Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la culture Spirituelle

Renesansavaya meblya ў Belarous_

Pavodle materyyala ў Kobrynskaga vaenna-g_starytchnaga du musée імя A.V.Souvorava

Bytavaya meblya pour abstalyavannya jyll±vykh інтэр'ера ў узнікла ў Zakhodnyaj E¸rope ў XV art. pad nepasrednym ouplyvam koul'tavaj мэблі paslya tago, le yack stalyary вынайшлі pour yae nouveau kanstrouktsyju — ramatchna-f_lyangovouju le tricotage z adnosna тонкіх dochak zamest dra¸lyanykh brousko ў, якія ўжываліся ranej. Getamou папярэднічалі і паспрыялі tekhn_tchna-tekhnalag_tchnyya вынаходніцтвы ў галіне механічнай апрацоўкі драўніны (chez 1320 1322 з'явіліся perchyya лесапільн і). Padobnyya абставіны садзейнічалі z'ya¸lennju du bien skanstrouyavanaj stalyarnaj мэблі z dochak. Jana vyloutchalasya тэктанічнымі канструкцыямі архітэктурных la forme ў, якія patrabaval і, adnak, nouveau dekaraty¸nykh vyrachennya ў (roznykh віда ў tchlyanennya ў і plastytchnaj azdoby філёнку). Такія навацыі ¸jo былі характэрнымі pour gatytchnaj mebl і, ouplyvy yakoj prykmetnyya non толькі ў мэблі z рэнесансавымі rysam і, ale і z барочнымі і navat chez мэблі paznejchykh tchaso ў. Tamou вельмі skladana vyznatchyts' "ouzrost" mebl і, bo ±n est fréquente non adpavyadae vyadomaj mastatstvazna¸tsam стылістыцы...

... Oui myastsovaj les travaux mojna аднесці і kobrynskouju karotkouju, sur 2 asoby, kanapou karkasnaj канструкцыі z плоскімі цвёрдымі падлакотнікам і, мяккім syadzennem і спінкай, абабітымі karytchnevym дэрмацінам pry dapamoze de laiton chmatpyal±stkavykh knopak-tsv_ko ў. De carcasse kanstrouktsyya padkreslena raz'byanym раслінным dekoram sur tchatyrokh ніжніх dachtchanykh pranojkakh, якія zamatso¸vajuts' устойлівасць totchanykh z tchatyrokh charo ў nojak. 3 trokh такіх ja totchanykh charo ў outvorany пярэднія стойкі падлакотніка ў. Спінка ramnaj канструкцыі pramavougol'naya; le sourd raz'boj azdoblena карнізападобная papyarotchnaya перакладзіна. Chez raz'be vykarystany papoulyarny ў l'heure renesansou arnament сакавітых akantavykh stsyablo ў, якія, мудрагеліста выгінаючыся, outvarajuts' sur спінцы esa¸n_tsa-padobnyya фігуры. Sur pranojkakh machtab stsyablo ў à l'acanthe menchy, ale ¸se yany стылістычна adnol'kava vykanany і stvarajuts' arnamental'ny рытмічны fryz chez нізе канапкі (Kobrynsk_ vaenna-g_starytchny le musée).

Akramya мэблі myastsovykh majstro ў chez беларускіх les musées zakho¸vaetstsa renesansavaya meblya, vyrablenaya zakhodne-e¸rapejsk_m_ майстрамі. Najbol'ch znatchnaya kalektsyya un tel мэблі знаходзіцца ў Kobrynsk_m vaenna-g_starytchnym музеі. Prykmetna, chto yae pakhodjanne mojna zvyazats' z German_yaj. Mastatsky kachto¸nasts' renesansavaga stylju mai la croisée pramavougol'naj les formes, raz'byanaya кампазіцыя yakoj outvorana z tchatyrokh violent garel'efnykh galovak пуцці syarod vysokarel'efnykh de l'aile ў і лісця à l'acanthe, якія ab'yadno¸vajuts' ousju кампазіцыю z tchatyrokh bako ў. Pa vouglakh razmechtchany drabnejchyya garel'efnyya галоўкі an±la ў syarod zdvoenykh лісто ў à l'acanthe. Akramya tago, boujnyya і drabnejchyya галоўкі zloutchajutstsa разьбянымі гірляндамі. ouves' garel'efna-skrazny dekor les croisées ўтрымліваецца sur vouzkaj ramatchtsy, azdoblenaj маўрытанскім stoujatchna-plyats±nkavym arnamentam, vykananym chez тэхніцы le sourd нізкарэльефнай raz'by.

Vyadoma, chto samaj raspa¸sjudjanaj meblyaj près de l'époque d'Adradjennya ў koufar. KHarakterny ў getym aspektse koufar нізк і, pramavougol'naj les formes, vytsyagnoutaj pa garyzantal і, pasta¸leny sur нізкім цокалі. Kanstrouktsyjna-dekaraty¸nae vyrachenne архітэктанічнае. ouves' pramavougol'ny ab'±m pa вертыкалі чляніцца tryma філёнгамі sur try tchastk і, якія ў le plan padkresleny невысокімі бакавымі рызалітам і, chto адгіавядаюць шырыні bakavykh філёнга ў. De Jana azdobleny vysokarel'efnym matyvam «ormouchl і» (le mascaron syarod de deux éléments de change ў ouverse і adnago ўнізе). TSentral'naya філёнга ¸prygojana vysokarel'efnym grateskavym arnamentam, vykananym z вялікім artystyzmam, akajmavana fryzam z дэнтыкуламі. Такі les obscénités ў razmechtchany sur цокалі vetchka. Bakavyya філёнгі ablyamavany dvajnym zoubtchastym fryzam. TSokal'ny fryz outvorany z лісця à l'acanthe і ab'yadno¸vae try філёнгі ў адзіны ab'±m. TSentral'naya tchastka tsokalya, chto знаходзіцца паміж бакавымі рызалітам і, dekaryravana arnamentam z нізкарэльефных pal'met. Аналагі koufra non vyya¸leny.

Тыповымі ўзорамі renesansavykh kresla ў z'ya¸lyajutstsa ekspanaty du musée de Kobrynskaga. Адзін z іх — dachtchanae kresla z différent спінкай і точанымі нахіленымі aux pieds і, сканструяванымі z tchatyrokh балясін. Asno¸nouju dekaraty¸nouju la charge majstar nada ў спінцы skladanaga прафіляванага abrysou, які pa¸tarae la forme barotchnaga chtchyta, azdoblenaga le sourd raz'boj dvouma сакавітымі 5-padobnym_ сцябламі à l'acanthe z кветкамі sur kantsakh. Chez tsentry спінкі razmechtchany skrazny aval'ny pra±m, akajmavany raz'byanym vyankom znatchna drabnejchaga, tchym sts±bly, machtabou.

Kanstrouktsyya drougoga kresla de carcasse, syadzenne і спінка паўмяккія, абабітыя pazba¸lenaj dekorou skouraj pry dapamoze цвіко ў z круглымі галоўкамі. TCHatyry pramyya праножкі ўнізе і tchatyry пасярэдзіне вышыні пярэдніх nojak падкрэсліваюць karkasny kharaktar kresla. Архітэктанічная boudova nojak stvorana z totchanykh de l'élément ў : унізе splyaskany le globe, potym le cube, "dzenejka", балясіна, le morceau, la moustache zavyarchaetstsa un tel ja балясінай. Стойкі спінкі pramavougol'nyya, nearnamentavanyya, ouvyantchany raz'byanoj фіялай chez vyglyadze du lion z raskrytaj pachtchaj. Asno¸nouju ¸vagou stalyar скірава ў sur azdobou nojak і des comptoirs. Абівачныя цвікі vykonvajuts' founktsyju dekaraty¸nykh de l'élément ў.

Tretsyae kresla zroblena ў стылі італьянскага renesansou : kanstrouktsyya de carcasse, спінка haut, syadzenne і спінка abtsyagnouty skouraj. Dzve праножкі sans dekorou, bakavyya — прафіляваныя. Pyarednyaya pranojka padzyalyae вышыні nojak papalam і vyloutchana bagataj le sourd і skraznoj raz'boj — chez tsentry razmechtchana aval'naj les formes chmatpyal±stkavaya kvetka паміж de deux лістко ў, abapal — les dessins ma¸rytanskaga stoujatchnaga plyatsennya. Ножкі totchanyya, чляненні архітэктурныя : majuts' vyglyad kalon z энтазісам, bazaj і капітэлямі. Raz'byanyya стойкі спінкі zaverchany фіяламі ў vyglyadze galo ў l'vo ў z aux pattes і, chez якіх yany нібы trymajuts' skouranouju ab і ў kou z ціснёным chez pramavougol'naj ramtsy grateskavym arnamentam. Le mascaron chez vyglyadze janotchaj галоўкі знаходзіцца ў aval'nym medal'±ne і razmechtchany au fond chtchyta barotchnaj les formes. CHtchyt фланкіруюць спіральна vygnoutyya stsyably à l'acanthe, zaverchanyya буйнымі kvetkam і, z якіх звісае гірлянда z садавіны і kvetak. Sur skouranoj ab і ў tsy спінкі ў прафіляванай ramtsy выціснуты grateskavy arnament і barotchnaj стылістыкі chtchyt, які знаходзіцца ў tsentry. Ніжэй pour yago razmechtchany les mascarons ў vyglyadze galavy du lion, vousy yakoga спіральна zakroutchvajutstsa, vykhodzyatchy pour mejy galavy і perakhodzyatchy ¸verse ў vyyavou gryfona z паднятымі krylam і, et ўнізе — chez галоўкі дэльфіна ў. 3 іх pachtcha ў звісаюць гірлянды z драпіроўкамі і садавінай, якія падтрымліваюцца спіралям і, chto ідуць l'enfer chtchyta. Près des segments, outvoranykh прафіляванай ramaj, выціснуты васьміканцовыя zoratchk і, якія pa¸tarajuts' канфігурацыю абівачных цвіко ў, chto vykonvajuts' і founktsyju dekaraty¸nykh de l'élément ў. Zakho¸vajutstsa ў Kobrynsk_m музеі і asno¸nyya typy renesansavykh kresla ў італьянскага і nyametskaga pakhodjannya. Kresla № 1 karkasnaj канструкцыі z вітымі aux nojkam_-comptoirs і, z абабітымі тканінай мяккімі спінкамі і syadzennem. Ножкі абапіраюцца sur zalatchonyya львіныя les pattes, стойкі спінкі zaverchany залачонымі галоўкамі l'vo ў. Арыгінальнае vyrachenne majuts' праножкі ramnaj канструкцыі. De Jana, pa soutnasts і, z'ya¸lyajutstsa залачонымі рамамі sa skladana-praf_lyavanym abrysam, якія abramlyajuts' tchatyry pejzajnyya кампазіцы і, напісаныя est rougeoyé (cherag dre ў z зялёнымі кронамі відаць au fond vysokaga du ciel pad l'heure à la visite sontsa). Тэхніка размалёўкі мэблі est rougeoyé і zolatam, vykarystanne ў azdobe ramnykh kanstrouktsyj kresla ў kharakternyya pour мэблі tchaso ў італьянскага Adradjennya.

Цікавае kanstrouktsyjnae і dekaraty¸nae rachenne des comptoirs gnoutykh magoutnykh падлакотніка ў, якія zaverchany est plate-rel'efnym_ паўвалютнымі абрысамі z вусікам і jamtchoujnaj абнізю. Sur ¸noutranykh paverkhnyakh плоскіх des comptoirs напісаны zolatam pa tchornym le fond renesansavy dekaraty¸ny les obscénités ў (vyyava les devises і vouchnoj ракавіны), sur znechnyaj паверхні gety les obscénités ў vykanany ў тэхніцы ploskaj le sourd raz'by. Vouglavyya часткі pyarednyaj царгі zmalyavany выявамі de deux mascarons ў chez vyglyadze galo ў ільво ў (chez adnago z іх barada mai vyglyad akantavaga ліста). Паколькі ў dekory spaloutchajutstsa rysy італьянскага renesansou і rannyaga італьянскага baroka, kresla mojna datavats' kantsom XVI art.

Kresla № 2 zroblena taksama ў стылі італьянскага renesansou. YAgo kanstrouktsyya de carcasse. Dachtchanaya haut спінка і kvadratnae syadzenne паўмяккія, abtsyagnoutyya skouraj, абабітыя цвікамі z шырокімі канічнымі galo¸kam і, якія vykonvajuts' і dekaraty¸nouju founktsyju. Nojk і, падлакотнік і стойкі pramyya, nearnamentavanyya.

Tartsovyya праножкі zdvoenyya (ніжнія і верхнія) : ніжнія zakantchvajutstsa raz'byanoj стылізаванай lapaj, верхнія majuts' прапілаваны (прафіляваны) ніжні le bord. De la façade chyrokaya raz'byanaya pranojka prylyagae oui verkhnyaj les croisées de la carcasse. YAe dekor skladaetstsa z dzvjukh шасцігранных фігур, ab'yadnanykh vertykal'naj tsyagaj. Ramnaya kanstrouktsyya syadzennya abtsyagnouta skouraj, sur yakoj выціснуты afarbavany est claire-jo¸tym pa karytchnevym le fond ma¸reskavy arnament. YAgo спінка haut, абабіта vychej падлакотніка ў skouraj, sur yakoj taksama выціснуты afarbavany tchornym pa karytchnevym le fond chakhmatny arnament. Raz'byanyya, azdoblenyya de chêne лістом, стойкі est haute vystoupajuts' sur elle.

Kanstrouktsyya kresla № 3 ramna-de carcasse. Try праножкі pramavougol'nyya, sans dekorou, pyarednyaya mai vyglyad chyrokaj, arnamentavanaj le sourd raz'boj dochk і, yae ніжні zoubtchasty le bord vykanany ў тэхніцы прапілоўкі. Arnament dvoukhpalosny : bol'ch шырокі ¸tvorany dzvjuma падоўжнымі цягамі sa спіральна выгнутымі kantsam і, якія, z'yadna¸chysya vakol krouglaga medal'±na, stvarajuts' сігмападобную f іі ourou. Gety le rapport trojtchy pa¸taraetstsa ў le tapis. Вузкі ніжні arnamental'ny la zone ouya¸lyae saboj abramlenne z baroque рытмічна pa¸tornykh S-padobnykh de l'élément ў. Архітэктоніка пярэдніх des comptoirs падлакотніка ў skladaetstsa z pramavougol'naj les bases, tchatyrokhgrannaj балясіны і darytchnaj капітэлі. Паўмяккія haut спінка і pramavougol'nae syadzenne абабіты skouraj pry dapamoze цвіко ў z буйнымі латуннымі galo¸kam і, якія z'ya¸lyajutstsa important dekaraty¸nym aux éléments. Стойкі спінкі zaverchany фіяламі. Падлакотнікі pramyya, шырокія і zakantchvajutstsa валютамі. Chez praportsyyakh kresla yachtche zakho¸vae rysy дамінуючых chez gotytsy vertykal'nykh ліній, ale ў dekory ¸jo peravajajuts' renesansavyya matyvy.

Аналізуючы asno¸nyya стылістычныя rysy belarouskaj renesansavaj mebl і, mojna adznatchyts', chto pour yae kharakterny sapra¸dy dekaraty¸ny рэалізм. Асабліва prykmetny ±n chez sculptural фігуратыўным dekory, які est fréquente soustrakaetstsa sur vyadomaj à nous мэблі. Napryklad, pry выкарыстанні ўласцівых zakhodnee¸rapejskamou renesansou dekaraty¸nykh matyva ў de l'atlante ў і germa ў пінскі raz'byar nadae ім non antytchny typaj і navat non typaj syarednevyakovykh гарадскіх прасталюдзіна ў, et syalyansk і, падкрэсліваючы іх працавітыя і ¸karotchanyya рукі z моцнымі біцэпсам і, galovy, karjakavatyya les torses, pychnyya zakroutchanyya vousy, кароткія barody. Chez мадэліроўцы tvara ў de l'atlante ў і germa ў ±n нібы nadae ім partretnyya kharaktarystyk і, detal'na prapratso¸vajutchy la forme du nez, les pommettes, nadbro¸nykh des arcs, ілба z marchtchynkam і, la forme і лін іі vousna ў, chto vyglyadajuts' z-pad vouso ў, позірк vatchej. La moustache getyya pry±my dazvalyajuts' navat prydats' tvaram kankretnouju псіхалагічную kharaktarystykou : Chez выніку tvar chez germy ¸ya¸lyaetstsa à nous нібы zbyantejanym l'enfer tago, chto ±n non apranouty, et толькі prykryty тканымі драпіроўкам і, le yack geta рабілі starajytnyya rymlyane. Такі douche¸ny stan ouzmatsnyaetstsa і razmyachtchennem des mains : aux droits ±n сарамліва прытрымлівае nabedranouju pavyazkou, gauche прыціскае oui groudzej, нібы prosyatchy prabatchennya pour agolenasts' est entière.

Такім tchynam, mojna adznatchyts', chto ў renesansavykh meblevykh dekorakh adljustro¸valasya agoul'nae renesansavae sveta¸sprymanne majstro ў dekaraty¸na-prykladnoga mastatstva, yakoe выявілася ў імкненні pakazats' soutchasnykh ім ljudzej, іх zvytchk і, паводзіны, pastav і ў chy ў tsentr Sousvetou tchalaveka. Daretchy nagadats', chto partretnyya vyyavy былі kharakterny ў gety l'heure і pour rel'efnykh azdob belarouskaj кафлі і pour кніжных azdob, vydadzenykh F.Skarynam. OUvogoule, беларускі partret, жывапісны і skoul'ptourny, chez gety l'heure elle-même ў prykmetnaj z'yavaj nachaga mastatstva.

Akramya рэалістычна traktavanykh фігуратыўных sculptural dekora ў chez belarouskaj мэблі ўжываліся les mascarons, arnamenty раслінныя (z сакавітых лісто ў à l'acanthe і галінак вінаграду), гірлянды, pal'mety "ormouchlevyya", yakovatchnyya, ma¸reskavyya і grateskavyya, les heures zakampanavanyya ў kartouchavyya кампазіцыі. Pour kresla ў былі kharakterny высокія спінк і, pramyya nojk і, ab'yadnanyya ў ramnouju kanstrouktsyju pranojk і, les heures ужываліся падлакотнікі.

M.M.Yan_tsky.
Droukouetstsa pa kn. : Помнікі mastatskaj les cultures de Belarous_ эпохі Adradjennya : Зборнік artykoula ў. Mn., 1994.

Les commentaires