de partisans étant passibles de la destruction on élaborait d'avance les dispositions originales, à qui on prévoyait la poursuite aux opérations des camions des villages voisins. En dehors des exactions régulières, pratiquaient les incursions soudaines pour la confiscation de l'alimentation et la conquête de la jeunesse expédiée à l'Allemagne sur particulièrement lourde besogne. Pour ne pas être pris au dépourvu, dans les villages selon le graphique allaient à toute vitesse les permanences de vingt-quatre heures notifiant en temps voulu les hommes du même village de l'incursion.

nebezinteresno marquer que, à la différence de la multitude d'autres places moins chanceuses, kobrinskaya zemlitsa à militaire likholet'e n'était pas défigurée avec les fentes des tranchées. Seulement au seuil de l'évasion imminente, en mai 1944, le commandement hitlérien a fait la tentative acharnée d'arrêter l'avalanche des tanks soviétiques aux abords voisins vers la ville. On mobilisait à cette fin tous les citadins sans exception, capable de tenir en main la pelle. Les terrassiers sous la surveillance de la gendarmerie champêtre étaient dirigés sur la construction du fossé antichar immense s'étendant du canal Bona à Dnepro-Boug. Cependant au moment critique cette entreprise s'est trouvée inutile, puisque les occupants étaient expulsés non par les tankistes, et les subdivisions des 29-ème et 37-ème régiments d'infanterie 61 j les armées. Mais combien d'efforts fallut bientôt mettre à la population pour le plus vite possible égaliser avec la surface la cicatrice profonde qui ont tailladé l'extrémité du sud de la ville.

On me veut consacrer le dernier chapitre de la narration si serrée sur les questions foncières de raïon de Kobryn au demi-siècle passé. Cette période est remarquable par les contrastes particulièrement rudes criblant abondamment la vie de nos laboureurs. Ils ne sont pas reflétés par les documents impassibles d'archives ressuscitant la succession chronologique de la collectivisation des villages séparés de la région. Et je peux me limiter seulement à la liste courante des phénomènes les plus restés dans la mémoire séparés caractéristiques, sans prétendre à tant soit peu ordre logique, et surtout sur une certaine plénitude de l'étude de ces phénomènes complexes, qui accompagnaient le changement radical des relations foncières.

En disant sur la collectivisation totale, qui sur raïon de Kobryn s'est accomplie planovo, aux délais donnés et sans complications, on ne peut pas passer devant les émotions de chaque débutant-kolkhozien séparé. Il s'est senti soudain "krepakom", quels siècles étaient ses ancêtres malchanceux jusqu'à 1861 Avec celle-là seulement par la différence insignifiante qu'étaient asservis non pour le seigneur, et après quelque chose moins concret. À la différence de «panskoj de la Pologne», quand chaque citoyen qui a atteint la majorité devenait le possesseur du passeport, la couche intermédiaire immense de la population, les laboureurs d'hier libres sont devenus subitement lichentsami, les sous-hommes, puisque ce document était le symbole de l'indépendance relative. Maintenant, étant devenu le kolkhozien, il était ôté la possibilité d'ordonner par lui-même, dépendait d'un arbitraire du président. De moi est restée dans la mémoire l'histoire du promu de l'école de village, souhaitant continuer les études à la ville. Un arbitraire du président écervelé du kolkhoze, le veto individuel de qui excédait les voix de tous les autres membres du conseil d'administration, menaçait mutiler le destin de l'adolescent.

Pendant que la journée-travail à valeur requise de kolkhoze pouvait ne pas du tout être payée ou était payé symbolique 100-200 gr. Des céréales, pour la collecte koloskov, laissé sur le champ kolkhozien après la récolte, le coupable pouvait sans cérémonie contenter pour la grille.

Centaines de nos compatriotes qui sont tombés victimes au temps polonais de la pénurie de terre sur le village et le chômage cruel dans la ville se sont jetées à l'Argentine éloignée. Tomimye par la nostalgie et poddavchis' à la propagande active soviétique, la multitude de familles à l'après-guerre ont décidé de revenir aux pays natals, ayant accepté pour cela la nationalité soviétique. De la gare les livraient selon les villages sur les camions. En passant ils étaient rencontrés par le premier choc : les files selyan-lapotnikov, traînant de la ville les sacs avec le pain. Il ne suffit pas celui-là, vers l'étonnement extrême ils ont appris que pour l'achat simple «sur unes mains» de deux miches du pain ils devaient de bon matin occuper le tour. Et des villages éloignés il fallait encore à la veille parvenir pechotchkom à la couchée municipale. Si pour la famille populeuse il fallait khlebtsa plus, il fallait s'ingénier occuper les tours supplémentaires. Ainsi sans attrait yav' a diffusé le datura de la propagande, et les Argentins ont commencé à demander avec acharnement le retour. Le plus facilement on réussissait à réaliser cela par le né en Argentine. Autre il fallut les années avec les difficultés immenses d'obtenir le départ.

Jusqu'à aujourd'hui on conduit les discussions en ce qui concerne la bonification de la basse contrée Demi-Essky. Son utilité pour l'élargissement de l'exploitation du sol est indiscutable. Cependant les méthodes et le praticien de sa réalisation frappaient assez souvent neprodoumannost'ju et l'idiotie. Cette campagne a abordé directement et Kobrynchtchinou. Le bien-fondé insuffisant des projets et leur exécution n'ont pas tardé à donner les résultats négatifs en forme des tempêtes poussiéreuses sur les tourbières mises à nu, la chute catastrophique du niveau de l'eau souterraine et une série d'autres phénomènes négatifs.

Et quoi coûtait exténuant les nerfs de ceux qui elle concernait directement, le saute-mouton périodique, quand selon un arbitraire de la direction les kolkhozes devaient s'agrandir cela, de nouveau être déconcerté. Selon les considérations inconcevables pour le bon sens ordinaire des autres petits villages avec l'histoire de plusieurs siècles se trouvaient dans le registre peu prometteur, étant passible être anéanti. Quand est allée la lutte rapide pour sselenie aux villages par-ci par-là les fermes survivant, les colons ont l'occasion d'utiliser assez souvent sous les fondements les dalles funèbres des cimetières militaires de la première guerre mondiale. Alors ne s'est pas gardé de la trace d'autrefois mémorial impressionnant de près der. Gajkovka et une série d'autres tombeaux. Le vandalisme obligé au nom de la survie personnelle - ainsi je définirais ce sacrilège.

Raznovremenno avec accompagnement de la propagande se faisaient les tentatives d'introduire dans l'assolement dotole les gramens entièrement inconnus chez nous de la destination douteuse. S'est rappelé, au début des années 50 la direction de la capitale de musée demandait à collaborateurs de notre musée (!) militaire-historique de s'occuper instamment de la propagande active de la cultivation du côté d'un certain vératre. Il est clair que cela se faisait selon les indications d'en haut. Puis on conduisait la campagne orageuse pour une large introduction un tel spécialement la plante industrielle, comme le kok-saghyz. Et à l'issue de ces bacchanales le maïs, qui était demandé absolument débarquer par le moyen kvadratno-de nid est devenu l'objet le plus populaire.
Pas du tout non selon le dessein scélérat de l'auteur il a l'occasion de donner tant d'attention aux parties sans attrait du passé récent. Heureusement, l'ombre est le compagnon impératif de la lumière. C'est pourquoi dans la période passée en revue se trouvera beaucoup et les phénomènes agréables méritant la mention.

Commencer par ce que selon l'extérieur, ainsi que selon le contenu intérieur par bien des aspects la vie quotidienne de village efface est de vieille date vite la limite impraticable entre la ville et le village. Par le persiflage ironique en ce qui concerne l'aspect actuel du village le plus médiocre sonnent les mots tristes du poète : «Regarde le petit village par la tache grise". Où maintenant eux, ceux-ci «les taches grises» avec leurs invariable de paille strekhami ?

neprolaznye les chemins vicinaux n'a pas le temps à la saison des mauvaises routes du printemps et d'automne sont devenus accessible pour le transport automobile pluie au beau temps. Si tantôt la pauvre diable-divinets sur la vapeur kroutorogikh volov surmontait la voie «jusqu'à Kobrynya» pas moins, qu'en 10-12 heures, maintenant cette distance s'est recroquevillée jusqu'à une heure par l'autobus confortable. La population des coins les plus sourds a reçu le lien stable avec le monde extérieur, a cessé de se sentir ruiné à n'importe quelles circonstances, jeté sur un arbitraire du destin.

La tentative de l'étude ultérieure minutieuse et cette comparaison qu'encore ainsi existait récemment sur le village, ce qu'est observé de nos jours, est opportune peu probablement dans l'article donné selon l'envergure. En effet, il fallut aborder les questions épineuses de l'agronomie, la technique agricole, l'élevage, les relations économiques. Seul qu'il fallait marquer en résumé, ainsi cela ce que les changements énormes, passé aux délais historiquement serrés dans l'instruction publique, la culture, la médecine, le commerce de notre village, sont capables non seulement impressionner, mais aussi frapper l'observateur impartial.

Certainement, la ville ne pouvait pas rester derrière dans la casse si graduée des relations foncières. Premier послевoенные les agriculteurs municipaux ont passé les années dans l'attente pénible accompagnée par le désarroi le plus plein. Déjà très vite pour les intéressés se séparer de la terre est apparu beaucoup avant les possibilités inconcevables. Que n'ont pas manqué de se servir jeune mechtchantchouki, par qui il y a une belle lurette "ostogidla" la dépendance d'esclave des caprices du temps se faisant sentir la récolte. Rien moins qu'était ainsi avec la masse principale des maîtres âgés ne s'imaginant pas les êtres dans l'éloignement des racines des aïeux. Bien que même l'aveugle voie que l'ancien régime agonise, le retour au passé est coupé et il faut passivement attendre le dénouement décisif.

Tout de l'embarras ont été permis au début des années cinquantièmes. À quelque niveau de la direction on élaborait le scénario standard qui ont permis brillamment l'innocence respecter et le capital acquérir. Et il y avait cela ainsi. Le président du comité exécutif de ville (à ce moment-là la ville était de la soumission de district) Boris Grigoriévitch Il'yasjuk invitait alternativement les groupes des bourgeois aux entretiens confidentiels. Le contenu des conversations très pénétrantes était réduit à ce que l'on ne peut pas être en arrière sur la vie vivante, qui demande instamment aux agriculteurs du groupement immédiat au kolkhoze municipal. À propos, on proposait ici pour la signature d'avance demandes préparées. Certainement, il n'y avait pas braves, qui se seraient avisés de contester, et surtout refuser une telle proposition. Le classeur avec les demandes a gonflé, cependant plus loin a mis a stoppé. On ne faisait pas la tentative de créer quand même la visibilité de la cour de kolkhoze et recueillir le matériel liquide. Le cheptel du bétail domestique et restait dans les hôtelleries de maître. Après l'attente longue pénible des pseudo-kolkhoziens malchanceux se répandaient les demandes avec les demandes de la sortie du kolkhoze n'ayant lieu pas. Cette initiative était avec bienveillance rencontrée et satisfaite. Ainsi, le kolkhoze Kobryn municipal était paisiblement samoraspouchtchen. Quand même appartenant à lui foncier ougod'ya renvoie légalement à la disposition de l'administration municipale.

Par la suite la question foncière se décidait en bref ainsi. En ce qui concerne les propriétaires des potagers personnels considérables on appliquait le régime ménageant. L'expropriation se passait seulement dans les cas extrêmes, et en outre on accordait aux colons le nouveau terrain.

Il est opportun de se rappeler ici qu'après l'expulsion des occupants la population de Kobryn n'excédait pas 2-3 mille. Toute la population juive, et cette plupart des citadins, était exterminée par les fascistes. Ces habitants, qui coopérait activement avec les hitlériens, couraient pour le Boug sous la protection de la wermacht. À leur exemple a suivi encore une catégorie qui a éprouvé "aux premiers conseils» la peur panique être pour rien emporté. Le logement se dégarnissant commencé à s'était fait d'abord par les maquisards qui sont sorti du bois et "les orientalistes", puis l'autre étranger ljud. Les villages de banlieue approvisionnaient en abondance les entreprises apparaissant dans la ville et les institutions par la main-d'oeuvre, provisoirement en vivant sur les places dont on a pris l'habitude. Seulement graduellement ils avec les familles ont commencé à déménager à la ville, aux périphéries de qui est apparu vite l'anneau des nouvelles rues destinées aux colons. Au départ aux nouveaux locataires se détachaient gratuitement de plus divers terrains selon la place - 8-12 sotok. Cependant selon les considérations idéologiques la norme a été réduite jusqu'à stable 6 sotok, qui devaient retenir les velléités de propriétaire. Puisque la majorité écrasante des citadins actuels sont d'hier selyane, avec le lait maternel absorbant la traction indomptable vers une «» terre, peu à peu sur les terrains vagues municipaux sont apparus les potagers improvisés. L'exemple à celui-là est visible au centre, près du pont dans Moukhavets. Sur la prairie submersible les enfants ont arrangé le terrain de sport. Bientôt selon ses accotements sont apparus timide de légumes gryadotchki, graduellement évinçant entièrement le sport.

Gorki de la série de générations des citoyens soviétiques dans les profondeurs подcознания avait fixé solidement une certaine peur mythique de la famine. Sur son érosion éolienne beaucoup de générations fa, apparemment. Entre-temps les locataires des multipetits appartements tentent de créer unanimement la visibilité du bouchoir à cet épouvantail à l'aide de gryadotchki sous les fenêtres. Dans des autres bords ces lopins sont utilisés exceptionnellement sous les buissons décoratifs et les parterres de fleur. La décision apparue à nous récemment du comité exécutif de ville tente de finir l'anachronisme provoquant si.

Pour la satisfaction de l'appétit foncière des locataires des multipetits appartements aux périphéries municipales sont apparus certains succédanés des potagers attenants à la maison, sur qui de nombreux amateurs satisfont la passion. Cependant modeste gryadotchkami se contentent rien moins que tout. C'est pourquoi souhaitant se procurer le logement personnel sur la nature s'ouvre une telle possibilité. Sur les vaste espaces de kolkhoze assez d'éloignés de la ville sont apparus les bourgs entiers des citadins-villégiateurs. Et voici auparavant la possession par la maison de campagne personnelle était le privilège du cercle des riches habitants aisés et des plus grandes villes, servait du critérium de la prospérité humaine. De nos jours c'est devenu accessible pour incomparablement plus de grand nombre kobrintsev.

A.M.Martin

De Martins, Et. Sur la terre-nourrice … : les pages de l'histoire / A.Martynov//Kobrynsk_ веснік. – 1997. – 19, 26 лістапада, 10, 13, 20, 24 snejnya, 28, 31 stoudzenya.

De la RÉDACTION. Cet essai termine une série des publications sur le caractère foncier la relation et l'exploitation du sol sur raïon de Kobryn pratiquement du début du XX siècle et jusqu'à nos jours. Absolument, l'auteur dans le moindre degré ne prétend pas à la plénitude de l'étude de celui-ci, peut-être, le problème le plus complexe des rapports sociaux, dans qui et aujourd'hui on rien moins que met encore le point.

Essai A.M. de Martynova selon l'histoire de raïon de Kobryn sont bien familiers à nos lecteurs. À caractéristique selon le style et les moyens de l'expression aux notes l'auteur utilise non seulement les observations personnelles, subjectif de la perception, mais aussi les documents historiques des époques passées et les décennies.

À notre avis, ses documents dans le journal sont précieux non seulement comme intéressant tchtivo au loisir. Ils sont précieux et pour l'historien, scientifique, s'il lui sera nécessaire de s'adresser à l'histoire de notre région. Eh bien, et s'il trouve dans les documents d'A. M.Martynova beaucoup subjectif, que prouvera qu'il y a quand même un historique pretsendent, quand l'investigateur et le témoin oculaire de ces événements étaient objectif entièrement.

La navigation



Nos partenaires