Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La guerra che è una vergogna per ricordo

Da 70esimo anniversario dell'inizio della guerra dei soviet-finlandese (il 26 novembre), 1939

I. È poca storia
La Finlandia fu separata dalla Svezia nel 1809 come risultato della guerra russo-svedese e il quasi tutto 19esimo secolo visse nel mondo come una parte dell'Impero russo.

Lenin in dicembre 1917 riconobbe l'indipendenza della Finlandia. E nel 1918 la Finlandia tollerò la rivoluzione e la guerra civile. Tenti alla Finlandia bolshevizirovat fallita. E nei 30esimi anni la Finlandia fu lo stato parlamentare piuttosto democratico.

Nel 1932 la Finlandia e l'Unione Sovietica firmano il patto di non aggressione. E, vedendo l'ombra di politica di Hitler, la Finlandia nel 1935 adotta la dichiarazione sulla neutralità. In agosto 1939 l'Unione Sovietica e la Germania firmano il patto di non aggressione sebbene nel protocollo confidenziale siano d'accordo sulla divisione della Polonia, Baltica e la Finlandia.

Alla fine di settembre i tre 39esimi Stati Baltici riceverono l'invito a Mosca dove alla richiesta di Stalin "accettarono" di provvedere il territorio sotto le basi militari dei soviet. Allora la coda della Finlandia è venuta. I finlandesi non hanno stato d'accordo. Le trattative sono venute a una fermata.

II. Come ha cominciato?
Il 26 novembre 1939 il governo dei soviet dichiarò che i finlandesi "spararono" alle truppe dei soviet sulla penisola di Karelian ed esigettero di richiamare truppe su 25 chilometri in direzione al nord di confine. I finlandesi hanno chiesto di capire. Ma Mosca ha ottenuto il pezzettino tra i denti.

Il 28 novembre l'Unione Sovietica dichiara la fine del patto di non aggressione. E già il 30 novembre l'aereo dei soviet bombardò Helsinki, e l'esercito Rosso cominciò l'approccio verso tutto il confine. (il 4 dicembre "la Verità" scrisse: "L'esercito rosso si avvicina il confine della Finlandia su richiesta del governo nazionale...")

III. Quanti la guerra che è una vergogna per ricordare il costo?
20 mila finlandesi sono stati uccisi in battaglie. L'unione ha preso parte del territorio della Finlandia (compreso Vyborg). Da questo territorio della Finlandia tutti le 400 mila finlandesi volontariamente hanno lasciato le case e sono partiti in profondità in Finlandia, già attraverso nuovo confine.
In 105 giorni di guerra l'esercito Rosso perdè circa 400 mila persone, 600 aeroplani e altrettanto carri armati e auto (le perdite quotidiane medie di uomini militari Rossi fecero 3500 persone. Per confronto: a difesa di Stalingrad la stessa cifra ha fatto 3280 persone). 64 mila militari dei soviet sono stati il prigioniero preso (L'Unione Sovietica si è rifiutata loro, avendoli chiamati i traditori).

Il 12 marzo 1940 il protocollo secondo cui all'Unione Sovietica tutto l'Istmo Karelian (con Vyborg), l'area in direzione al nord di Lago Ladoga lasciato è stata firmata. Durante 30 anni l'Unione Sovietica ha ricevuto in contratto d'affitto la penisola di Hanko per creazione di base navale di Balflot là. Come risultato il confine su 150 chilometri è stato tolto da Leningrado. E la Finlandia ha perso tutti i lavori difensivi e è diventata quasi indifesa.

Ma nello stesso momento l'Unione Sovietica non è riuscita ad arrivare al risultato principale: la Finlandia non è stata annessa. (In novembre del 1940esimo la delegazione dei soviet alle trattative di Berlino secondo il Patto di Molotov-Ribbentrop esigette la carta bianca su accessione della Finlandia di nuovo. Ma è stato rifiutato: la Finlandia socialista non ha incluso nei piani di Hitler, è stato necessario per lui come l'alleato, e tra poco l'ha ricevuto.) "la Vittoria" sulla Finlandia è stata data all'Unione Sovietica così in modo costoso che ancora una volta nessuno ha voluto ricordarlo.

IV. Ragioni di "vittoria" cara
Il primo. I finlandesi sono stati meglio equipaggiati. maskhalat dei soviet è stato tselnokroyeny e in esso è stato facile da esser disorientato, particolarmente se scivolare. Non ha salvato né da vento, né da freddo e facilmente ha passato l'umidità. Gli uomini militari rossi non hanno avuto abbastanza né valenoks, né hanno imbottito giacche, né le pellicce corte. E i geli più in basso che 30 gradi non sono caduti. Gli uomini militari rossi sono stati vestiti dei cappotti, kersey gli stivali e budyonovka (che non davano nessun calore).

regimentals finlandesi sono stati separati e sono cuciti dal tessuto di riparo del vento che non passa l'umidità. I soldati finlandesi ebbero stivali di pelle sulla suola di gomma con pelo dentro. I finlandesi non hanno mancato di berretti con deflettori dell'orecchio e guardie del collo di lana. E i combattenti di "pilotare gruppi" ebbero calzature da sci speciali. In finlandesi di additivi "sono stati dati alla luce con posizione di sci" e si è spostato in generale senza bastoni, che sparano sulla corsa. I finlandesi hanno soddisfatto a magazzini con munizioni e il cibo in anticipo e perfino dietro a esercito Rosso non ha mancato di niente.

E gli uomini militari qui Rossi per imparare a sopravvivere nel bosco in geli severi non hanno diretto. Sulle braccia di eserciti.

Gli uomini militari rossi ebbero "tre linee" del campione del 1891. Il fucile di Tokarev è stato troppo sensibile al gelo e la sporcizia. La mitragliatrice di "Massime" è stata rimborsata nella guerra russo-giapponese. Nel finlandese è diventato già sorpassato. Già c'è stata mitragliatrice di Degtyaryov, ma loro non è stato così tanto. Tankmen non ha fermato i motori delle macchine. Ha ridotto la loro risorsa tecnica e fornendo il combustibile.

I finlandesi ebbero l'arma di fuoco rapido eccellente del campione del 1926. Il governo finlandese ha alimentato l'illusione sull'aiuto da Inghilterra e la Francia. La Svezia nella forma categorica ha rifiutato di provvedere il territorio per passaggio di qualsiasi truppa, e consigliato a finlandesi di fare la pace più veloce.

È necessario menzionare la linea di Mannerheim. È il sistema di strengthenings sull'Istmo Karelian di 135 chilometri di larghezza (fu costruito nel 1927-39). Le truppe dei soviet si sono aperte un varco in questa linea due volte, ma come i finlandesi con ordinanza del maresciallo Mannerheim sono partiti sulla seconda banda di difesa. A proposito, in questa area delle truppe dei soviet ci sono state 460 mila contro 150 mila finlandesi.

Sì. I finlandesi chiesero al primo sull'inizio di trattative di pace. Ma Stalin di esso già ha aspettato. Sebbene i finlandesi accettassero tutte le condizioni dei soviet, ma sono rimasti insconfitti è la cosa principale. I soldati finlandesi hanno causato un movimento in spirito di combattimento alto, la disciplina. Hanno protetto la Patria, le famiglie, la terra dall'aggressore.

V. In conclusione
Le relazioni diplomatiche tra la Finlandia e l'URSS furono recuperate nel 1945. E nel 1948 il trattato di amicizia e cooperazione fu firmato.

E ancora. Nel territorio della Finlandia ci sono 70 posti di sepoltura dei soldati dei soviet dove i piatti memorabili sono messi. I segni memorabili stanno anche su posti di sepoltura dei soldati che sono stati uccisi in battaglie. Costantemente badano a sepolture...
E non ripetere errori, è necessario sapere la verità.

P.S. Qui è come su quella guerra A. T. Tvardovsky nel 1940 scrisse.
"Tra guerra grande crudele,
Da ciò che – non applicherò la mente, –
Mi lagno per quel destino lontano,
Come se morto, solitario
Come se mi trovi,
Congelato, piccolo, ucciso
Su quella guerra non ben nota
Dimenticato, piccolo mi trovo..."

Giornale "Byarozava vesnik" no. 9 (43), listapad-snezhan il 2008

Materiali



Nos partenaires