Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le premier "Prosvita" à Kobryn 

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

À la mi- vingtièmes années un des hommes politiques visibles de la Pologne ramenée à la vie Grabsky a publié la brochure, dans laquelle on ne sait pas de quelles impulsions avec la franchise limite a exposé la conception officielle des projets stratégiques extérieur et la politique intérieure de Najyasnejchej Jetchipospolitoj. Selon le premier point elle était réduite à ce qu'il faut sans réserve utiliser, avec cela aux délais singulièrement serrés, le désarroi et l'affaiblissement de la Russie pour tenter de restaurer les frontières polonaises existant jusqu'aux paragraphes de la Pologne de la fin de 18 siècles, c'est-à-dire entièrement insérer les terres biélorusses et partiellement ukrainiennes, ayant écarté la Pologne «de la mer à mer» et ayant mené la population à 70-80 millions. Seulement alors, à l'idée de l'auteur, la Pologne pourrait se sentir en ce qui concerne assuré à la relation des ennemis de vieille date — la Russie et l'Allemagne.

Que concernait la politique démographique, il fallait concentrer l'attention principale sur l'assimilation probablement plus rapide des minorités nationales slaves. Et puisqu'il fallait prendre en considération la résistance sérieuse des Biélorusses au nord et les Ukrainiens de Galitchiny au sud, il fallait utiliser malosoznatel'nost' sous la relation nationale polechoukov, utiliser une sorte de "tampon" pour enfoncer le coin entre les Biélorusses plus fermes et les Ukrainiens de Kresouv Vskhodnikh et d'ici remuer successif opolyatchivanie sur le nord et le sud. Nous nous rappellerons que pour polechoukov même on inventait le mot original - "toutejchie", i.e. local, - qui figurait dans les documents officiels. Était tel le schéma officiel de la stratégie politiko-nationale du groupe dirigeant polonais gouvernant, compté sur les décennies plus proches.

Encore plus primitif : dirigera conception économique tous les efforts et les moyens pour le développement harmonieux de l'industrie des voïvodats traditionnellement polonais centraux et occidentaux, ayant divisé la Pologne en Pologne-et et la Pologne. Et en outre dernier on réservait le rôle modeste de l'appendice en matières premières. Ce plan se réalisait strictement jusqu'à septembre fatal 1939

Était tel le fond total politiko-économique, sur qui à la fin des vingtièmes années est apparue à Kobryn la société "Prosvita" ukrainienne culturelle bientôt qui ont gagné une grande popularité parmi la jeunesse progressive.

Si se trouve dire, quels obstacles immenses administratifs on avait l'occasion de surmonter à ses initiateurs de Dimitriju Rafalovitchou, Vasily Parkhotikou, Iosif Satsevitchou, Gnoyanko, Demidjukou, Kiritchenko... En effet, par ces temps - je n'aurai pas peur de l'exagération - avait lieu ekstravajnoe l'événement, particulièrement si se rappeler qu' à vaste Kobryn povete il n'y avait pas même allusion sur l'école ukrainienne...

La participation la plus active à l'activité des cercles en choeur, musicaux, scéniques acceptaient Pierre Yarotsevitch, Nikolay Vasilevsky, Vasily Karlitsky, Sofia Klytcheva et la multitude d'autres enthousiastes.

Sur les répétitions invariablement populeuses et les répétitions régnait on soulève l'humeur de fête. En effet, pour le génie créateur de la jeunesse non polonaise et non juive de la ville grâce à "Prosvite" est apparu un certain soupirail, la possibilité de se manifester, s'étant arraché au moins pour quelque temps à la réalité oppressante, désespérément triste.

Une sorte d'apothéose étaient les organisations sur les planches scéniques de telles pièces, comme "Nazar Stodolya" T.Chevtchenko, "Najmitchka Karpenka-Karogo" etc. se servaient du succès Invariable les interventions du collectif populeux en choeur et instrumental exécutant les chansons cordiales ukrainiennes. Et l'âme originale et "zavodiloj" de toutes les actions était le chef de "Prosvity", un jeune originaire énergique Galitchiny, le nom de qui, hélas, n'est pas resté dans la mémoire.

Grâce aux dons bientôt à "Prosvite" est apparue une petite bibliothèque comptant un peu sot des livres ukrainiens, l'usage qui était gratuit.

Cela va sans dire, toute l'activité du foyer frais émoulu de la culture était suspecte près des pouvoirs et se trouvait sous "le bonnet" vigilant local defenzivy. Et quand même après quelques ans la période de la libéralisation relative s'est déchirée que s'est reflété sur l'activité ultérieure de l'initiative utile, qui était rembarré dès le début par les chauvins polonais et les cléricaux. Les pouvoirs se sont ressaisis soudain et "Prosvitou" "ont claqué", ayant vu dans son existence ultérieure certains "vyvrotovye" les éléments, menaçant d'ébranler, si ne pas renverser, les fondements existant d'État.

Passaient depuis lors les décennies, cependant les militants anciens de "Prosvity" aux rencontres avec la chaleur invariable se rappelaient les heures inoubliables ensemble passées aux répétitions et les interventions ultérieures devant l'auditoire invariablement reconnaissant et attentif.

A.Martynov

De Martins, A.Premiers de "Prosvita" à Kobryn / Alexeï Martynov//le bord de Berestejs'ky. – 1996. – berezen'. – s 3.

La navigation



Nos partenaires