Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

A commencé ainsi la guerre

Par l'inquiète s'est présenté le printemps de 1941 à Kobryn. D'une part, ne se sont pas couchées encore les passions provoquées par les chocs de septembre de 1939 Rapidement s'écroulait le mode de vie des dernières deux décennies que, naturellement, provoquait la préoccupation de la couche intermédiaire considérable des habitants.

La population de la ville a augmenté rudement et s'est renouvelé d'abord aux frais de l'onde des réfugiés polonais arrachés par la guerre des places dont on a pris l'habitude. D'ailleurs, leur partie considérable déjà en 1940 est revenue pour le Boug. Dans la direction de l'ouest de l'est, tout oubystryayas', il y avait un flux de rencontre : se dirigeaient ici à l'aide à la construction de la vie nouvelle les spécialistes de type différent avec les familles et la famille des militaires. Séparés revenaient aux places natales kobrintsy, restant coincé à l'est après l'évacuation 1915г.

En mai 41-er
D'autre part, de plus en plus obstiné il y avait des rumeurs sur l'imminence de la guerre rapide. À cause du Boug transsudaient les informations sur les préparations intensifiées militaires des hitlériens : vers la frontière s'enlevaient sans arrêt les troupes, le matériel de combat, on conduisait avec des efforts complémentaires les travaux de fortification … de 15 zones frontières de kilomètre déménageait la population. De plus en plus souvent nos airs provokatsionno étaient violés par les avions allemands militaires, tandis que chez nous l'ordre catégorique agissait – ne pas céder sur la provocation. Et vraiment l'affolement le plus plein dans les esprits était provoqué par le retrait systématiquement passé des bibliothèques de toute la littérature du contenu antifasciste, on supprimait les disques de telle sorte. Encore par-ci par-là aux murs pendaient les bouts des affiches appelant : “Passe à gauche, Hitler, passe à gauche! Le chemin sera pryamej”.

Du début de mai pendant la nuit dans Kobryn passaient vers l'ouest les colonnes des soldats de l'Armée rouge on ne sait pourquoi se cachant pour un jour dans les bois. C'étaient principalement strojbaty et les parties des sapeurs dirigées sur la construction De Brest oukreprajona. Sur ces travaux étaient attirés 10000 populations civiles et 4000 camions, y compris la quantité considérable de la raïon de Kobryn.

L'attente anxieuse
A augmenté encore plus l'alarme en juin, quand nombreux à ce moment-là les propriétaires des appareils de radio de lampe répandaient sournoisement les messages du Bi-bi-si sur l'attaque approchant des Allemands, s'appelait même la date exacte – le 22 juin. Simultanément dans les journaux centraux étaient imprimés laconique, mais aussi les messages significatifs sur l'apparition des divisions hitlériennes en Finlande et la Roumanie.

Il ne faut pas s'étonner que près des magasins s'alignaient dlinnjuchtchie les tours : la population faisait provision avec des efforts complémentaires des produits de l'alimentation. Ne cessait pas l'excitation provoquée parmi la population indigène par "les exportations" soi-disantes commencées en 1940. D'habitude sur l'est étaient exportées les familles, les chefs de qui déjà étaient arrêtés auparavant ou étaient en fuite. Concernait cela les employés anciens primordialement polonais, avant tout des policiers, osadnikov, n'ayant pas le temps de se cacher en temps voulu pour le Boug. Ils étaient suivis par les familles des nationalistes ukrainiens, les poings et protch., qui veleno trouvera comme “l'ennemi du peuple”.

D'habitude les arrestations anticipées par les perquisitions, étaient produites pendant la nuit. OUvozimym on accordait la possibilité de prendre les objets les plus nécessaires : les vêtements, le lit et sous l'escorte d'eux expédiaient sur la station. Là déjà les attendaient les wagons de marchandises, qui après le remplissage partaient sur l'est, principalement pour le Kazakhstan.

Dernier de tels échelons était expédié exactement deux jours avant la guerre. Près de Minsk l'échelon s'est trouvé sous le bombardement aérien. Il est indicatif que pour ces voyageurs donnaient "la voie libre".

Sans panique!
Au fond dit il être facile, quelle confusion a provoqué le message célèbre l'Agence télégraphique de l'Union Soviétique du 15 juin 1941, dans qui disait, en particulier: “D'après les données de l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes, l'Allemagne respecte aussi strictement les conditions du pacte de non-agression soviéto-germanique, comme l'Union Soviétique, en raison de quoi, à l'avis des cercles soviétiques, les rumeurs sur l'intention de l'Allemagne rompre le pacte et entreprendre l'attaque sur l'URSS sont privés toute base, et le transfert se passant ces derniers temps des troupes germaniques libérées des opérations sur les Balkans, aux régions orientales et de nord-est de l'Allemagne est lié, probablement, avec d'autres motifs n'ayant pas les rapports vers les relations soviéto-germaniques” …

Apparemment, le but de ce message était le calme de l'alarme augmentant parmi la population. Pratiquement il s'est fait sentir avant tout l'affaiblissement de la cambatitivité totale. Les militaires ont commencé beaucoup khladnokrovnee à réagir à l'inquiétude s'élargissant générale. Les commandants ont cessé de coucher dans les casernes, et les combattants ont commencé à se déshabiller pour une nuit.

Sur la quiétude arrivant injustifiée des milieux définis assez dit éloquemment ce fait qu'à la veille de la guerre, le soir le 21 juin, dans la petite ville militaire les artistes du théâtre Biélorusse les opérettes donnant sur la scène ouverte l'opérette “le baron Bohémien” se produisaient. Et le groupe des cadres dirigeants des différents départements à la fin de la journée de travail sont partis collectivement pour les bois éloignés sur la chasse.

Le début de la guerre
Sur les hostilités sur raïon de Kobryn est écrit beaucoup. Le plus en détail aux événements précédant le début de la guerre, et la description des premiers combats difficiles on consacre le livre du colonel général mourant récemment L.M.Sandalova. Son auteur en 1941 était le chef de l'état-major de la 4-ème armée, qui s'installait à Kobryn. Jusqu'à l'hiver de 1940 le commandant de cette armée était le général V.I.Tchoujkov, qui a remplacé le général A.A.boMte.

Contre la 4-ème armée de la région militaire occidentale spéciale on déployait les forces principales 4-ème (la coïncidence étrange!) l'armée allemande du feld-maréchal Kljuge comprenant 12 d'infanterie et une division de cavalerie, i.e. notre 4-ème armée excédant plus qu'à 3 fois. On transmettait à l'armée Kljuge le 2-ème groupe blindé de Gouderiana surpassant les 4-ème armées rapidement soumises 14 mécanisé corps en 3 fois.

Quant à l'aviation, les hitlériens avaient un avantage réprimant encore plus : contre notre aérodivision mélangée avec les avions qui ont vieilli dans la plupart l'armée allemande disposait le plus souvent les avions du 2-ème aéronautique.

Était tel le rapport des forces vers le début de la guerre. Il s'aggravait encore plus par ce que, au dire de Sandalova, nous n'aviez pas obus, les mines, l'explosif, du fil de fer barbelé, l'artillerie antiaérienne entièrement manquait. Apparemment, à un fort degré il faut ajouter à cela ce que tout kobrinskie les ponts ont reçu à l'ennemi par les intacts.

Le 22 juin
Et est venu voici fatal le 22 juin. Déjà à 2 heures du matin ont fonctionné les diversionnistes ennemis : on mettait hors de service la station électrique municipale et dans de différentes directions on supprimait les dizaines des mètres de la téléphonie.

A réveillé kobrintsev au point du jour le grondement épuisant des avions de bombardement difficilement chargés allemands. Ont grondé bientôt les explosions du bombardement, qui par le pointillé a passé en coup de vent sur la périphérie du sud de la ville, du canal les Bons jusqu'à r.s de Sverdlov. Il y avait des coups directs avec les victimes. En particulier, à cette incursion on détruisait la partie de l'ancienne caserne selon r. de Suvorov.

La population indigène déjà qui a transféré l'incursion semblable le 1 septembre 1939 a compris à la fois – la guerre, mais plusieurs nouveaux locataires ont perçu d'abord assez calmement l'événement. Ainsi, les heures de par 8 matins près de la fenêtre ouverte est bénin tchaevnitchal zavgorkommounkhoza Slijov. Sur les affirmations émues des voisins : “la Guerre!”, il objectait imperturbablement : “Aucun cela non la guerre. Simplement les études”. Même en réponse aux indications sur les verres partant dans les fenêtres il continuait à insister sur ce que et aux études de la fenêtre souffrent. Et seulement sur le message sur ce qu'est littéral dans 200 mètres de lui de sortant de traire la vache de la femme sont restés les pieds charbonnés, la vache était tuée les remises est défait, Slijov devait accepter qu'aux études de tel il n'arrive pas. Après une demi-heure toute sa famille a disparu.

Dans le courant de la journée selon le centre de la ville a passé encore une attaque à la bombe, dans le résultat de qui on détruisait la partie antérieure du restaurant actuel "Biélorussie" et on tue tout près une jeune femme. Il y avait des autres destructions avec les victimes. Par contre on ne cesse presque pas de dénoncer dans le courant de la journée les explosions du côté de la petite ville militaire et le militaire adhérant de l'aérodrome. Déjà la première incursion sur lui brûlait la plupart des avions. Le coup direct a détruit le bâtiment de l'état-major de la 4-ème armée. Heureusement, il était évacué au préalable les pertes en hommes étaient insignifiant. Sous les ruines s'est trouvé le collaborateur chifroval'nogo du service Stepan Alexandrovitch Komendant, qui occupait par la suite la fonction du président du comité exécutif de district Kobryn.

Et quand même dans la ville régnait le calme relatif, au moins, de la panique n'était pas observé. Les magasins étaient ouverts, avec cela sans tours. Même les collaborateurs de la bibliothèque municipale se trouvaient après les comptoirs.

Bientôt du côté de Brest il y avait rempli des femmes avec les enfants des premiers camions. La partie considérable enveloppait sur la chaussée De Pinsk. Les personnes conscriptibles kobrintsy recueillaient les sacs à effets dans l'espoir des annonces de mobilisation, mais tel n'apparaissaient pas. Sur la ville en altitude planaient sans arrêt les avions ennemis. On ne voyait presque pas nos. De l'ouest on dénonçait le grondement continu sourd des explosions.

Le 23 juin
À la population de la ville était non jusqu'au rêve, quand le jour chaud de juin a changé durant la nuit anxieuse. Par contre le matin des citadins l'euphorie extraordinaire a embrassé : a circulé immédiatement la nouvelle joyeuse que les Allemands sont rejetés, les combats vont au-delà du Boug, nos troupes avancent irrésistiblement. Cet optimisme était provoqué par les informations sur ce que selon la chaussée De Pinsk, en cliquetant des chenilles des tracteurs, à Kobryn la colonne de l'artillerie lourde entre. Cependant déjà après un temps court est arrivé le dégrisement, et l'enthousiasme mal fondé s'est évaporé entièrement. Il se trouva Tout bonnement que l'artillerie à venir était obligée de tourner à l'inverse pour se frayer un passage sur la chaussée De Moscou, puisque sur Pinsk la direction les ponts se sont trouvés pilonnés.

Entre-temps du côté de Brest s'accroissait sans arrêt le flux des réfugiés à pied, les autos, les camions paysans avec le bien évacué militaire. Sur les foules affligées des gens confus tournaient sans arrêt les avions ennemis, en larguant les bombes et en arrosant avec les rafales.

Dans l'après-midi le 23 juin aux abords occidentaux chez Kobryn, et puis le long du canal les Bons se sont engagés les combats blindés. Jusqu'à la ville on dénonçait les coups courts des canons blindés. Dans ce combat on supprimait beaucoup de nos tanks faciles. Plus tard sont venus souvent les coups de feu de fusil et de mitrailleuse, de temps en temps on déchirait les cris “hourrah!” Arrivait aux combats corps à corps. Tenait Ici la défense le régiment général d'infanterie du lieutenant-colonel Manevitcha.

D'une manière très caractéristique pour la compréhension de la situation de ce temps-là que dans les conversations avec les citadins la majorité écrasante des combattants s'écartant, tourmentés et poussiéreux affirmait unanimement que cela pas du tout la guerre, et tout bonnement le conflit d'intérêt local, qui sera bientôt réglé, comme c'était sur Khasane et le Khalkin-goal …

Entre-temps sous la protection de la supériorité réprimant dans l'aviation les tanks ennemis se sont frayés un chemin sur la chaussée De Moscou vers le nord de Kobryn. Environ 19 heures les derniers détachements de l'Armée rouge ont laissé la ville. Commençait la période sombre de l'occupation fasciste serrée pour des infiniment longs 1122 jours.

A.Martynov

Les commentaires