Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : Au nombre de l'Empire russe

Dans le district du bord Occidental

En septembre 1801 le district Kobryn était inséré dans la composition novoobrazovannoj de la province De Grodno et en forme d'une telle unité territoriale a existé jusqu'à 1921. Commençait XIX siècle. Le tsarisme faisait de différentes tentatives d'affermir le système se décomposant autocrate-esclavagiste. D'autre part, se développaient les relations marchandes perçant la voie au mode de production capitaliste. En Russie à cette époque on observait l'activité considérable commerciale et économique, il y avait un marché commun, quoi n'était pas dans un ancien Retchi Pospolitoj. C'est pourquoi l'initiation à un tel grand potentiel économique, au système réglé de l'échange de marchandises s'est faite sentir favorablement le développement de nouveau territoires insérés occidentaux. Mais le mouvement ultérieur était dérangé de plus en plus le servage gardé ici et soutenu par la nouvelle administration. La première décennie du nouveau siècle se caractérisait par les événements considérables militaro-politiques et la participation active à eux de la Russie que détournait l'opinion publique de cette question. Kobryn, disposé tout près de la frontière occidentale, s'est trouvé bientôt dans la zone d'opérations.

En 1812 l'armée française de Napoléon Bonoparte s'est concentrée près des frontières occidentales de la Russie. Dans l'espoir de l'irruption les gros de l'armée des troupes russes se sont installés selon trois directions possibles du mouvement des armées napoléoniennes, en étant fondé dans les provinces Vilensky, De Grodno et Volynsky. Mais c'était sur la main à l'empereur français, qui aspirait à les détruire séparément. A commencé la dérogation. Trouvant au sud de Kobryn, en région de Loutska, l'armée sous le commandement A. P.Tormasova s'est trouvé dans l'arrière chez l'adversaire arrivant.

Tormasov a reçu l'ordre d'agir, quand les parties du corps de J.Ren'e ont occupé déjà Brest, Kobryn et Yanov, en ayant de l'intention de déployer l'arrivée au sud. En vue de la désorientation de l'ennemi il a envoyé les parties séparées en direction de quelques localités, et avec les forces principales a avancé le 11 juillet 1812 de Ratno dans Dyvin sur Kobryn, où est entré à la veille le détachement de quatre milliers des Saxes du général Klengelya, l'allié des Français. Klengel' a occupé les abords vers la ville sur les chemins du côté de Brest, Dyvina et Antopolya, ayant installé les réserves sur le marché et près du pont dans Moukhavets. Le couvent Spassky était transformé par les Saxes en puissante redoute sur le cas des combats de rue.

Les troupes de Tormasova ont lancé l'attaque de la direction de Brest, puis du côté d'Antopolya (le chemin De Pinsk), et la cavalerie, ayant forcé Moukhavets au dessus du courant, est parvenue au chemin Proujansky et a fait irruption sur la périphérie de nord-ouest de la ville. Ainsi le 15 juillet 1812 s'est déployé kobrinsky le combat.

Les parties de Klengelya ont reculé précipitamment vers le centre municipal et le couvent Spassky, où se sont allumés les combats particulièrement obstinés. La bataille allait et sur le pont. L'artillerie russe par le feu adroit a fait tomber l'adversaire des points d'appui principaux, se sont allumés de plus plusieurs bâtiments, l'incendie okhvatiya la ville. On détruisait fortement le couvent. Les Saxes se sont trouvés dans une impasse et ont cédé. Dans la captivité se sont trouvés 2 généraux, 76 officiers et 2382 soldats. Cette première victoire complète dans la limite de la Russie sur les envahisseurs pouvait se faire sentir le moral du peuple et l'armée à cette heure grave pour la Patrie.

Le général Tormasov a décidé d'exploiter le succès et, en continuant l'arrivée, a atteint Proujan. Mais ici à la rencontre de lui un autre allié de Napoléon, le général Chvartsenberg s'est produit. Ayant utilisé la supériorité numérique, il a pressé les parties russes, qui après la bataille chez Gorodetchno le 31 juillet 1812 ont laissé Kobryn et se sont écartés sur Lambine. Dans les villes de la partie du sud de la province De Grodno se sont installées de nouveau les subdivisions des corps Ren'e et Chvartsenberga.

Par la suite les hostilités ne recommençaient pas ici avant la guerre. Quand a commencé la dérogation des troupes napoléoniennes, vers les places de l'emplacement de l'armée Tormasova se sont enlevées les forces plus considérables de P.V.Tchitchagova. Au début d'octobre ils ont nettoyé la Biélorussie du sud-ouest des envahisseurs. Et en novembre 1812 sur Berezine les Français ont essuyé okontchael'noe la défaite.

La guerre a apporté Kobryn les destructions considérables, et les habitants — grand de la victime. De toute la construction municipale 79 maisons ont survécu seulement. Graduellement la ville a commencé à être bâtie. La période de longue durée de paix favorisait son développement. Avant tout cela s'est fait sentir l'accroissement de la population : en 1817 vivaient ici 1,7 mille personnes, en 1857 — 4,3 mille. La statistique des décennies d'après-guerre marquait l'étude principale des habitants par tels métiers, comme la fabrication des vêtements et les chaussures, la panification, plotnitcheskoe et la menuiserie, gontcharstvo. Partout, et particulièrement sur le marché, s'installaient de diverses boutiques, de petits ateliers, à qui se réalisaient les demandes de vie des citadins. Est devenu plus des forgeurs et les ferblantiers. Il y avait même des relativement grandes entreprises : trois briqueteries (à la périphérie du nord de la partie d'au-delà de la rivière), six des cuirs, deux de brassage, un medeplavil'nyj. Dans la ville et étaient vus tout près les moulins - à vent, aquatique et de cheval.

Dans les mêmes années Kobryn a commencé à se détacher comme le noeud considérable des chaussées. L'intérêt du gouvernement à leur couche s'exprimait avant tout est militaire-stratèges - tcheskimi par les buts. L'apparition des communications plus confortables par l'image directe contribuait aux échanges économiques de la ville avec les localités lointaines et voisines. Vers le début de 20 années chez Kobryn se croisaient les voies de Kovelya, Doubny, Brest, Slonima, Proujan, Pinsk. À la périphérie occidentale, là, où s'achevait la rue De Brest (à présent Soviétique), on bâtissait le bâtiment du relais. À côté d'elle changeaient d'habitude les chevaux près des équipages praticables de service, il y avait ici un hôtel. Et au centre il y avait une expédition postale se soumettant à l'agence postale De Grodno de gouvernement. En 1846 dans Kobryn la chaussée Moscou-Varsovie, à la construction de qui pour le remblai du pont dans Moukhavets utilisaient le sable zamkovogo de la colline a passé.

La même année s'est achevée la reconstruction du canal Royal commencée encore en 1839. Cette voie navigable pour un certain temps s'est trouvée oubliée. Maintenant sur toute son étendue ont approfondi le lit, spryamili certains terrains, et l'essentiel — grâce à la construction des canaux d'eau d'eau (Beloozersky, Orekhovsky et Tourekogo) ont intensifié l'approvisionnement en eau. Sept digues assuraient la profondeur constante de 2 mètres. Depuis ce temps-là le canal a commencé à être appelé Dnepro-Bougskim. À l'écart de la mer Baltique selon lui sont allées centaines de radeaux polesskogo de l'arbre (le chêne, le pin), dans le sens inverse les navires transportaient les produits industriels, les tissus, le sel. Sur kobrinskoj les quais sur les péniches chargeaient le pain, la brique, l'os, le goudron, brous'ya et les planches, l'alcool.

Kobryn devenait le centre commercial actif. Vers le milieu du XIX siècle agissait ici six foires, sur qui les habitants non seulement ce district, mais aussi de voisin, ainsi que des provinces De Minsk et Volynsky, des places plus éloignées de la Biélorussie et la Russie venaient.

En 1845 la ville a reçu des nouvelles armes — l'araire dans le champ vert de l'écran que symbolisait le caractère agricole des études de la population du district Kobryn.

Et quand même à favorable, apparemment, le développement Kobryn manifestait par lui-même le modèle classique de la petite ville provinciale chargée à l'existence somnolente. Des raisons était pour cela assez, principal d'eux — l'impossibilité de la garantie de la population grandissant les revenus stables dans les conditions des ordres feodal'no-esclavagistes. Quelques aspects les plus simples des métiers assuraient le minimum vital seulement les parties des citadins, autre étaient obligés d'une manière intense de s'occuper de la culture maraîchère et même l'agriculture, en élevant tout qu'était ordinaire sur les champs paysans. Les pains ne suffisaient pas toujours, c'est pourquoi les pommes de terre apparues ici encore à la fin de XVIII siècle sont devenues le soutien connu. La plupart des habitants demeuraient à la frontière de la pauvreté. En moyenne sur cent personnes on venait une pauvre.

Tout à fait insuffisant il y avait une assistance médicale. Un municipal et un militaire-temporaire les hôpitaux acceptaient principalement les patients solvables ou les militaires.

Les conséquences catastrophiques avaient les incendies fréquents éclatant presque chaque année. La ville comprenait pour l'essentiel les structures en bois, médiéval ennuyé sur les rues étroites. La noblesse et les citadins aisés vivaient dans les maisons en pierre et se souciaient pas trop de l'état de la protection contre l'incendie. Cependant et ils tombaient victimes périodiquement de l'élément de feu embrassant les quartiers entiers. Mais aucunes mesures sérieuses contre la menace de l'incendie n'était pas entrepris. En conséquence de cela le fonds d'habitations grandissait inégalement, avec les diminutions considérables.

L'administration royale tournait peu de l'attention au destin de telles petites villes, comme Kobryn. Son principal soin était l'inadmission "des révoltes" dans le bord Occidental — notamment ont commencé à être appelées ainsi les provinces biélorusses à Nicolas I. Après l'insurrection de 1830-1831 l'onde des répressions ici a passé et s'est renforcée la russification de cette région. Le comité spécial des affaires des provinces occidentales dirigeait la plantation de la propriété foncière russe noble et le fonctionnaire, renforcé après l'abolition en 1839 ouniatstva et la restitution complète du pouvoir spirituel de l'orthodoxie.

Merno il y avait une vie dans le chef-lieu de district de Kobryn étant considéré pour le service le sale trou. Le courant des jours ouvrables était violé seulement par l'apparition des subdivisions militaires passant par la ville ou s'attardant dans lui sur attends. Ainsi, en mai 1813 le régiment D'Irkoutsk de hussard, dans qui l'étudiant récent de l'université De Moscou le cornette Griboedov servait ici est arrivé.

A. S.Griboedov (1795—1829) est allé par l'engagé volontaire à l'armée, a commencé à peine la Guerre nationale de 1812. Il n'a pas l'occasion de participer aux batailles. Le régiment était formé d'abord, puis avançait vers l'ouest au nombre de la réserve, en plus Griboedov est tombé malade et a rattrapé les collègues seulement au début de l'automne de 1813. À Kobryn à cette époque s'installait l'état-major du régiment, que le général A. de S.Kologrivov commandait. Chez lui s'est trouvé le cornette étant en arrière à titre de l'aide de camp. Les escadrons séparés du régiment D'Irkoutsk logeaient à plus proche des villes de Kobryn et les places, à Brest, Drogitchine, et chez le futur poète s'ouvrait la possibilité plus près de faire connaissance avec ce bord. Dans les oeuvres littéraires, qui sortiront plus tard de - sous sa plume, parcourront certains types et même les noms des habitants du lieu et les collègues selon le régiment. Par exemple, tout kobrinskomou à la société était connu par les aventures le hussard N.A.Chatilov, le joueur de cartes passionné et le connaisseur des potins. On peut l'apprendre sans trop de peine à Repetilove, un des héros ' du Chagrin de l'esprit ". À Kobryn, et puis Brest, où se prolongeait le service de Griboedov, probablement, le poète Skalozoubov et Famousovykh parmi les officiers et les nobles-propriétaires fonciers locaux les invitant en visite voyait les lignes futur. Mais ici il s'est lié d'amitié et avec les gens dignes intéressants. L'aide de camp Kologrivova, le futur décembriste, le premier juge griboedovskogo du talent est devenu son ami plus proche S.N.Begitchev, aussi. Le service militaire sur Bresttchine s'est achevé pour A. S.Griboedov en mars 1816.

En 1814 F.N.Glinka revenant de l'étranger (1786—1880), le poète et le publiciste, l'homme visible de la société des décembristes passait par les rues de Kobryn. L'ancien combattant de 1812, Fiodor Glinka a reproduit ses événements dans "les Lettres de l'officier russe", où, entre autres, il y a des informations intéressantes sur la Biélorussie, en particulier la description de la voie Brest-Pinsk. Les villes biélorusses, dans qui la voie de l'auteur passait, y compris Kobryn, n'ont pas encore guéri les blessures de la guerre, étaient peu habités, assez souvent ici après la haie commençaient célèbre polesskie les marais. Ces observations ont servi du prétexte pour l'orthographe des lignes suivantes : "il faut d'abord drainer ce Bord, ensuite peupler, et puis donner la formation".

Le niveau de l'instruction élémentaire de la population biélorusse et à cette époque-là, et à la fin de XIX siècle restait bas. En 1857 à Kobryn se trouvait seulement deux établissements d'enseignement inférieurs — les écoles paroissiales (les écoles primaires sous le cours un-de deux ans), à qui enseignait près de cent garçons. Selon le dénombrement de 1897 la quantité de citadins compétents a atteint seulement 41 %. Les gens formés complétaient des séries d'habitants seulement par priezjee le fonctionnaire et le corps des officiers.

Le retard dans le développement économique et culturel de la partie principale de la population du bord Occidental inquiétait peu le tsarisme. L'inquiétude provoquait avant tout l'accroissement de l'activité politique et sociale de la nombreuse noblesse menue et raznotchinnoj des intellectuels. S'accroissait spontanément le mouvement paysan qu'a obligé les pouvoirs royaux aller en 1861 à l'abolition du servage. De plus pour éviter le mécontentement des paysans des provinces occidentales par les résultats véritables de la réforme et l'utilisation par le mouvement de libération de cette situation, le gouvernement s'est dépêché d'amadouer la population par certains avantages. Et on ne réussit pas prévenir quand même l'insurrection. En 1863 il a commencé d'abord à Varsovie, au centre d'un soi-disant Règne Polonais, appartenant à la Russie, puis s'est déployé à De Grodno, Vilensky, De Minsk et d'autres provinces.

En mai 1863 le détachement d'insurrection s'est formé à Kobryn. Les représentants des intellectuels locaux y sont entrés et patriotitcheski de la noblesse orientée. Bientôt le commandement du détachement Romoual'd Traougoutt (1826—1864), le propriétaire foncier modeste de la propriété a accepté l'Île du district Kobryn. Le participant de la guerre De Crimée (1853—1856), lui peu de temps avant l'insurrection a démissionné dans le grade du lieutenant-colonel de l'armée russe. L'expérience militaire l'a avancé à la fois dans le nombre des chefs les plus actifs du mouvement de libération nationale. Les insurgés agissaient au départ dans la zone forestière à l'est du district, où ils réussissent à porter aux punisseurs royaux la série de coups sensibles. Mais puis ils étaient obligés de reculer aux marais peu accessibles de Pinsk à cause des pertes portées et la blessure de R.Traougoutta. En juillet Traougouttou devaient en secret laisser ces bords. Bientôt il s'est trouvé à Varsovie, où en septembre 1863 a reçu les responsabilités dictatoriales de la direction de toute l'insurrection. Cependant le mouvement se dissipait déjà, trop contradictoires se sont trouvés les buts finaux près de la partie révolutionnaire et démocratique de ses participants et chez les gros propriétaires fonciers, aspirant à garder les terres et le pouvoir sur les paysans. L'insurrection a essuyé la défaite. À Varsovie de R.Traougoutt était saisi et le 5 août 1864 est mis à mort.

D'après la disposition personnelle vilenskogo du gouverneur général Mourav'eva les participants actifs de l'insurrection de 1863-1864 ont subi les punitions cruelles, plusieurs se sont trouvés sur les potences, la plupart étaient déportés à la Sibérie. Les exécutions étaient passées et à Kobryn — sur le champ, adhérant aux potagers selon la rue Bolotsky (à présent De l'Armée rouge), est environ sur le terrain de la rivière de Kobrynki à usine ancienne de fonte.

De la partie modérée de la noblesse qui a évité les répressions comme certains représentants de sa génération ultérieure, il restera seulement à se livrer aux souvenirs nostalgiques des affaires héroïques. Notamment dans une telle clé il y a des oeuvres de la femme écrivain polonaise Maria Rodzevitchouvny (1863—1944), toute la vie créatrice de qui a passé dans la propriété de Grouchova du district Kobryn. D'ailleurs, la grande partie de ses livres a le caractère progressif démocratique, chante le travail des simples gens, la beauté polesskoj de la nature. Ils sont créés par la femme écrivain dans les années les plus fécondes pour elle : "Devajtis" (1889), "Grivda" (1891), "d'étouffe" (1895), "Sur les collines" (1896), "la Bruyère" (1903).

Avec la réforme de 1863 qui a posé la première pierre de la période du capitalisme en Russie dans le développement économique et social de Kobryn il y avait des changements définis. A augmenté considérablement la population, ayant atteint à 1897 10,4 mille habitants. Encore en 1882 s'est ouvert le mouvement sur le terrain du chemin de fer Demi-Essky Pinsk-Jabinka. À Kobryn il y avait une station ferroviaire, et la ville à encore bol'chej les degrés s'est initiée à la vie économique du pays. À vrai dire, le chemin de fer a réduit la signification du Dnepro-Bougskogo d'eau de la voie. Néanmoins et par le canal se prolongeait le flottage, les paquebots remorquaient les péniches avec les charges. En 1897 kobrinskaya le quai fluvial a accepté plus de quatre cents navires, grâce à la construction 21 digues démontables s'est amélioré le système du réglage du niveau de l'eau.
 

Le marché – le centre du vieux Kobryn. Le début du XX siècle. L'aspect de la place de la Liberté actuelle sur la rue Soviétique.


"Le livret mémorable de la province De Grodno pour l'année 1908" amène les relevés statistiques selon le district Kobryn au début du XX siècle. Est d'accord par lui, le district à la province prenait la première place selon le nombre de la population rurale et avant-dernier — de manière municipal. La quantité de population rurale excédait les possibilités de son exploitation du sol. La terre a renchéri de 36 roubles pour la dîme en 1885-1890 jusqu'à 100—120 roubles en 1905-1906. La pauvreté est devenue le phénomène constant dans les familles paysannes de la plupart des villages du district Kobryn. Cour chaque quatrième était sans cheval. La surpopulation agraire, l'impossibilité de trouver le travail dans la ville obligeaient les villageois de quitter ces places et même émigrer au-delà de l'Empire russe. Seulement en 1906 du district aux États-Unis et le Canada est parti près d'une et demi mille personnes.

Des ressources humaines était dans le superflu et dans la ville, leur quantité ne pas pouvait être absorbée par son industrie — 22 petites entreprises, sur qui 103 personnes travaillaient. Le fait est que l'absence sur le territoire de la Biélorussie du sud-ouest des matières premières pour le développement de la grosse industrie a amené à la prédominance ici les entreprises menues semi-artisanales. Les plus grand étaient considérées "les usines" de scierie et en brique ayant jusqu'à 8-10 les ouvriers. Il y avait, en effet, des entreprises encore de saison chez les propriétaires fonciers dans les propriétés des environs, mais aussi ils ne décidaient pas la question.

Pour les citadins souvent de petits potagers servaient non tant de soutien, combien de la seule source de l'existence. Plusieurs espéraient les salaires accidentels sur les chantiers, les travaux de manutention, le voiturage, sur les revenus du commerce menu.

Quant à la vie culturelle à Kobryn, ici ses habitants ne pouvaient pas se vanter des acquisitions spéciales. Les monuments éminents de l'architecture n'avaient pas de l'intention d'ériger, sans compter la cathédrale en pierre construite en 1868 d'Alexandre Nevsky. La cathédrale ont mis à la place de la fosse commune des combattants russes qui ont péri dans la bataille Kobryn de 1812 aux fonds des habitants du district, avant tout — les paysans "reconnaissants" de la libération du servage.

En rapport avec le siècle de la Guerre nationale de 1812 dans plusieurs places de la Russie on a commencé à ériger les monuments en l'honneur de cet anniversaire. Le 15 juillet 1912 à côté de la cathédrale d'Alexandre Nevsky avait lieu le signet du monument consacré à la victoire significative des troupes russes sur les parties du général Klengelya. Et en septembre le monument s'est présenté devant les citadins en forme du rocher de granit, que couronnait l'aigle de bronze enfoncé par les pattes à la couronne de laurier. La lettre "N" à l'intérieur de la couronne désignait le nom de Napoléon. Près du pied du piédestal — quatre mortiers de gros calibre versés encore à koutouzovskie les temps, dominaient côte à côte piramidki des noyaux, tel par qui étaient brûlés autrefois par ces canons. La plaque commémorative annonçait :" Aux combattants russes qui ont remporté la première victoire sur les troupes de Napoléon dans la limite de la Russie le 15 juillet de 1812 ". Les planches avec les inscriptions explicatives sur les participants de la bataille et sur les descendants qui ont construit le monument étaient affermies des côtés du piédestal. Dans un tel aspect il est resté debout seulement trois ans. Pendant la première guerre mondiale les Allemands, occupant Kobryn, ont retiré l'aigle et ont expédié à pereplavkou, ont arraché les plaques commémoratives. On avait recherché par la suite seulement la planche frontale, qu'ont installé sur la place à la restauration passée déjà au temps soviétique.

Serait, certes, incorrecte trouver que raïon de Kobryn n'a pas élevé à cette époque-là les gens remarquables. Simplement il faudra encore les rechercher, en effet, il arrive assez souvent que la personne manifeste les qualités éminentes à l'écart de la patrie. Julian Fomitch Kratchkovsky (1840—1903), l'originaire du village d'Ozyaty du district Kobryn, devenant l'ethnographe connu biélorusse et russe, le professeur et l'historien sert de l'exemple à cela. Ju.F.Kratchkovsky, ayant fini le séminaire à Pétersbourg, a refusé la carrière d'église et a commencé à enseigner la langue russe. En 1888-1902 il a présidé la commission Vilensky pour l'analyse et l'édition des anciens actes. Des travaux intéressants de l'ethnographie du bord russe Occidental lui appartiennent quelques.

... Et toujours Kobryn "était célèbre" par les incendies grandioses, sur lesquels étaient imprimées les notes même dans la presse de la capitale. En 1863 a brûlé gostinyj la cour sur le marché avec toutes les marchandises se trouvant là. Le feu n'a pas ménagé les bâtiments administratifs au centre — la maison de la noblesse de district et la tutelle noble, le secrétariat de district selon militaire de la redevance, la dizaine des autres constructions. En 1895 la flamme a absorbé instantanément deux quartiers, ayant supprimé 310 maisons d'habitation. Et pour un an prochain l'incendie a réduit en cendres entièrement trois rues, a brûlé de plus de 210 maisons et un différent bien sur 214 mille roubles, il restait sans abri plus de deux mille habitants. Malgré l'évidence OUA la constance du désastre, le gouvernement ne manifestait presque pas le soin de la sécurité contre l'incendie des sujets. Il ne suffit pas, quand kobrinskie les habitants ont décidé indépendamment de créer la protection d'incendie et ont élaboré le statut de "la société Libre d'incendie", et puis l'ont envoyé sur l'affirmation à je Remuerai, le gouverneur général craignant en général tous groupements, et encore "libre", a infligé la résolution négative. Certes, la relation semblable aux besoins nationaux provoquait le mécontentement de retour et l'indignation.  

Les commentaires