Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kryk duschy, abo Tryumf публічнасці

Bei numary 18 «Kamun_stytschnaj prazy» smeschtschany repartasch W.Burdyk_ s tschargowaga passjadschennja garadskoj дыскусійнай trybuny, pryswetschanaga pytannjam законнасці і prawaparadku. «Kryk duschy, abo Tryumf публічнасц і» — solches samaje лапідарнае wysnatschenne tych patschuzzja ў, pad uraschannem якіх ich пакіда ў dem Saal garadskoga die Kulturhäuser paslja ¸batschanaga і patschutaga. Сваімі разважаннямі ab getym neswytschajnym schodse mir chazelassja падзяліцца s чытачамі.

Ich denke, nicht лішняй budse papjarednjaja sa¸waga. Dsessjatak gado ў pasnawa ў ich prywabnasz «sasluschanaga adpatschynku» і, srasumela, krychu adsta ў die Hölle schywoga schyzzja. Pagetamu assobnyja momanty рэчаіснасці ¸sprymajuzza von mir некалькі своеасабліва. I jaschtsche. Mir nicht даводзілася schyz bei so swanaj «prawawoj dsjarschawe», abmeschawanaje ¸ja¸lenne ab ryssach jakoj атрымліваю sa srodka ў massawaj інфармацыі. Adnak pry аналізе adnasnatschnych s'ja ў лічу sakanamernym супаставіць, jak bei kankretnaj сітуацыі geta adbywajezza ў «іх» і ў "uns".

Такім tschynam, уявім sabe reakzyju «іх» sluschbowaj assoby auf toje, schto dawjalossja wysluchaz naschamu кіраўніцтву ў прысутнасці шматлікай публікі. Hier gradam сыпаліся абвінавачванні ў neprygoschych utschynkach, злоўжыванні sluschbowym становішчам і nawat pramaja abrasa assoby. Bei аналагічных wypadkach "dort" pry неабгрунтаванасці абвінавачвання ў reakzyja bywaje імгненнай — rechts peradajezza ў das Gericht, які ist karaje паклёпніка streng. Калі sch, jak gaworyzza, «kryz njama tschym» і die Tatsachen pazwjardschajuzza, выбіраецца ohne ussjaljakjaj валакіты другі waryjant — развітанне sluschbowaj assoby s prestyschnaj passadaj. Für supasta¸lennja moschna зазірнуць і ў unsere dal±kaje мінулае, калі ў adnym wypadku крыўдзіцель выклікаўся auf das Duell, rysykujutschy ¸lasnym schyzz±m. Auf bolsch прымітыўным узроўні spretschka sakantschwalassja swytschajnym mardabojem.

Bei naschym kankretnm wypadku reakzyja akasalassja bolsch арыгінальнай і nepradkasalnaj: swjalassja ja ўхілення die Hölle dakladnych adkasa ў abo ja prazjaglaj перапалкі словамі auf dal±kaj die Hölle prynjataj bei die Parlamente debatach mowe. Napryklad, tschago warty такі die Tatsache, калі ў мікрафон bei adras waschnaj sluschbowaj assoby pragutschala gnjusnaje die Wörter «хлусіць». Ale jakoje war es ¸seagulnaje sds і ў lenne, калі tschalawek, atryma¸schy slawesnuju apljawuchu, prama¸tscha ў, nicht abury¸sja. I geta pry наяўнасці redkaj магчымасці adrasu swjarnuzza für abaronaj ja des Gesetzes, афіцыйны прадстаўнік jakoga snachods і ў sja pobatsch. Uwogule, auf meinen pog - ljad, прысутнічаўшаму ў den Saal prakuroru wurde zudo¸naja magtschymasz gegeben: pryzjagnuz ja sakonnaj адказнасці nicht ў das Maß raschads і ў schychsja паклёпніка ў abo ўзбудзіць sprawy supraz kankretnych assob für die Tatsachen bessakonnja, auf якія ўказвалі wystupa¸schyja. Ich ¸scho nicht kaschu pra naschume¸schuju "das Schwindelgeschäft" s тэлевізарам і, debaty ab jakoj занялі schmat der Stunde auf дыскусійнай trybune. Und tschago wartaja argumentawanaja абвінаваўчая pramowa supraz respektabelnaj будаўнічай арганізацы і, jakaja für brakarobstwa war "saachwotschana" heftig graschowaj прэміяй? Павіс bei pawetry ohne adkasu і sind schanotschy golas, які dapytwa¸sja ў die Leitungen klagend, kudy padse¸sja prysnatschany für chworych dyjabetam ist і ў kawy scharlachrot scharlachröter...

Dy schto gawaryz! Эмоцыі разгуляліся, відовішча der Pas ўсіх die Parameter akasalassja nesaby¸nym. Des Gehörs ў і міжволі die Duma ў: und dse і auf які тэрмін getyja aratary апынуліся paslja padobnych wystuplennja ў gado ў dsessjaz rückwärts? I kamu s majutschych uladu ¸wogule pryjschla bei galawu ідэя ¸stupaz bei padobnuju дыскусію? Pra¸da, dabei die Stunde koschny weda ў swa± mesza і nicht кідаўся ohne аглядкі kudy nicht treba. Нічога nicht skaschasch — публічнасць s±nnja tryumfalna krotschyz nicht толькі der Pas staronkach druku.

Bei sakljutschenne dem Kaukasier wykasaz paschadanne schyrokaj gramadskasz і, kab дыскусійная trybuna nicht spynjala den Pfahl dsejnasz, und prazjagwala die Arbeit і ў dalejschym — choz dwojtschy für den Monat wir маглі abmjarko¸waz такім tschynam naschy nabalelyja пытанні.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Kryk duschy, abo Tryumf публічнасці: wjartajutschyssja ja nadrukawanaga / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1990. – 20 ljutaga. – Mit. 2.

Разважанні ab tschargowym пасяджэнні garadskoj дыскусійнай trybuny, pryswetschanaga pytannjam законнасці і prawaparadku.
 

Die Navigation



Unsere Partner