Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

S'étant réveillé le matin le 24 juin 1941, kobrintchane avec amertume et la peur se sont rendus compte que leur régime d'habitude réglé s'est déchiré hier rapidement. A commencé le passage à un tout à fait nouvel état imprévisible nommé l'occupation ennemie. La ville demeurant stupéfiée nastorojenno s'est cachée, les habitants préféraient rester embusqués selon les maisons. Déjà avec l'aube sur les ruelles les plus éloignées les bottes des patrouilles allemandes ratissant la ville ont frappé. Avec le fusil sous le bras, avec rasstegnoutym par le col et les manches retroussées les soldats de la wermacht passaient lentement, en regardant tout autour curieusement de tous les côtés. Dès le premier jour aux murs et les poteaux il y avait des annonces bilingues, sur lesquelles jetant particulièrement aux yeux les caractères gras soulignaient le mot court "celui-là-mort". Dans la liste détaillée des violations châtiées par la fusillade immédiate, figurait : L'attentat aux Allemands et leur bien, la détention d'armes et les munitions, les recels des communistes et les militaires soviétiques, la conservation des appareils de radio et l'audition des transmissions étrangères, la conservation de la littérature soviétique et caetera. Et comme le clou solide chaque point de l'interdiction était cloué avec le mot clair pour chacun : «celui-là est la mort!»

Pour des infiniment longues premières semaines de l'invasion les rues étroites municipales se sont trouvées en proie à l'élément débridé, se déchirant violemment sur l'est. Les tanks, les voitures de la différente destination, les canons de différents calibres, les chars de convoi, les bicyclettes et les motocyclettes et les habits uniformes, les habits uniformes, la rivière des habits uniformes … Cette masse humaine se déchirant sur le vaste espace rapide zaproudila non seulement les chaussées des rues, mais aussi les trottoirs, même les passages entre les maisons. Passaient en coup de vent Bas-bas les avions de transport immenses, en étouffant avec le mugissement des moteurs puissants tous les sons terrestres, comme si en accompagnant la symphonie assourdissant de l'irruption : «Nakh osten! Sur l'est!»

Selon la persuasion profonde des combattants, la marche victorieuse les incendies et les destructions absolument doivent accompagner. Ici de cela n'était pas observé. Mais est-ce qu'un tel non dans leur pouvoir ?! On incendiait voici intentionnellement une des maisons au début de la rue D'octobre. L'incendie a commencé à se répandre vite, quoi était favorisé le temps sec. Les tentatives lui éteindre dans la racine étaient coupés par la menace de la fusillade. La population demeurant stupéfiée du quartier flambant s'est rassemblée sur les bords de Kobrynki, avec la terreur en observant la destruction du bien. Et beaucoup d'étant délecté seulement du "feu d'artifice", les combattants ont permis de défendre les structures ne pas encore embrassées par la flamme.

Selon okrainnym aux rues se répandaient les bandes est joyeuses-provoquées soldatni. Se faisaient entendre De tous côtés prizyvnye posvisty, peremejaemye par les exclamations d'une manière saccadée-rudes. A commencé la chasse gaie après les animaux domestiques. Les cotons des coups de feu de pistolet se mélangeaient avec le glapissement des porcs tués, le corps de qui avec les poules volokli vers les cuisines roulantes.

Les têtes des envahisseurs ont été tournées des premiers succès : la résistance des rouges faiblit, on prend Minsk, on ouvre le chemin sur Moscou. Leur assurance confinait avec anekdotitchnost'ju. Racontaient des officiers, qui laissaient chez les habitants du lieu le linge pour la lessive, qui prendront, dit-on, dans quinze jours au retour de Moscou … Bref, parmi la plupart des combattants qui ont remporté les victoires faciles à l'ouest prédominait le sentiment de l'euphorie enivrant. Cependant, à côté des premiers succès encouragés par les jouvenceaux se trouvaient beaucoup de personnes lugubrement-pensives. Certains d'eux, en regardant tout autour timidement, tentaient d'expliquer dans la langue cassée polonaise qu'eux non les Allemands, et les Autrichiens, qui Hitler chasse de vive force sur Rousslyand.

Dans les combats pour Kobryn ont péri beaucoup de nos combattants. En particulier, est tombé de la mort des braves le commandant de la 22-ème division blindée de V.P.Pouganov. On réussit à livrer la multitude de blessés du champ de bataille à l'hôpital se dégarnissant municipal. Leur position s'avéra par le catastrophique : en absence complète du personnel militaire-médical dans la mesure des forces et les possibilités les premiers soins donnaient les médecins peu nombreux locaux. Le stock des médicaments était extrêmement limité, il se trouva encore moins les moyens de pansement. Avec l'effort immense réglaient l'alimentation la plus primitive. Et voici, quand selon les rues voisines a circulé la nouvelle anxieuse sur la situation critique de nos blessés, il y avait beaucoup de femmes compatissantes, qui, réellement selon l'appel du coeur, s'offraient soigner les martyrs.

D'abord l'alimentation était organisée par les citadins, puis s'est arrangé le lien avec la population des villages de banlieue, qui approvisionnaient plus régulièrement et abondamment l'hôpital en produits. Dans la période donnée les Allemands se sont désistés entièrement de l'exercement de l'aide nécessaire, bien que n'empêchent pas la manifestation civil otzyvtchivosti.

Naturellement, aux conditions créées lourdes la mortalité, particulièrement parmi les grièvement blessés, était immense. Enterraient ici, à côté de la chapelle d'hôpital servant de la morgue. Menu en cas de force majeure les tombes fouillaient legkoranenymi. Cependant déjà bientôt les Allemands ordonnaient de libérer l'hôpital, dans lequel s'est installé l'hôpital allemand militaire. La centaine restée de nos blessés était déplacée sur le premier étage voisin SCH №1. Et encore dans un certain temps quelques dizaines survivant ont expédié à Brest sur les camions réquisitionnés.

Dans les plus premiers jours vers le monument de V.I.Lénine sur les places de la Liberté les Allemands ont amené deux tanks soviétiques poussés avec les tankistes se brûlant. Pour gloumleniya sur la figure de Lénine, qu'ont cassé bientôt, ont mis un vieux Juif tremblant, qui avec le rire, en se trémoussant et en jouant sur les accordéons labiaux, photographiaient de différentes parties. Aux jours initiaux particulièrement tracassiers, quand le pouvoir sans partage sur les destins de chacun était concentré dans le bureau du commandant militaire, au commandant s'est adressée la délégation comprenant les employés anciens polonais avec la proposition aider aux conquérants dans le réglage du conseil d'administration temporaire civil. Au dire d'un des participants de la délégation, le commandant pour l'essentiel s'est rapporté positivement à l'initiative manifestée, a trouvé cependant nécessaire prévenir que cela peut se tourner pour eux par le grand risque, puisque sur le nord et le sud on encore concentre de grandes forces de l'Armée rouge, qui peuvent couper les liaisons blindées se déchirant sur l'est. Et au chiffre d'affaires semblable des événements, d'après lui, ils se trouveront les traîtres avec toutes les conséquences découlant. Cependant et la perspective si peu séduisante n'a pas influencé la décision de la délégation, qui aspirait à ne pas admettre convulsivement au pouvoir des nationalistes ukrainiens, qui ils craignaient beaucoup et détestaient. Et cette fois ils ont obtenu le but : à tout le temps de l'occupation la fonction du bourgmestre Kobryn (maire) était occupée par le professeur ancien de la langue allemande du gymnase local Medinskiy. Et la partie réprimant du secrétariat municipal de bureau était conduite dans la langue polonaise.

Quand par un automne de 1941 le pouvoir du commandant militaire a changé civil, il se trouva que Kobryn est devenu le centre du domaine, en allemand – gebitskomissariata, qui était la partie de l'Ukraine fausse créée par les occupants dans les buts propagandistes. Bien que personne ne soit considéré sérieusement avec l'Ukraine de tilleul allemande, néanmoins Kobryn gebitskomissariat "confinait" au nord à la Prusse Orientale, dans la composition de qui on insérait le Proujana voisin. Aux dizaines des kilomètres vers le nord d. Les barrages sur la chaussée on établissait le vrai service douanier protégé par les gardes-frontières prussiens. L'intersection de "la frontière" sans laissez-passer spécial n'était pas permise. De plus, pour la forêt vierge de l'importance à l'appel est entré l'argent spécial - karbovantsy. Il est caractéristique que sur ces billets de banque pseudo-ukrainiens le texte prenait la place très modeste secondaire.

Les pouvoirs d'occupation ont accordé à un petit groupe des nationalistes locaux ukrainiens les rôles insignifiants dans les organisations économiques. Il est indicatif à cet égard que la seule école primaire dans la ville dans la langue ukrainienne logeait dans les chambrettes minuscules de la maison usée de Souvorov. Ayant été déçu entièrement des promesses allemandes, les meneurs des nationalistes ont commencé à créer l'organisation clandestine antihitlérienne, qui était dénoncée et fusillée plus tard à Brest.

Un des services les plus très importants gebitskomissariata pour la population locale est devenu bientôt arbejtsamt – les bureaux selon le placement, dans qui toute la population adulte était engagée à se faire enregistrer. La déviation d'elle ou l'absentéisme selon la convocation de cette institution entraînait le départ au camp de concentration. Était présidé arbejtsamt par l'Allemand Moosom, "le réfugié" de la Pologne – Oufnal'ski bientôt trouvé actif "fol'ksdejtchem", près de qui aux assistants marchait Parfenov connaissant les conditions locales est devenu sa main droite. Selon la direction arbejtsamta par le même automne un peu sot des citadins officiellement ne nulle part occupés devaient être avec l'aube sur l'aérodrome, où aux mois d'avant-guerre pour la construction de la bande d'envol on transportait des tas immenses de pierres. Les esclaves rassemblés devaient les casser à la blocaille. La surveillance se réalisait par les vieillards propres avec les bandeaux de l'organisation de construction "Тодт" sur les manches. D'ailleurs, ils étaient entièrement indifférents aux résultats du travail. Apparemment, toute l'entreprise était réduite pour tenir sous le contrôle la masse non organisée, que n'ont pas cherché convenant plus d'étude.

Dans l'éloignement des citadins à l'étude semblable étaient assises centaines de prisonniers de guerre. À la différence du premier groupe ici les bâtons des surveillants étaient usés assez souvent. Bientôt kobrintchane ont réglé le contact avec les prisonniers, que les Allemands tenaient sur la ration frugale, se divisaient avec eux par le pain, le tabac. Après les récits de la maison de leur situation critique on réussit à organiser l'aide plus essentielle. Les dizaines des femmes compatissantes, particulièrement de ceux-là, quels proches étaient aux rangs de l'armée, selon l'entente mutuelle napekli les pains, apportaient par les seaux la pomme de terre et la bouillie. D'abord la protection se rapportait à ces violateurs indulgemment. Durait cependant ainsi peu de temps : sont intervenues les autorités intransigeantes, à l'ordre de qui la nourriture apportée ont commencé à jeter sur la terre, et les femmes disperser.

Le siège sur les pierres s'est serré jusqu'aux gelées. Puis les mêmes hommes ont commuté sur un autre travail – le tri des boîtes en brique restées après l'incendie dans la rue D'octobre. L'année suivante il ne se trouva pas "les chômeurs" : tous ont distribué sur les travaux permanents. Ainsi, par arbejtsamt les hommes étaient embauchés pour l'accompagnement du bétail expédié sur le front. Cette redevance était associée avec le risque considérable en conséquence des incursions de l'aviation soviétique.

Il est indicatif que si dans la période initiale il y avait beaucoup d'engagés volontaires à la fonction politsaev, déjà très vite tel n'est pas devenu. Alors l'ensemble à la police ont commencé à produire selon les convocations arbejtsamta. En vue de la déviation de cette redevance odieuse plusieurs recruté provoquaient intentionnellement chez lui-même les maladies sérieuses : buvaient la liqueur solide de tabac influençant négativement le coeur, envenimaient les ulcères sur les pieds, qui se trouvaient souvent incurables etc. Néanmoins allaient sur n'importe quel risque. Se trouvait beaucoup et tels, qui s'affublaient par contrainte de l'habit uniforme détesté pour contacter les maquisards, accomplir leurs commissions, après quoi partaient au bois.

Arbejstajt a confié aux hommes encore un devoir vilain : neutraliser au risque de la vie personnelle les mines de partisans sur le chemin de fer. À cette fin selon raznaryadke il fallait être de service la nuit sur le terrain défini du chemin de fer sous la surveillance des patrouilles. On inventait l'installation subtile comprenant un long bâton, vers la fin de qui tenait ferme la roue métallique avec le crochet. Les employés de service formant la paire devaient sans arrêt transporter cette roue selon les rails, et en cas de la détection de la mine, grondait l'explosion. Assez souvent pour éviter la répression sévère des gardiens forcés selon l'accord mutuel les maquisards liaient, après quoi minaient la section choisie. Comme dit dans tels cas, les gueux sur la fiction sont rusés …

Dans Kobryn passaient souvent dlinnjuchtchie les convois des paysans polonais, que les Allemands ont mobilisé pour l'arrivage du bien militaire. Aux récits de ces moqueries et gloumlenii, par qui «la race de messieurs» leur soumettait, chez plusieurs les larmes sur les yeux se produisaient. Ils trouvaient comme le seul sauvetage pour eux-mêmes la victoire inévitable de l'Armée rouge, sans quoi, selon leur persuasion profonde, «par tout périr».

Au-delà du Boug, non loin de Byala Podlyaska, aux premiers mois de la guerre les hitlériens ont arrangé le camp de concentration immense pour les prisonniers de guerre soviétiques, qui avec la terreur se rappelaient visitant à lui. Là les dizaines de mille gens étaient condamnées à la destruction inévitable pénible. Presque privé la nourriture, sans moindre abri à n'importe quel temps, sur le terrain vague après le fil de fer barbelé, ils étaient menés à la limite du désespoir. Et voici, selon l'entente préalable, les masses d'entièrement gens affaiblis sans arme se sont jetées au fil de fer barbelé et les gardiens qui ont fusillé ils à l'appui des mitrailleuses. Certainement, plusieurs ont payé de plus de la vie, cependant encore bol'chee la quantité a retrouvé la liberté.

Certain étaient cachés par les paysans polonais faisant parvenir par la suite vers les maquisards des environs. Cependant la quantité immense s'est jetée pour le Boug, en tentant de pénétrer vers la ligne du front. Et puisque approchait l'hiver, plusieurs prisonniers ont commencé à s'installer à titre des travailleurs dans les exploitations paysannes. Naturellement, leur donnaient particulièrement volontiers le refuge telles familles, à qui proches faisaient la guerre aux rangs de l'Armée rouge. Si étrange que, jusqu'à un certain temps les Allemands fermaient les yeux sur cela. Quand le printemps de 1942 donnait la disposition par tout le prisonnier de guerre être sur "l'enregistrement" sur le point de ralliement, il ne se trouva pas naturellement, chez personne d'éprouvant du charme de la végétation de camp du désir de nouveau de se trouver dans la chausse-trape. Ont préféré le bois, où entre-temps on a commencé à former des militants locaux soviétiques qui ont passé sur la position illégale les premiers groupes de partisans. D'autant plus qu'au début de la lutte armée près de la population dès 1941 On cachait beaucoup d'arme, et il fallait être approvisionné par la suite par l'arme, ainsi que les munitions pour l'essentiel aux frais des occupants.

Entre-temps en vue du dépôt de la scission au mercredi de la population locale extrêmement hostilement orientée vers les occupants, les Allemands ont organisé la société soi-disant "fol'kdejtchev", à qui on nommait les personnes, capable de prouver que dans leurs veines coule une petite parcelle "du sang noble aryen». On accordait à cette catégorie de toute génération de l'avantage et l'avantage, les rations spéciales et caetera.

Puisque les voisins évitaient souvent ces larbins allemands, avec le mépris et l'hostilité en se rapportant vers lâche perevertycham, en les soupçonnant non sans raison des filatures et les dénonciations, plusieurs fol'ksdejtchi préféraient ne pas afficher la participation à «la race de messieurs». Il ne suffit pas celui-là, à ce sol dans plusieurs familles réussies jusqu'à cela il y avait une scission, se déployaient les tragédies originales humaines. Était connu le cas, quand la fille est devenue l'ennemi irréconciliable de la mère personnelle qui ont nommé sans autorisation elle à fol'ksdejtchi contre quoi celle-là avec acharnement objectait.

Il faut dire que les conquérants arrogants de l'Europe se sentaient non particulièrement confortablement sur raïon de Kobryn pris. Devenaient fréquent Dès le début les sabotages. Par un automne de 1941 sur le territoire de la station de motoculture Kobryn il y avait une explosion du stock avec le carburant. Se répandaient obstinément les rumeurs sur les actes de sabotage hardis sur les chemins, les voitures supprimées, le lien violé. Au jour le jour apparaissait de plus en plus dans la ville des familles allemandes déménageant de la Pologne, où sous les pieds des envahisseurs brûlait la terre. «Là les cosaques. Ils tirent …» – avec la peur dans les yeux les gosses allemands disaient.

La plupart des chefs s'est choisie pour le logement le centre de la ville, les rues particulièrement De Souvorov et Soviétiques soigneusement protégées par les patrouilles militaires. Aux maisons occupées par les Allemands on passait la conduite d'eau spéciale, que les maquisards avaient de l'intention d'empoisonner. Cependant selon une réflexion raisonnable il fallut refuser cette entreprise, puisque souffriraient inévitablement les enfants.

Quand à l'orifice du fondement d'un des maisons occupées par les officiers hitlériens dans la rue De premier mai a sauté la mine de partisans qui ont supprimé des dizaines des guerroyeurs par les pouvoirs la panique a appris. Ont commencé à murer vite les soupiraux dans les fondements et accrocher les volets denses sur les fenêtres des maisons allemandes.

Dans le bâtiment SCH №2 s'est installé l'escadron de la gendarmerie de cheval destiné à la lutte avec les maquisards. Sur le terrain voisin pour les chevaux on construisait de grandes écuries. Ayant fait connaissance avec les valets d'écurie, le militant clandestin local Alexeï Kourecha s'est embauché systématiquement emporter le fumier. Selon le devoir le maquisard il a empoisonné plus de soixante-dix chevaux. Ayant senti la filature, il est parti chez les maquisards. On sapait le bureau de police près du cinéma selon la rue De premier mai. Le policier qui a mis la mine est parti avec la famille au bois. L'originaire d'un des villages de banlieue le jeune komsomol Pavel Getman, obligé de travailler dans le garage allemand, a contacté les maquisards, qui lui ont confié de mettre la mine au coffre arrière de la voiture gebitskomissarou à Pantserou. Il y avait une explosion, cependant insuffisamment puissant, grâce à quoi étant assis à côté du chauffeur Pantser a survécu. À la tentative de l'évasion en voiture chez les maquisards l'Hetman était saisi en flagrant délit près de la petite ville militaire et est persécuté dans la prison par les chiens.

Le square de Pouganova

Le long des voies ferrées et les chaussées dans le bois on coupait les percées très larges de la crainte des embuscades de partisans. Et en outre dans chacuns quelques kilomètres du chemin de fer étaient construits affermi du bunker, entouré du fil de fer barbelé, la protection militaire de qui patrouillait infatigablement les chemins.

Et néanmoins les chemins magistraux étaient minés bien, les explosions sur eux ne cessaient pas. Sur l'envergure de l'activité subversive on peut juger par ce que sur le parcours du chemin de fer de Kobryn-Pinsk les maquisards ont sapé jusqu'à quatre cents trains militaires fascistes avec la force vive et la technique. S'est ranimée particulièrement cette activité à la période de «la guerre ferrée» en 1944 Est arrivé à ce que dans la nuit sur la chaussée cessait tout mouvement du transport allemand, et le jour préféraient aller par les colonnes. Non sans raison dans le peuple est allée bientôt se promener le proverbe cinglant : «le Jour le pouvoir allemand, la nuit – soviétique».

Sans exagération on peut dire qu'à la fin de l'occupation les organisations clés allemandes dans n'importe quel degré se sont trouvées «sous le bonnet» de la reconnaissance de partisans, qui a pénétré dans toutes les époques du pouvoir d'occupation. Le lien entre la clandestinité municipale et le bois de partisans agissait sans à coups. Les lacunes provoquées par les échecs des militants clandestins séparés, se rétablissaient vite. Les patriotes municipaux organisaient les évasions des prisonniers de guerre soviétiques. On Réussit même à faire de la propagande du groupe vlasovtsev, entraînant chez les hitlériens pour l'activité d'espion parmi les militants clandestins, qui après a passé au grand complet aux maquisards.

La captivité de l'armée Paoul'sa à Stalingrade a produit sur kobrinskikh les Allemands l'impression étourdissant. On annonçait le deuil officiel. Le désarroi des occupants était tellement grand que de la prison de Brest on libérait la partie considérable des détenus. Et quand même pour les hitlériens, rêvant de s'installer à Kobryn pour tout de bon et pour longtemps, le plus grand choc se trouvait la nouvelle sur l'étude des parties de l'Armée rouge au début de 1944 Sarny, tout disposé à vol d'oiseau dans deux cents kilomètres. A soufflé clairement par les humeurs d'évacuation.

Il ne restait pas de la trace de l'orgueil arrogant des bureaucrates fascistes, les familles de qui partaient précipitamment vers l'ouest.

Pour la plénitude du tableau il faut en bref mentionner le bariolage extraordinaire des nationalités européennes coincées dans Kobryn par le fouet hitlérien. Avant tout il faut appeler le Magyar (des Hongrois), la division de qui en 1943 pour un certain temps a remplacé les garnisons allemandes dans nos parages. Kobryntchan frappait le contraste même dans l'apparence entre les officiers et les soldats. Il Semblait, c'est deux différentes sortes de gens : jusqu'à cela les premiers étaient grands et soigné, tandis que les soldats dans la comparaison avec eux avaient l'air des gringalets opprimés. Provoquait la surprise la moquerie médiévale jusqu'aux soldats, qui à la punition battaient ou même torturaient par la suspension. Les citadins de surveillance affirmaient que parfois à Moukhavtse, y compris les Tchèques avec les Slovaques, les Belges, les Italiens, les Hollandais, les Français etc., mobilisé pour neseniya des services auxiliaires les représentants de la bonne dizaine des nationalités simultanément se baignaient dans la wermacht hitlérienne. Ils détestaient férocement le pays qui les a asservi «la race de messieurs» et avec la joie méchante apprenaient leurs défaites militaires. Les Hollandais racontaient, comment leurs maquisards faisaient justice des occupants, en jetant badaudé pendant la nuit à de nombreuses fosses.

A.Martynov

• Akoupatsyjny rejym
• Арганізатары і кіраўнікі partyzanskaga roukhou
• Барысаўка-1942. Гiсторыя трагедыi
• Vyzvalenne
• Dakoumenty svedtchats' №1
• Dakoumenty svedtchats' №2
• Dakoumenty svedtchats' №3
• Dakoumenty svedtchats' №4
• Dakoumenty svedtchats' №5
• Z успаміна ў L.M.Sandalava
• Змагаліся ў l'arrière voraga
• Le martyrologe kobrinskogo du judaïsme
• La nuit dans 1124 jours
• Padpol'ny антыфашысцкі і партызанскі pyx
• Padpol'nyya les comités de district
• Партызанскія фарміраванн і, якія дзейнічалі sur Kobrynchtchyne
• Sous le joug de la croix gammée
• Les mots pra bayavykh syabro ў
• A commencé ainsi la guerre
• Ainsi patchynalasya
• Tragedyya вёскі Barysa¸ka
• De Jana вызвалялі Kobrynchtchynou
• Rebrousser chemin