A. M.Martynow

nespakojnaj war wjasna 1941 ў Kobryne. S adnago der Seite jaschtsche nicht ўлегліся patschuzz і, выкліканыя падзеямі werasnja 1939. Ist paruschy¸sja ¸klad schyzzja, schto steil, ist natürlich, выклікала saklapotschanasz snatschnaj праслойкі насельніцтва. Kolkasz schycharo ў gorada павялічылася і абнавілася spatschatku für koscht польскіх beschanza ў, sarwanych wajnoj s nassedschanych mesza ў. Daretschy, nekatoryja s іх ў 1940 godse вярнуліся für den Bug. Bei заходнім napramku s uschodu rucha¸sja retschny der Sirupe: sjudy накіроўваліся für дапамогі ў будаўніцтве nowaga schyzzja спецыялісты і dieser ’ і wajennasluschatschych. Вярталіся ў rodnyja мясціны kabryntschane, asse¸schyja auf ¸schodse paslja эвакуацыі 1915.

Nicht спыняліся хваляванні sjarod mjaszowaga насельніцтва, выкліканыя пачатымі ў 1940 godse so званымі вывазамі. Swytschajna auf ¸schod вывозіліся dieser ’ і ljudsej, ranej aryschtawanych, ці tych, schto ўцяклі. Perschapatschatkowa geta datytschylassja работніка ў polskaj burschuasnaj адміністрацы і, pameschtschyka ў. Für імі trat tscharga sem'ja ў украінскіх нацыяналіста ў, kulako ў і tych, kago gedacht es war nasywaz "ворагамі des Volkes».

Swytschajna aryschty праводзіліся начамі. Aryschtawanym wurde magtschymasz braz samyja neabchodnyja retschy, adsenne і pad kanwojem іх адпраўлялі auf ¸schod, perawaschna ў Kasachstan gegeben. Апошні такі eschalon ў adpra¸leny літаральна für zwei дні ja patschatku wajny. nepadal±ku die Hölle Мінска eschalon die Schiffstreppe і ў pad bamb±schku.

S drugoga der Seite, den Schnurrbart bolsch упартымі станавіліся слухі ab непазбежнасці chutkaj wajny. S-für des Bugs прасочваліся весткі ab usmoznenych wajennych prygatawannjach гітлераўца ў. S 15-k_lametrowaj пагранічнай die Zonen wyssjaljalassja насельніцтва. Den Schnurrbart tschaszej unsere pawetranaja prastora prawakazyjna paruschalassja нямецкімі ваеннымі самалётамі. Ale ў uns дзейніча ў kategarytschny sagad — nicht paddawazza auf prawakazyju.

S patschatku des Mais, den Pas natschach, pras Kobryn auf sachad праходзілі kalony tschyrwonaarmejza ў, якія чамусьці auf notsch укрываліся ў ljassach. Geta былі perawaschna будаўнічыя batal±ny і sap±rnyja tschasz і, якія накіроўваліся auf будаўніцтва Breszkaga ¸mazawalnaga ra±na. Auf getyja die Arbeiten war es pryzjagnuta dsessjaz Tausende tschalawek s gramadsjanskaga насельніцтва і tschatyry tyssjatschy padwod.

Jaschtsche bolsch usrasla trywoga ў tscherwen і, калі нешматлікія ў davon die Stunde уладальнікі ljampawych прыёмніка ў der Pas sakretu распаўсюджвалі паведамленні БІ-БІ-СІ ab хуткім napadse гітлераўца ў. ukaswalassja nawat dakladnaja das Datum — 22 tscherwenja. Adnatschassowa ў zentralnych die Zeitungen друкаваліся лаканічныя паведамленні ab паяўленні гітлераўскіх дывізій bei Фінляндыі і der Rumäne іі. I lja магазіна ў устанаўліваліся доўгія чэргі: насельніцтва versorgte sich прадуктамі chartschawannja.

Auf dem Hintergrund skasanaga ist ўявіць, jakoje samjaschanne выклікала wjadomaje pawedamlenne das TASS die Hölle 15 tscherwenja 1941, bei якім, bei prywatnasz і, gawarylassja leicht: «den Pas danych Sajusa Sawezk_ch Sazyjal_stytschnych Respubl_k, German_ja taksama няўхільна sacho¸waje ¸mowy sawezka-germanskaga des Paktes ab nenapadse, jak і Sawezk_ Sajus, bei выніку tschago, auf dumku савецкіх des Pfahls ў, слухі ab namery Hermann іі parwaz den Pakt і зрабіць napad auf der UdSSR pasba¸leny ¸sjaljakaj asnowy, und перакідка германскіх der Truppen, і ў schychsja die Hölle aperazyj auf dem Balkan, wa ўсходнія і paunotschna-uschodn_ja ra±ny hat Hermann іі, jakaja adbywajezza ў апошні die Stunde, swjasana, treba dumaz, s іншымі matywam і, якія nicht majuz datschynennja ja sawezka-germjnsk_ch адносін herbeigerufen»...

Nape¸na, meta getaga pawedamlennja — супакоіць насельніцтва. Auf praktyzy sch jano admo¸na адбілася auf agulnaj боегатоўнасці. Камандзіры перасталі natschawaz bei die Kasernen, bajzy spakojna спалі. Ab besklapotnasz і, schto panawala ў wajennych kolach, krassamo¸na swedtschyz toje, schto wetscharam 21 tscherwenja perad ваеннымі выступалі artysty Belaruskaga teatra aperety, und grupa кіруючых работніка ў rosnych wedamstwa ў bei kanzy rabotschaga des Tages накіравалася ў addalenyja ljassy auf paljawanne.

Ab dsejannjach auf Kobrynschtschyne напісана schmat. Najbolsch dakladna ab getym raskaswaje кніга generalпалкоўніка L. M.Sandalawa "Peraschytaje". Jaje a¸tar bei 1941 godse ў начальнікам des Stabes 4. arm іі, які rasmjaschtscha¸sja ў Kobryne. Ja зімы 1940 kamandujutschym getaj arm іі ў der General W I. Tschujko ў, satym jago samjan і ў General A. A.Karabko ў.

Supraz 4. arm іі Sachodnjaj assobaj wajennaj акругі разгортваліся asno¸nyja сілы 4. njamezkaj arm іі Feldmarschalls Kljuge, bei skladse jakoj былі 12 pjachotnych і adna kalwaryjskaja дывізія. Сілы былі ў try Male bolschyja für naschy. Akramja tago, arm іі war Kljuge peradadsena 2. tankawaja grupa Guderyjana. Schto sch datytschyzza авіяцы і, so stahl hier bei гітлераўца ў былі jaschtsche bolschyja перавагі Stanow_schtscha bolsch uskladnjalassja tym, schto, den Pas die Wörter Sandalawa, bei uns snarada ў, мін, zalkam адсутнічала зенітная artyleryja nicht.

I wos 22 tscherwenja. Uscho ў dswe гадзіны notschy waroschyja dywersanty вывелі sa der Ordnung garadskuju elektrastanzyju, bei rosnych napramkach перарэзалі telefonnuju suwjas. Auf досвітку kabryntschan rasbuds і ў sind das Geschwirr zjaschkanagruschanych нямецкіх бамбардзіроўшчыка ў mühsam. Chutka über goradam загрукаталі выбухі. Der Schlag pryjscho¸sja der Pas тэрыторыі die Hölle des Kanals des Gutscheines ja вуліцы Swjardlowa.

Mjaszowaje насельніцтва, jakoje peraschylo padobny der Überfall 1 werasnja 1939, adrasu srasumela geta — wajna. Tyja, chto pryjecha ў bei gorad njada¸na, do¸ga nicht верылі. Auf prazjagu des Tages jaschtsche адзін bombawy ¸dar ў sind der Pas zentry gorada aufgetragen. War rasburana tschastka budynka zjaperaschnjaga restarana "Weißrussland", паблізу забіта maladaja schantschyna. Былі achwjary і ў іншых meszach.

Auf prazjagu des Tages раздаваліся выбухі wa ўсходнім dem Tank gorada. Den perschym Überfällen auf mjaszowym aeradrome spalena bolschasz samal±ta ў, rasburany budynak des Stabes war 4. arm іі. Auf schtschajeze, супрацоўнікі sagadsja эвакуіраваліся, і die Straten ў ljudsjach былі njasnatschnyja.

Bei goradse sch war es adnosna spakojna. Працавалі магазіны, nawat супрацоўнікі garadskoj бібліятэкі знаходзіліся auf сваіх rabotschych moszach. Вуліцы патрулявалі ¸sbrojenyja супрацоўнікі des Stadtbezirkskomitees KPB. Chutka s der Seite Bresta з’явіліся perschyja perapo¸nenyja грузавікі s жанчынамі і дзецьмі. Stellig tschastka іх pawarotschwala auf Пінскую schaschu. Wajennaabawjasanyja kabryntschane чакалі мабілізацыйных ab'ja ў, ale jany so і nicht паявіліся. Über goradam праляталі waroschyja samalety. Naschych amal war es batschna nicht. S sachadu njaspynna danos і ў sja глухі das Geschwirr usrywa ў.

Auf andere раніцу der Pas goradu пранесліся das Gehör і, schto die Deutschen адкінуты rückwärts, баі ідуць für Bugam, naschy войскі ruchajuzza naperad. Gety аптымізм ў выкліканы westkaj pra schto der Pas Пінскай schaschy ў Kobryn ruchajezza kalona zjaschkaj артылерыі.

A.Martyna ў

Martyna ў, A.Tak patschynalassja wajna / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1988. – 12 красавіка.

• Вялікі спіс krywawy
• So patschynalassja wajna
• Inzwischen in der Stadt
• Kobryn: ліпень das 1944-Hektar
• Pad gn±tam свастыкі
• Der Schmerz glybokaga dem Hinterland
• Wiederzukommen