Martschuk Nina Grigorjewna

Perad von mir ліст s sjamejnaga архіву Міхалоўскіх, sjam ' і swjatara Tscherewatschyzkaj zarkwy pad Kobrynam. Ich tschytaju ліст des Sohnes Мікалая sjastry Mary і, напісанае 10 лістапада 1923 ў Вільні:

"Мілая і daragaja Marussenka! Jak du paschywajesch? Pawedamljaju tabe nastupnyja навіны:
... гэтымі днямі wjadomy bandyt die Fliege napa ў auf цягнік bei Ljachaw_tschach, rasstaw і ў сваіх des Agenten ў der Pas die Wagen, parwa ў den Schnurrbart prawady, kab nicht паведамілі auf sussednjuju stanzyju, abrabawa ў зусім des Kapitalisten ў, pusz і ў schy іх barfüßig і, паліцыю abjasbro і ў, und potym skasa ў: "zjaper moschaze sabe каціцца ў Lun_nez", und selbst uz±k ".

Und jaschtsche ich pamjataju, jak uns bei дзяцінстве dachaty задавалі wywutschyz slowy песні. Und дзяцінства den Mai war es pasljawajennym. wos radok, які pamjataju s davon песні:

Pamjatajuz die Hunde-Anführer,
Pamjatajuz польскія die Pans
Чырвонаармейскія naschyja клінк і!

Adnak die Mutter mir napjawala зусім іншую das Lied. Bjas slosz і, ale patlumatschy¸schy nesrasumeluju mir sutnasz. I slowy anderer песні засталіся ў ma±j памяці:

Шаблі ў ronzy, ljanze ў dlon,
Бальшавіко ў gon, gon, gon!

Sjam'ja naschaja schyla Karel_tscha ў, geta дзесьці ў 40 km die Hölle Ljachaw_tscha ў erhitzend. Zjaper ich ¸sgadwaju assobnyja эпізоды tych 20 gado ў s apowjada ў маці. Bo konnyja rejdy bandyta ў праходзілі і auf ma±j радзіме.

Adnak, den Schnurrbart des Pas paradku.

Rewaljuzyjnaga perawarotu ў 1917 godse ў uns (war Belarus і) nicht. Rewaljuzyja adbywalassja ў Petragradse. Auf schtschasze, es war ў uns і gramadsjanskaj wajny nicht. Amal palowa насельніцтва sachodnjaj часткі s±nnjaschnjaj war Belarus_ ў beschanstwe. Try die Lumpen hier гаспадарылі kajsera¸zy, і tyja нямногія, chto nicht s'echa ў bei beschanstwa.

3 сакавіка 1918 паміж RSFSR, German_jaj, A¸stra-Wengryjaj, Balgaryjaj і war Turzyjaj падпісана "Brest-L_to¸skaja мірная damowa", den Pas jakoj 4/5 s±nnjaschnjaj тэрыторыі von Belarus_ apynulassja pad uladaj kajsera¸skaj Hermann іі, und pa¸dn±waja tschastka war Belarus_ dalutschana ja getmanskaj Ukra_ny.

Bei gety die Stunde bei Polschtschy ja ¸lady прыходзіць urad Jusefa Пілсудскага s ідэяй "Wjal_kaja Polschtscha ў гістарычных meschach". Und 13 лістапада 1918 Ussessajusny zentralny wykana¸tschy камітэт RSFSR anuljuje Brest-L_to¸skuju damowu. I ja ljutaga 1918 terytoryja war Sachodnjaj Belarus_ штыкамі tschyrwonaarmejza ў atschyschtschanaja die Hölle kajsera¸za ў.

Ale ja восені 1919 польскія легіянеры, pry padtrymzy Antanty, sawa±¸wajuz ussju terytoryju Belarus_. Ale ¸scho ja patschatku 1920 бальшавік і, dastatkowa ¸mazawa¸schy пазіцыі ¸nutry der Rassen іі, пачалі pachod bei Je¸ropu für suswetnaj rewaljuzyjaj. Ішлі pad лозунгамі "Dajesch Warschau! Dajesch Berl_n!" I ішлі so імкліва, schto дайшлі nicht толькі ja Віслы, ale і naschmat sachodnej Warschaus.

Ale hier Polschtscha, dy і perapuschanaja Antanta, зрабілі "zud auf Вісле". Adkat tschyrwonych ў такім катастрафічным, schto 15 кастрычніка 1920 польскія легіянеры ўварваліся ў Mensk. Pra¸da, auf некалькі ds±n. Adnak, prazjagwaz wajennyja дзеянні Polschtschy nicht хапіла mozy, tamu jana pajschla auf падпісанне nowaj мірнай damowy. Spatschatku papjarednjaj – 12 кастрычніка 1920, potym Ryschskaj – 18 сакавіка 1921.

Daslo¸na …

"бакі adma¸ljajuzza die Hölle усялякіх інтэрвенцый, abo іх padtrymk і", "... abawjasujuzza nicht stwaraz і nicht падтрымліваць арганізацый, якія majuz auf meze ¸sbrojenuju barazbu s другім den Seiten".

Sachad patschyna¸sja Menska, lja станцыі Negarelaje erhitzend. 3 zentralnaj Polyptschy sjudy рушылі асаднікі s ліку vergangen легіянера ў.

Sa die Wörter ў маіх bazko ў, bei tutejschych ljudsej ніхто ні sjaml і, ні schyw±ly nicht адбіра ў. Naadwarot. polschtscha садзейнічала развіццю асабліва selskaj гаспадаркі. Die polnische Währung стабілізавалася. Schychary маглі nawat sacho¸waz groschy ў die Banken, atrymo¸wajutschy дывідэнды (±sz getamu pazwerdschanne bei асабістым архіве naschaj sjam ' і).

Frei moschna es war wyjechaz auf заробкі ў SSCHA і Kanada, і getaksama ist wjarnuzza s graschyma frei. Also, und schto dort, wa ¸schodnjaj tschastzy Belarus і?

Bei getyja die Lumpen dort war es, 800 melkatawarnych сялянскіх gaspadarak erhitzend, agulnaj kolkaszju насельніцтва 4 мільёна ў tschalawek erhitzend. Der Wald Kantschatkowy uschodnjaga belaruskaga селяніна ў wyraschany ў 1929 godse, калі Stal_nym ў usjaty der Kurs auf калектывізацыю. Für sabespjatschennja высокіх tempa ў bei вёскі накіравалі tyssjatschy ¸pa¸nawaschanych...

Adnak, wir werden ja naschaj asno¸naj temy zurückkehren. Srasumela, schto ў jeder краіне ±sz die Sonderdienste, і ў swytschajnym paradku jany prazujuz і auf fremd тэрыторыі. Praktytschna ja восені 1920 пазіцыйная wajna RSFSR і Polschtschy sakontschylassja. Adnak, jak wurde wjadoma njada¸na – die Front RSFSR Sachodn_ auf naschaj тэрыторыі існава ў ja 1925.

Illegal wajennaja арганізацыя, кіраваная Maskwoj, дзейнічала auf Sachadse Belarus_. Sawezki wajennaja die Untersuchung і GPU падзялілі unser Rand auf "партызанскія ¸tschastk і". Імкнуся srasumez, schto кіравала такім usakonenym bandytysmam? Dakladnej, чэкізмам.

Ich denke, schto імкненне rewanschu für "zud auf Вісле". I jak вынік – usakonenaja rasnja. Dem Mai nekatoruju інфармацьпо ab zwei, bei выніку die Helden Sawezkaga Sajusu, якіх nicht забылі і s±nnja: Кірыл Arlo¸sk_ (1895-1968) і Was_l der Fladen (1899-1967).

Geta jany ў die 20. Lumpen ў naschaj mjaszowasz і, s wedama Maskwy вялі partysanku auf der Grenze сённяшніх Menskaj і Breszkaj ablaszej – geta ваколіцы Baranaw_tscha ў, Ganzaw_tschy, Ljachaw_tschy, Klezk, Njasw_sch, Sto¸bzy.

Nagadaju wjadomaje: Кірыл Arlo¸sk і, pratatyp des Helden mastazkaga фільма 60 "Starschynja", narads і ў sja auf Mag_l±¸schtschyne. Удзельніча ў bei рэвалюцыі 1917, satym bei Maskwe skontschy ў die Kurse kamskladu. I ў накіраваны начальнікам partysanskaga ¸tschastka № 4 auf тэрыторыі Sachodnjaj Belarus і, adnak, sgodna Ryschskaj damowy, тэрыторыі Polschtschy, usdymaz wajnu "dem Zorn prazo¸nych". metad ў адзін – "tschym gorsch, tym lepsch". Ставілася meta – lanzug насілля. Und dort batschna budse!

Bei atradse Arlo¸skaga ў і Was_l der Fladen, uradschenez вёскі Chorasta ў, s±nnjaschnjaga Sal_gorskaga ra±nu. Bei рэвалюцыі 1917, mjarkuju, ±n nicht ўдзельніча ў s-für malaletnjaga ¸srostu. Ale ja 1920 Grube war es 20 Jahr. Jak sw± ў der Wald getych ljudsej – newjadoma.

Ich war swedkaj tych далёкіх padseja ¸ nicht. Ale ich batschyla arch і ў nyja зводкі ¸pra¸lennja dsjarscha¸naj паліцыі Paleskaga wajawodstwa ab дзейнасці getych ljudsej. "6 ljutaga 1924 grupa ў skladse 40-50 tschalawek, usbrojenych вінтоўкам і, гранатамі і rewalweram і, bei sjale Karajew_tschy (Lun_nezk_ pawet) знішчыла telefonnuju лінію, jakaja wjadse ў sjalo Ganzaw_tschy; 7 ljutaga grupa ў skladse 20 tschalawek разграміла памешчыцкі kaaperaty ў" Jednasz "; 25 ljutaga разграміла ma±ntak bei sjale Saretschtscha".

Асабліва цікава ab kaaperatywe "Ednasz" – лічы kamuna! I s tschago geta paras_t-pameschtschyk naduma ў арганізавацца ў kamunu, dy jaschtsche ў Polschtschy і ў 1924 godse? Ich denke, nicht garelku піць! Mjarkuju, schto auf rynak выраблялі jany sboschscha, des Fleisches, malako... I ¸s± pad koran, den Schnurrbart auf папялішча! wos Ihnen і sind чэкіст і wajenny raswedtschyk Arlo¸sk і sagenhaft!

Und schto der Sklave і ў Baranaw_tscha ў, auf polskaj Pas Ryschskaj damowe тэрыторыі erhitzend: забіва ў wjaskowych паліцыянта ў, pameschtschyka ў, dy і sind das Volk einfach. Ірвалі tschygunatschnaje палотнішча, telefonnuju suwjas, палілі schyll±. Und das Volk kasa ў, schto ў незгаворлівых panenak пускалі der Flaum s pjaryny...

Ale samaje цікавае, schto getyja прозвішчы – Arlo¸sk_ і der Fladen, nicht былі auf slychu ў des Volkes. Den Schnurrbart спісвалася auf bandyta die Fliege (usgadajze ліст bei patschatku artykula).

Dyk chto ±n so і, gety nja¸lo¸ny die Fliege, які smaga¸sja s пілсудчынай?

Sapra¸dnaje jago імя – Jusef Міхальск і, uradschenez Warscha¸skaga wajawodstwa. Sluschy ў bei tschyne charunschaga, bei Ljachaw_tschach. Kasal і, schto ў nadswytschaj prygoschy. 3-für mardaboju s starejschym афіцэрам pajscho ў pad trybunal, ale sdole ў sbegtschy. Назбіра ў che¸ru bandyta ў, такіх jak selbst, bei ваколіцах Baranaw_tscha ў. Rabawa ў pameschtschyka ў, swjataro ў, ja¸reja ў, і ў jak pano ў, so і бальшавіко ў.

Padobna, schto чэкіст Arlo¸sk_ і der Fladen дзесьці паланілі getaga bandyta і падпарадкавалі sabe. I пачалі дзейнічаць die Hölle імя legendarnaga nja¸lo¸naga des Anführers. neadnojtschy паліцэйскія атрымлівалі лісты, пісаныя sapra¸dy den Anführern Muchaj. Adnak padobnyja auf dykto¸ku чэкіста ў.

Ale ў patschatku 1925 чэкісты атрымалі sagad – sgarnuz заходнебеларускі atrad Arlo¸skaga. ±sz swestk і, schto Was_l der Fladen bei 1926 godse ў sjale Mezjaw_tschy арганізуе selskagaspadartschuju kamunu. Und ў 1931-1936 Lumpen sluschy ў bei die Organe NKUS. potym war Іспанія, partysanka, bei 1944 – atryma ў swanne des Helden der UdSSR. I, jak den Schnurrbart smjarotnyja, pam±r bei 1967 godse.

I ¸se забыліся auf "partysanku" bei die 20. Lumpen auf polskaj тэрыторыі. Chuttschej, nicht забыліся, und nicht wedajuz! Und schto unser Arlo¸sk і? Paslja "partysank і" sluschy ў beim GULAG, ab tschym ніхто nicht ¸sgadwa ў. ў bei Іспан іі і Кітаі. Also, und potym – бязрукі starschynja ў Кіраўскім ra±ne auf Mag_l±¸schtschyne.

Also, und schto "die Fliege"-M_chalsk і? Звесткі ab ім zmjanyja, bo kamu patrebnaje schyzz± bandyta? Adnak neschta wymal±¸wajezza.
Bei 1925 godse jago sa сваімі сябрукамі чэкісты Arlo¸skaga накіроўваюць auf "adpatschynak" bei Loschyzu (tuju, schto pad Menskam). Dakladna wjadoma, schto менавіта GPU bei 1925 godse dort заснавалі Belaruskaje addsjalenne Ussessajusnaga інстытута раслінаводства.

Daretschy, некалі dort war kalarytnaja сядзіба pameschtschyka Ljubanskaga. Das Volk kasa ў, schto tady "mucha¸za ў" usbrojenyja людзі GPU заводзілі ў lasnju групамі. Dort і растрэльвалі. Und potym die Leichen кудысьці вывозілі. Ich schalte nicht aus, schto nekatorym "mucha¸zam" dawjalossja "adpatschnuz" і ў сталінскіх lagerach.

Usgadwaju perabudowatschnuju galosnasz. Loschyza pobatsch s hieß Kurapatam_ jak мясціна, dse repres і ў nyja die Organe займаліся знішчэннем achwjara ў сталінскага reschymu. Den Schnurrbart сыходзіцца.

Das Material wurde ein Sieger des literarischen Wettbewerbes «Recha Beraszejschtschyny», 2012

• S dem Geschlecht Andrano¸sk_ch
• Казімір Lyschtschynsk_
• Schyzz± i smerz Stanislawa A¸gusta Panjato¸skaga
• Кобрынскія карані "Kodaka"
• Лагішынскі sjamelny der Aufruhr
• Jak "mucha¸zy" чэкістам памагалі
• Jak пiнскiя baloty выратавалi Rasiju
• Wiederzukommen