Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : Au nombre de l'Empire russe

3 гісторыі Kobrynskaga вучылішча

Chez чэрвені 1848 oui міністра narodnaj asvety zvyarnou¸sya papyatchytsel' Belarouskaj navoutchal'naj акругі z pradsta¸lennem ab адкрыцці ў Kobryn kaz±nnaga adnaklasnaga prykhodskaga вучылішча, «kab dats' magtchymasts' pauvre dvaranam, якія jyvouts' là і ў navakoll і, chez набыцці іх дзецьмі khots' patchatkovaj adoukatsy і». Kobrynskae garadskoe tavarystva sabrala grochy і sur zyaml і, chto ranej nalejala skasavanamou каталіцкаму manastyrou, paboudavala pour вучылішча la maison. merkavalasya, chto ¸trymanne вучылішча boudze весціся pour kocht dakhoda ў l'enfer ліквідаваных манастырскіх ma±ntka ў, якія складалі 170 rouble ў près de l'année. 3 celle-là soumy 100 rouble ў planavalasya плаціць настаўніку, астатнія grochy павінны былі ісці sur atsyaplenne і інш. Les dépenses. Meblju pour svae сродкі abyatsa ў nabyts' ganarovy naglyadtchyk вучылішча ў Kobrynskaga paveta Ajechka.

Adnak Міністэрства asvety адмовілася vydatko¸vats' kojny l'année neabkhodnouju soumou, prapanava¸chy Kobrynskamou garadskomou tavarystvou і ganarovamou naglyadtchykou «prynyats' sur syabe ¸trymanne garadskoga вучылішча».
I ¸s± navoutchal'naya ¸stanova était adkryta sur сродкі dobraakhvotnykh akhvyaravannya ў du membre ў garadskoga tavarystva і jykharo ў. Ajechka abavyaza¸sya chtogod davats' 50 rouble ў serabrom. Ale grochy паступалі neregoulyarna, і ў 1857 загіазычанасць sklala bol'ch pour 232 рублі. I geta nyagledzyatchy sur toe, chto sont nouveaux naglyadtchyk Sk_rmount, pryznatchany sur pasadou ў 1853, abavyaza¸sya «akhvyaravats' sur karysts' вучылішча sur 100 rouble ў serabrom kojny l'année, pakoul' boudze sur getaj pasadze».

Толькі ў маі 1857 Міністэрства фінанса ў паведаміла papyatchytselju Belarouskaj navoutchal'naj akroug і, chto 3 1 stoudzenya 1857 Grodzenskaj kaz±nnaj palatse прадпісана vyplatchvats' настаўніку Kobrynskaga prykhodskaga вучылішча 170 rouble ў 3 dakhoda ў skasavanykh manastyro ў.

Perchy настаўнік вучылішча Charles Katsel' pam±r près de 1856, non datchaka¸chysya aplaty pour le pilot pratsou.

Près de 1855 chez вучылішчы былі 82 voutchn і, près de 1857 — 36. 3 іх 18 з'яўляліся дзецьмі dvaran, 7 — myachtchan, 3 — adnadvortsa ў, 2-vol'naadpouchtchanykh, 3 - saldat, 3 - syalyan.

N.M.Pl_sko.

Les commentaires