Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Кобрынскія карані "Kodaka"

Kobryn → das Schaffen der Landsmänner → Martschuk Nina Grigorjewna

Bei 1828 godse ў ma±ntku Mazy, schto für 15 кіламетра ў die Hölle Kobryna і für адзін кіламетр die Hölle tych мясцін, dse schywu ich, narads і ў sja Ulads_sla ў Malacho¸sk_. Darauf die Stunde bei Mazach schylo 300 насельніка ў erhitzend. Малахоўскія былі ўладальнікамі 415 дзесяцін зямлі. Зусім блізка war Strygawa — zentr воласці gewichtig. Dort былі prawasla¸naja zarkwa, walasnoje ¸pra¸lenne, narodnaje вучылішча, die Schule, chlebasapasny магазін, kartschma і browar.

Paslja chatnjaga nawutschannja Ulads_sla ў Malacho¸sk_ nabywa ў wedy ў Sw_slazkaj гімназ іі, satym bei Pezjarburgsk_m інстытуце schljacho ў зносін. Менавіта ў Pezjarburgu jago апанавалі ідэі walnaljubstwa, і менавіта dort ±n pasna±m і ў sja s Kastuss±m Kal_no¸sk_m.

Und калі ў 1862 godse K.Kal_no¸sk_ ¸snatschal і ў pa¸stanza ў, Malacho¸sk_ prykla ў schmat namagannja ў, kab peratwaryz getaje wystuplenne wa ўсерасійскае sjaljanskaje pa¸stanne für sjamlju і den Willen. Auf gety die Stunde den Straße Malacho¸sk_ der Anleihe ў passadu начальніка pa¸stanza ў Вільні. І auf jago pletschy hat zjaschkaja adkasnasz für wyraschenne des Waldes ў tych, kago pa¸stanzy лічылі najbolsch вінаватымі perad den Völkern gelegen. Srasumela, solche "satschystka" выклікала бязлітасную schorstkasz s der Seite ¸lady.

Малахоўскі Die Vernunft ў, schto die Grube der Fernen bei Вільні sastawazza nebjaspetschna, tamu ў schn і ў ні 1863 adpraw і ў sja für mjaschu, bei K±n_gsberg, dse hundert ў прадстаўніком K.Kal_no¸Skaga, sajmajutschyssja sakupkaj і dasta¸kaj зброі für pa¸stanza ў. Paslja der Zerschlagung pa¸stannja die Grube ¸dalossja (відаць, für вялікія groschy) pasbegnuz aryschtu. І, atryma¸schy англійскі paschpart, ±n wyjecha ў bei Londan. Die Grube war es 36 gado ў.

Bei der Straße Malacho¸sk_ Londane stwary ў ulasnuju фірму, і ¸scho pras pjaz gado ў jaje leitete ¸sja Je¸ropa. Und sajma¸sja unser sjamljak fotasprawaj. Jak інжынеру, ist Malacho¸skamu ¸dalossja ўдасканаліць selbst prazes fatagrafawannja stellig. Фотапласцінкі ±n samjan і ў auf den Film, pakrytuju bromserabrom. Jagonaje adkryzz± выклікала perawarot bei suswetnaj fotasprawe. Geta ў 1878.

Уладзісла ў Malacho¸sk_ hundert ў wyjasdschaz bei rosnyja краіны, prapano¸wajutschy swa± adkryzz±. Nicht абміну ў ±n і Ras_ju. Калі ў Maskwe ў 1882 godse праходзіла Usseras_jskaja wystawa, Malacho¸skaga nawat узнагародзілі medal±m. newjadoma, ці pryjasdscha ў die Straße Malacho¸sk_ auf den Pfahl klein радзіму. Bei ma±ntku, nape¸na, jaschtsche былі schywyja бацькі abo chto s родзіча ў...

Ale Malen sa slawaj sa¸s±dy ідзе sajsdrasz. Знайшліся tyja, chto jago “padstaw і ў”. Пачаліся sudowyja prazessy. Віну jago nicht даказалі. Ale maralnaja wurde die Wunde ў duschy angetroffen. І jak вынік — bei 1900 godse ў Schenewe Malacho¸sk_ skontschy ў schyzz± samagubstwam. Dort і pachawany. І, мусіць, jagonuju магілу ¸scho ніхто nicht schukaje.

Und zjaper nakont "Kodaka". Знакамітай auf ¸wes das Licht фірмы maglo і nicht byz, калі getuju kassetu nicht pryduma ў unser sjamljak — літвін s-pad Kobryna Ulads_sla ў Malacho¸sk_ (s англійскім paschpartam auf імя Leons Warnerk і). Schto sch wurde die Hölle ma±ntka Mazy, schto pad Kobrynam angetroffen?

Und нічога! Nawat kamenja s padmurka. І прозвішча takoga njama ў mjaszowym telefonnym даведніку. І kamenja auf могілках njama s прозвішчам Malacho¸sk_. ±sz толькі невялікая dawedka ў “Enzyklapedy_ гісторыі Belarus і”...

Ніна Martschuk, die Zeitung "Volkswille", 18.01.13

Die Materialien



Unsere Partner