Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la culture Spirituelle

Кобрынскi l'ordre

Syarod de l'ordre ў zakhodnyaga Palessya асаблівай zaverchanastsju la forme ў і віртуознай raspratso¸kaj arnamentou janotchaga kastsjuma vyloutchaetstsa Kobrynsk_ l'ordre, які bytava ў chez XIX — patchatkou XX art. peravajna sur тэрыторыі Jab_nka¸skaga і Kobrynskaga раёнa ў. Kachoulju шылі z samatkanaga adbelenaga palatna, кроілі z прамымі плечавымі ¸sta¸kam і, planatchkaj-man_chkaj і stayatchym ці adkladnym ka¸nyarom. Roukavy заканчваліся фальбонкамі ці manjetam і, аздабляліся vychy¸kaj kryjam, падліковай gladdzju, «роспісам», vyrazam і, radzej ouzorystym branym tkatstvam і marchtchennem тканіны. Drobna¸zorysty geametrytchny abo раслінны arnament, vykanany tchyrvona-mal_navym_ z невялікімі ўкрапінамі tchornaga, belaga ці ts±mna-s_nyaga à la teinture ніткам і, razmyachtcha¸sya вузкім і, adnol'kavaj шырыні шлячкамі ў pado¸jnym ці papyarotchnym napramkou pa ¸s±j паверхні roukavo ў.

Fartoukh, pachyty z 2 polak ільняной тканіны ў zborkou, azdablya¸sya nakchtalt кашулі z vykarystannem branaga tkatstva, tchyrvonykh, tchornykh і сініх chlyak. Admetnastsju kobrynskaga à l'ordre z'ya¸lyaetstsa sposab nachennya fartoukho ў. Верхні fartoukh ў karatsejchy і z-pad yago vyglyadva ў asno¸ny arnament ніжняга fartoukha. D'été de Noël linier спадніца («палатнянік») chylasya z 4 polak serabrysta-belaj тканіны, vykananaj chez тэхніцы шматнітовага tkatstva ў kryjy, akentsy, паскі. ouprygojvalasya папярочнымі арнаментаванымі шлякамі z tchyrvonykh нітак — adnym шырокім pa padole і шматлікімі вузкімі vychej yago.

Кобрынскі L'ordre. Jantchyntchy ў de Noël kastsjumakh. Est sérieux Dz_v_n.

Aux heures шлякі рабілі ў тэхніцы branaga tkatstva. Le rayon pyarednyaya спадніцы est fréquent afarmlyalasya ў іншым, bolyp nasytchanym, rytme chlyako ў, chto lui donnait vyglyad fartoukha. Chez БДМНАіП zakho¸vaetstsa kalektsyya такіх «палатняніка ў» z v±sak Lel_kava і Dz_v_n. Près de s. Lel_kava svyatotchnyya l'nyanyya спадніцы мелі nazvou "fartoukh". (Zap_sa ў S.Borys.)

Асаблівай prygajostsju vyloutchajutstsa дзівінскія андаракі (s. Dz_v_n ranej était myastetchkam). Выраблялі іх z 4 polak tchyrvonaga les draps ці pa¸soukna, zapo¸nenykh вузенькімі вертыкальнымі l_n_yam_-prasno¸kam_ z сініх, zyal±nykh, jo¸tykh, blanc, малінавых нітак. Sur la zone спадніца збіралася ў skladk і, ніз padchyva¸sya palasoj z jo¸taj ці tchornaj тканіны. Chez БДМНАіП zakho¸vaetstsa некалькі ekzemplyara ў такіх спадніц patchatkou XX art. de Bezava-f_yaletavyya андаракі насілі jantchyny v±sak Padbyarezze, Zavoujo¸e і Khabov_tchy. Radzej andarak шылі z tchornaj ці ts±mna-s_nyaj тканіны z blanc і, zyal±nym і, сінім і, фіялетавымі прасноўкамі. Près de s. Khabov_tchy андаракі шылі taksama z chera-mal_navaga, zyal±na-cheraga ці zyal±naga les draps. Спадніцу падпяразвалі vytkanym chez roznakalyarovyya est tombé les guêpes aux zones z кутасамі. Soukonny janotchy la zone nazyva¸sya ў s. Lel_kava "krajka".

Zredkou kastsjum dapa¸nya¸sya garsetam. Sur тэрыторыі Kobrynskaga раёнa былі raspa¸sjudjany 2 asno¸nyya typy janotchykh bezroukavak : z adraznoj спінкай і прамымі суцэльнымі aux régiments і, et taksama soutsel'nyya доўгія безрукаўкі z разрэзамі ўнізе. Sur zakhadze раёнa безрукаўкі non насілі.

Le plus kalarytnaya і маляўнічая tchastka janotchaga kastsjuma — gala¸nyya ¸bory. Chez kantsy XIX — patchatkou XX art. sur Kobrynchtchyne сустракаліся deux typy skladanykh gala¸nykh oubora ў : tchapets-tkanka-khoustka і tchapets-nam_tka. Намітка ¸ya¸lyala saboj pado¸jany kavalak palatna (55 — 60 cm chyryn±j і 310 cm da¸jyn±j) z ільняных adbelenykh нітак, ouprygojvalasya myarejkaj, vychy¸kaj баваўнянымі чырвонымі ніткамі. YAe закручвалі paverkh est lisse zatchasanykh valaso ў, sabranykh sur патыліцы ў la touffe ці goul'kou, nakchtalt «gretchaskaga vouzel'tchyka», і zamatsavanykh невялічкім, z dalon', tricoté tcheptchykam. Zverkhou намітка абвівалася vouzkaj dyyademkaj («кілбаскай»), outvarajutchy prygojouju драпіроўку vakol tvarou і sur спіне. Kastsjum dapa¸nya¸sya шыйнымі ўпрыгожаннямі — patserkam і, stoujkam і, абразкамі («lygmanam і»).

Мужчынскі kastsjum sklada¸sya z кашулі navypousk, padpyarazanaj aux zones, нагавіц і gala¸noga ¸borou — шапкі z tchatyrokhvougol'nym aux sommités ці salamyanaga du sac en papier, azdoblenaga ¸zorystaj tas±mkaj pa verse і kakardaj. Najbol'ch pachyranaj sur Kobrynchtchyne était паліковая sarotchka. Палікі pramavougol'naj les formes ўшываліся sur plyatchakh паміж асноўнымі aux régiments і, chto рабіла sarotchkou zanadta chyrokaj, tamou vakol шыі du yang збіралася ў зборкі. Нагавіцы шыліся z rombapadobnaj ці kvadratnaj ousta¸kaj.

   Jantchyna ў kastsjume z наміткай. Est sérieuse Яўсімавічы.

Gala¸nyya ¸bory, kachoul і, спадніцы, fartoukh і, настольнік і, ручнікі aux heures аздаблялі vychy¸kaj. Sur поўдні Kobrynskaga раёнa назіраецца асаблівая ўстойлівасць geametrytchnaga "nachyvannya". Vychy¸ka ¸ya¸lyala saboj, le yack правіла, soukoupnasts' ra¸naznatchnykh bardzjura ў, razmechtchanykh sur pe¸naj адлегласці адзін l'enfer adnago. Sur patchatkou XX art. атрымалі pachyrenne аплікацыя, vychy¸ka kryjykam, et taksama раслінны arnament.

Верхнім adzennem moujtchyn і jantchyn служылі belyya nyadoublenyya кажухі і soukonnyya світы (latoukh і), якія шыліся z belaga, cheraga ці karytchnevaga les draps. Chez БДМНАіП zakho¸vaetstsa kalektsyya світ z v±sak Bel'sk, Dz_v_n, Lel_kava, Roukhov_tchy, Khabov_tchy. De Jana pradsta¸leny 2 тыпамі — vousam і z падразнымі бачкамі. Couvre світы z vousam zakljutcha¸sya ў nastoupnym : спінка рабілася soutsel'naya, krysse gladkae, et ў bakavyya les coutures ўстаўляліся trokhvougol'nyya kl_ny - "vousy". Chez другім type світы pyarednyaya tchastka skladalasya z 2 soutsel'nykh polak, спінка sur лін іі z bako ў padrazalasya, et ў tsentry prykladna sur 9 — 12 cm était trouvée neadraznoj. Padraznyya бачкі прызборваліся і прышываліся oui supérieur часткі. Une telle світа chtchyl'na ablyagala фігуру. Sur ka¸nyary, groudzyakh, bakavykh клінах, les heures і pa les bords roukavo ў латухі аздабляліся стракатымі пышнымі кутасамі і вышыўкамі малінавым і, zyal±nym і, сінім і, roujovym і, чырвонымі і блакітнымі ніткамі. Aux heures zamest вышыўкі выкарыстоўвалі abchy¸kou par le cordon tykh ja de la teinture ў і tchornaj tas'moj. Chez kantsy XIX art. atrymala raspa¸sjudjvanne і karotkae verkhnyae adzenne — le blouson.

Oui getaga à l'heure sur Kobrynchtchyne non перавяліся majstrykh і, якія vedajuts' шматлікія sakrety tkatstva і вышыўкі. Près de s. Dz_v_n tkatstvam zajmaetstsa Ganna Ігнацьеўна Choudryj, 1929 n.

Les commentaires