Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La vie Piskanovsky

Kobryn → les personnalités Éminentes

Nikolay Ioakimovitch Piskanovsky (1886–1935) est né dans la famille du prêtre biélorusse, a fini le séminaire à Brest-Litovske, était roukopolojen aux diacres et servait à l'église à l'hôpital à Brest. Avec le début de la Première guerre mondiale l'hôpital était évacué à Odessa, là-bas et déménage la famille, à qui, en dehors des parents, étaient pour ce moment-là Ksenia de trois ans et âgé d'un an En piquant. En 1918 le père Nikolay roukopolojen aux prêtres dans le temple de Christ Spasitelya à Moscou, puisque l'évêque De Grodno et Vilensky était évacué à Moscou. Après le père Nikolay est revenu sur l'Ukraine, servait dans le temple du village d'Alexandrie De Kherson. Quand ont commencé les persécutions du pouvoir soviétique, la famille déménage d'abord à Poltava, ensuite à Voronej. Le père Nikolay se produit fermement et contre le retrait des valeurs d'église, et contre jivotserkovnikov. À 1923 se rapporte la première arrestation, et ensuite chez le père Nikolay seulement deux statuts sociaux — ou le prisonnier, ou le déporté. En 1927 du père Nikolay expédient sur Solovki. À cette époque la clergé orthodoxe de nouveau, comme au temps de l'apparition de «l'église vivante», est brisé en deux — sur iosiflyan et sergiantsev, du nom des chefs — le métropolite Sergiya, mestobljustitelya du trône de patriarche qui ont produit la Déclaration de la reconnaissance l'église du pouvoir soviétique et le métropolite Iosif ne reconnaissant pas les Déclarations. Sur Solovki la plupart de la clergé détenue iosiflyane, en tête de leur seigneur Victor Vyatsky (Ostrovidov).

Le prêtre N.I.Piskanovsky. Le milieu de 1920 années

Le père Nikolay, certes, parmi eux. Sur lui épuisé par les arrestations précédant et les références, mais fort par l'esprit, Dmitry Serguéévitch Likhatchev écrit dans "les Souvenirs". «Il était l'autre (en comparaison du seigneur Victor. — S. V) . On ne pouvait pas l'appeler comme gai, mais toujours dans les circonstances difficiles il émettait le calme intérieur. Je ne me rappelle pas par son riant ou souriant, mais toujours la rencontre avec lui était quelque consolante. Et non seulement pour moi. Je me rappelle, comme il a dit à mon ami, l'année à souffrant de l'absence des lettres des parents pour qu'il essuie un peu et que la lettre sera bientôt, très vite. Je n'assistais pas de plus et c'est pour cela que je ne peux pas amener les mots exacts du père Nikolay, mais la lettre est venue le lendemain. J'ai demandé au père Nikolay — comme il pouvait connaître la lettre ? Et le père Nikolay m'a répondu qu'il et ne connaissait pas, et ainsi a été prononcé quelque peu. Mais tels "a été prononcé" il y avait beaucoup … une église De cimetière Onoufrievsky … était sergianskoj (donc, le père Nikolay ne pouvait pas aller là-bas prier. — S. V) … Chez le père Nikolay était le corporal, et il faisait en chuchotant la liturgie à 6-ème, "ecclésiastique", la compagnie. Le père Nikolay connaissait que sa femme ont arrêté aussi, et s'inquiétait beaucoup des enfants : Que si prendront à l'orphelinat et élèveront par les athées! Et voici une fois, quand l'emportaient du camp, à Kemperpounkte (l'étape Kemsky) il se trouvait au tour pour hommes après l'eau bouillante. D'une autre fin en plus le robinet le tour féminin s'approchait. Quand le père Nikolay s'approchait au robinet, il a vu près du robinet la femme. Ils étaient couverts par les prisonniers (parler aux hommes aux femmes il était strictement interdit), et le père Nikolay a appris joyeux pour lui la nouvelle — les enfants étaient pris par les connaissances croyant …»

En effet, après l'arrestation de la maman à la fin des années 20 Ksenia je Pique les parents à Korostene le domaine De Jitomir ont hébergé. Cependant Ksenia ne veut pas refuser la correspondance avec les parents arrêtés et les voyages avec les transmissions chez la mère, et pour les parents le lien avec les détenus semblait trop dangereux, et elle doit partir pour Odessa, où elle entre à FZOU. Mais sortir de l'école n'a pas résulté — en 1931 du père Nikolay de Solovki dirigent en exil à Arkhangelsk, il est très malade, après lui on demande la sortie, et la fille se précipite au père. Le père Nikolay ne marche pas de nouveau à seul dans la ville l'église agissant (sur le cimetière) — elle sergianskaya, et iosiflyane ne peuvent pas comprendre dans les relations suppliantes avec sergiantsami. Ksenia candidement racontait, comment il lui était difficile, quand l'expédiaient sur quelques questions de vie chez la connaissance du père à l'évêque Vojno-Yasenetsky, qui était dès le mai 1931 en exil à Arkhangelsk et maniait dans le dispensaire de l'hôpital selon 40 personnes pour l'accueil. L'évêque Louka «ne pouvait pas sans temple», parfois marchait sur les services à sergiansky le temple, c'est pourquoi Ksenias, en communiquant avec le seigneur, il fallait éviter de s'approcher sous sa bénédiction.

K.N.Piskanovskaya. La ville de Chtcherbakov (Rybinsk). 1955

Le pouvoir soviétique continuait impitoyablement à poursuivre le père Nikolay. En se fondant sur tranquille, sans tout tragique le récit de la Ksenia, je raconterai sur le destin ultérieur de la famille. Aux déportés le travail supportable à Arkhangelsk ne donnaient pas, le père Nikolay travaillait le gardien sur la briqueterie, et cela a arrangé Ksenia «selon le piston» là-bas tchernorabotchej, puis elle travaillait sur le chantier. Par un printemps de 1934 de Solovki à Arkhangelsk ont dirigé "la maman", le frère de seize ans vient En piquant — enfin la famille s'est réunie, quand même et en exil. Mais bientôt, au début de 1935, on arrête de nouveau le père Nikolay — il servait à la maison, et, évidemment, ce et était une principale accusation contre lui. Cette fois l'organisme sapé n'a pas subi — le père Nikolay meurt le 10 avril 1935 dans la prison pendant l'instruction. L'opinion de Dmitry Serguéévitch :« La vie du père Nikolay était le supplice total, et peut être et le martyre ». Avec les obsèques les enfants spirituels du père Nikolay ayant l'accès à l'hôpital de prison — ont aidé probablement, c'était le déporté le professeur Nikitin, yasnopolyansky le médecin de Lev Nikolaévitch, un grand médecin, parmi les patients de qui il y avait des hauts grades régional NKVD. Le corps rendent à la famille pour l'enterrement, et sur le cimetière municipal il y a une tombe modeste avec l'inscription sur la croix"N.N.Piskanovsky"et une petite lettre n'attirant pas l'attention spécialement précédant"sur".

Et en août Ksenia, de nouveau "par connaissance", prennent par l'infirmière à l'hôpital municipal. Par un automne de 1936 il y a une connaissance de Ksenia avec Sofia Vsevolodovna Volkovoj. Ksenia vient à la branche oculaire, où la mère travaille la soeur aînée, et la mère demande doucement à Ksenia, si pas trop imprudemment celle-là porte ouvertement sur le doigt l'annelet fin avec l'inscription répréhensible «Sauve et garde». Ils se sont croisés vite — les destins totaux, chez une on arrête tout à l'heure le mari, chez l'autre dans la prison est mort le père. Marchent l'un à l'autre en visite, vers le même temps tôt le matin — avant le travail, à Solombalou, leurs marches communes se rapportent au déporté ieromonakhou, qui dans la maison privée sert secrètement pour les proches à l'esprit, ne reconnaissant pas pominaniya du métropolite Sergiya. Au début de 1937 s'achève l'instruction de l'affaire de notre père, et le dirigent de la prison D'Arkhangelsk à la prison d'étape à Kotlas. Notre mère ne peut pas là-bas aller à cause du travail et le fils mineur, et Ksenia se charge transmettre au père les objets nécessaires (sur l'argent de Sofia Vsevolodovna, comme elle souligne dans la lettre — le môle, m'ont acheté les billets, je et suis allée que du particulier!). Mais Ksenia n'a pas trouvé le père sur kotlasskoj à l'envoi, de sorte que leur connaissance a lieu beaucoup plus tard, dans dix ans à Maloïaroslavets. Et le père, évidemment, a oublié ou a sacrifié l'exactitude de l'exposition de l'intérêt, quand écrit dans "l'Immersion" (S 222, 250) de la connaissance et la réception de la transmission de Ksenia.

Et le 30 septembre 1937 Ksenia, sa mère et le frère En piquant allaient venir en visite à S.V.Volkovoj sur les fêtes, mais on n'avait pas l'occasion de se rencontrer, la maman avec Ksenia dans la nuit arrêtent, et de nouveau, certes, pour «l'affaire d'église». Sur la part de la maman reçoivent les années les plus lourdes de camp, les premiers militaires, quand la plupart de la population et souffrait de faim en liberté, et ne nourrissaient pas du tout les prisonniers pratiquement. Mais elle, probablement, aux frais de la foi en le Dieu, "a passé" jusqu'à l'été de 1943 — ici de celle-ci saktirovali, ont copié du camp comme désespérément malade — la tuberculose et la dystrophie. Elle va chez le fils — je Pique comme tuberculeux à l'armée n'ont pas pris, il travaille à l'usine de la défense à Molotove, une Perm ancienne et actuelle. Mais les mères ne permettent pas de vivre dans la ville avec le fils — en effet, là les secrets, — et En piquant cela arrange la mère chez quelques connaissances lointaines à la station ferroviaire les kilomètres à 25 de la ville, va là-bas régulièrement, nourrit, se soucie. Mais l'organisme remet — et en mars 1944 La femme qui a enjambé à peine la frontière quinquagénaire meurt de la tuberculose.

Et En piquant travaille, sort de l'institut par correspondance technique sur rond du cinq, et à lui proposent d'entrer à l'école doctorale à Moscou, je ne connais pas, à quelle école supérieure. Il venait parfois à Maloïaroslavets chez nous en visite. On se rappelle son sourire doux et infiniment bienveillant — même, comme chez sa soeur aînée. Mais la tuberculose ne donne pas le vaste espace spécial pour les études de la science, et l'argent est absent — et est revenue ici de la conclusion la soeur avec une petite fille. Et En piquant prend dans l'école doctorale le congé, part pour Orsk Tchkalovsky (maintenant D'Orenbourg) les domaines, travaille l'ingénieur à la biofabrique produisant les inoculations vétérinaires. L'aggravation de la tuberculose l'oblige à quitter le travail et revenir à Moscou, les amis et l'école doctorale tâchent de l'aider, mettent à la clinique tuberculeuse, mais en mai 1949 il meurt. Est enterré sur le cimetière Vagan'kovsky.

Ksenias en 1937 du lointain, probablement, non le plus long délai. Mais en 1940 la provoquent vers les autorités de camp et demandent "la coopération". Ksenia refuse catégoriquement — il y a une affaire de camp, et à celle-ci le délai ajoutent, sur "la dizaine" entière. Elle se libérera des camps du nord seulement en 1947, et cela le système punitif a retranché encore généreusement le délai comme à "la mémère" en rapport avec la naissance la même année de la fille Natachi. Le père de la fille se libère aussi en 1947, part arranger le divorce avec une ancienne famille, mais il y a une réconciliation, et il communique que ne reviendra pas. Ksenia par je Pique apprend l'adresse de Sofia Vsevolodovna et vient chez nous à Maloïaroslavets. Elle a choisi la place de l'envoi pour le seul signe — il y avait là, Sofia Vsevolodovna, on pouvait compter sur son aide.

En 1948 Ksenia part sur l'Ukraine, chez les parents. Voici sa lettre du 20 octobre de cette année.« Chère Sofia Vsevolodovna! Je vais vous écrire chaque jour, et tout avec différent neoustrojstvami les mains ne se lèvent pas. Maintenant cela s'est installé approximativement — Natachou a rendu déjà aux crèches, hier elle était là le premier jour — il est venu de là très gai, probablement elle aimait la société des enfants, mais elle naskoutchalas' tout une dans la pièce. Mais les crèches de 24 heures sur 24 maintenant est absentes ici, c'est pourquoi sur quelque convenant plus de travail cela ne peut pas s'installer — par exemple, à l'hôpital, et cela pourrait s'installer maintenant par l'infirmière, mais il faut être de service selon les remplacements, et je ne peux pas faire cela à cause de Natachi. Ensuite au bains on pourrait s'installer, ici le bains élégant avec les salles de bain et les numéros, voici aux numéros la personne est nécessaire, mais aussi le bains travaille avec 12 tch. Du jour jusqu'à 8 tch. Les soirs. Il Faut travailler sur la construction. Avant-hier a posé la candidature au bureau de construction à titre d'ouvrier, zavkadrami l'a lu, a demandé ensuite de la formation et dit «écrivez le curriculum vitae peut-être mieux travail nous trouverons». Hier j'ai écrit le curriculum vitae, certes, alors aucun travail plus, excepté comme ouvrier, pour moi ne s'est pas trouvé. Probablement, l'ordre partout un. J'irai aujourd'hui encore quelque part, si de rien ne sort pas, il faut prendre le travail sur la construction, et les salaires petit. J'étudierai D'une façon ou d'une autre l'hiver, et ensuite il faut partir en tout cas d'ici … Peut-être, à Maloïaroslavets, le Dieu donnera, quelque chose commenceront à construire. L'essentiel, Natacha sera de plus en plus et plus ferme, et il sera plus facile en moi. Et peut, En piquant déménagera quelque part. Je tout console cela. Nous vous embrassons ferme. Ksenia ».

Ksenia vient de nouveau à Maloïaroslavets, et bientôt, ayant laissé Natachou sur le soin de la maîtresse compatissante, va à Moscou vers le Pieu — il était dans l'hôpital tuberculeux et est mort sur ses mains. Ksenia est revenue à Maloïaroslavets pour Natachej et est partie à Ouglitch, chez les connaissances lointaines d'église.

Non, la ligne d'arrêt dans le destin tragique de la famille Piskanovsky n'est pas encore finie, ce martyrologe long. Par un automne de 1949 Ksenia à Ouglitche arrêtent de nouveau, en effet, elle marche de nouveau à l'église et sur quelques réunions des croyants — et donnent six ans des camps. Natachou de deux ans est caché "babouli", les vieilles à l'église, qui ne veulent pas rendre l'enfant orthodoxe à l'assistance publique cynique. Sur la liberté Ksenia sortira des camps De Rybinsk seulement selon l'amnistie, "étant resté" tout le délai.

Est revenue Ksenia à Ouglitch, s'est rencontrée avec la fille, mais non on réussit à surmonter à la fois l'aliénation apparaissant inévitablement en six ans continus de la séparation. Ksenia "zaverbovyvaetsya" sur le travail à Karaganda, part avec la fille, mais celle-là pleure sans arrêt selon laissé "baboulyam", et, ayant attendu à peine expédié à Karaganda par le chemin de fer par la petite vitesse du bagage, ils se mettent au retour. Une deuxième fois la tentative d'échapper d'Ouglitcha, où Ksenia ne peut pas trouver aucun travail, elle entreprend en 1955 — Sofia Vsevolodovna se met d'accord "de manière de parenté" avec le directeur du musée, le fils du peintre par Dmitry Vassiliévitch Polenovym, il accepte de la prendre tekhnitchkoj. Ksenia dans l'auréole de ses souffrances infinies pour la foi orthodoxe ont accepté à Polenove avec un grand respect. Tout est bien — mais Natacha est toujours inconsolable, marche avec les yeux bouffis. Et Ksenia cède de nouveau, ils reviennent de nouveau à Ouglitch vers baboulyam. Ils vivaient dans Ouglitche toujours difficilement, mais quand Ksenia apparaissait parfois à Moscou, nous voyions de nouveau son sourire invariable mou et entendaient les réponses constantes que «tout Dieu merci». Puis Natacha entre au lycée technique d'aviation à Rybinsk, finit, part sur le travail sur l'usine d'aviation pour Oufa, puis passent à Toutaev (l'ancien Romanov-Borisoglebsk de la province De Iaroslavl), où la même usine. La mère avec la fille il y a longtemps vivent en parfaite harmonie, mais Ksenia est malade de plus en plus souvent, et selon la santé (et selon la modicité des moyens) elle déjà à Moscou ne sort pas. Mais ses lettres à notre mère, et puis la soeur Masha et moi portent toujours la charge de l'optimisme spécial de la personne croyant — tout au gré de De Dieu, tout doit accepter avec la reconnaissance, tout sera bon! Ksenia est décédée en 1997, a vécu jusqu'à 82 ans, a surmonté non seulement les 16 ans sinistres de camp et les privations improbables des années "libres", mais aussi la tuberculose, qui s'est trouvée fatale pour ses parents et le frère. Était grande la force morale chez cette personne modeste!

V.O.Volkov, la Revue "Notre Héritage" № 87 2008

La navigation



Nos partenaires