Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Uspaminy Maroza m. A.

Kobryn → Creatività di compatrioti → Marchuk Nina Grigoryevna

Z успамiнаý udzelnika BAB, Maroz M. A. 92-gadovaga.

Kali ý a Kivatsichy vyosk di Kobrynskaga di un raion pryyshli pershyya Saveta, un buco è stato 18 гадоý. Chyrvony armiyu myastsovyya zhykhara sustrakali z yablykami i kvetkami. E ýладальнiкi un mayontka – syam'ya Мультанаý, z'ekhat yashche per lasciare. 39 di ettari, прадаýшы amal usyu mayomasts. Vyasna il 1940 di ý vyosets быý arganizavany kalgas. Ustupila palova жыхароý. Non z radastsi, e per paura. Filiale chuli pra departatsyyu lyudzy z susednikh vyosak. ýспамiны Nasha buduts un pra zhyzzyo per "polskim a ore" io di un pr padzei VAV.

Pang Multang быý udautsy. Figlio di Гадаваý di Kazika, 1922 naradzhennya. Panski mayontak выглядаý così: il vyalizny драýляны su vysokim un padmurka, sono coperti con un piatto in metallo budynak, z mezaninam i a ghanesi. Kaflyanyya pecha, pechki i kamin. A una parte vyoski Svishchy un sazhalka, z chystay halodnay il cotone idrofilo (vidats questo è stato gocciolato su krynitsakh). A ýпадаý sazhalka nevyaliki раýчук, senza nazva. Un sazhalka акружаý vyalizny zemlyana un'asta, su yakim è padkoshvali frequente un'erba. C'è stato pragulachny (shpatsyr) un sentiero, absadzhany lipay. Pra ýездзе letto-tsvyatnik rotondo. Darozhki vykladzena a burka (z kamennya). La della casa быý vyalizny dagledzhana giardino: cagli di жоýтыя, grushy-rem, жоýтыя i chorna-siniya slivy. Io usyo geta закупаý яýрэй-лаýнiк z Kobryna.

Signore трымаý 100 галоý kapoý. C'è stata una latteria di formaggio di pila. Formaggi di Pabili su vendite. Taki statak kapoý быý i ý myastsovy syalyan. Yana un taksama nasili malako su vendite e syravarni. Penny di mocciosi di Magli, magli formaggio (galanski). L'inferno di una vacca di ý letni il mese è stato Melaka pradats possibile perfino su rover tsela (e tekhnika Fa il merletto c'è stato Cang ý).

Akramya myastsovy, yakiya un peryyadychna di una precedenza impiegherò per penny pratsavali ý del signore, byli yashche i pastayannyya rabotniki, yakiya zhyli ý velichnym a un chvorak là (su syonnya uno yak d'Internet). A rivista быý vyosets, таргаваý un taksama yaurey. Ci sono stato la scuola. La fitta è ездзiý frequente una precedenza gastsyakh su vyyazny un brychtsa, zaprezhanay tre di cavalli. Быý kuchar, nekhta Soltan.

(Dze згiнуý panski mayontak, già nikhto senza sapere i non pomnits. Ad Alya ý a un vayn yon non гарэý). Lavi subyasednik – праваслаýны hrystsiyanin. Io tsarkva di Vezhny ý è (con autorità) vicino. Ad Alya Yon è хадзiý frequente a kastsyol. Io nikhto getaga non забараняý.

A io Tam Syonnya adziny mozha raskazats pra kastsyol, aposhni kastsyol. Vyadoma, che Iago budavali ý il 1845 a un godza. Ab 'yomny kampazitsyya il tempio c'è stato ýвасоблена gatychny vertykalizmam. Su галоýным a un fasadza fu shmatfigurnaya un vezha (nekali ýлетку di anno di 44 ettari su yoy a un budza un syadzeets nyametski il cecchino). Uvakhod быý sono emessi dvukhkalonny portsikam. Vertykalny шалёýка scene, pafarbavany a un nyabesna-galuba un colore, prarazalasya akonnymi prayomami. Dakh быý z mednaga lista. Su cori cтаяý Argand. L'icona di Akramya al kastsyol della di un altare la scultura di Santi апосталаý ha fuso Pyatr di me Паýла. Velmi prygozhy, z il dreva di un tsyomnag a un colore, è stato spavyadalnya. Non adarvats a un poglyad sono stato l'inferno kastsyolnay i lampadari a bracci. Pra ýваходзе ý a un kastsyola visela chygunny scultura raspyazzya Iisusa di Hryst. Kastsyol, yak di me susedny tsarkva, nikoli non zakryvalisya, navat pra fashystskay akupatsyi.

Io ýся gety bellezza di me garmoniya kastsyola di un'ignizione d'inferno zgarel kuli nel litas di anno di 1944 ettari. Ad Alya di banca incorporata apisats allo zdareena, restituiremo ý cherven il 1941. Z a prykhoda фашыстаý a mayontak vyarnulisya Iago Gaspadara. E gli фашыстаý myastsovyya pabachyli ý solleticano dzen vayna. Yana ishli a un peshsh, Alya Bolsh matatsyklami i povapami. Ishli ý a un napramk vyoski Тэýлi. Nikoga non ha fatto chapat. Ad Alya i myastsovyya su ix glyadzeli z-cuscinetto a una zattera.

Adstupayuchay Chyrvonay armii nikhto non бачыý i non чуý. Myastsiny qui glukhiya. E vos praz nekator ora praz vyoski Kivatsichy, Svishchy, Zaversha di un prayshl granitsa: susedniya Glinyanki, Dzyavyatki, Тэýлi byli va "Ucraina", io ý ix "hadzili" karbovanets, a Kivatsichakh i di Zavershy – "Uskhodnyaya Pruciya" byli z reykhmarkami.

Ad adpavednastsi z a zagada di Tretsyaga Reykh, a rettili akupatsyi il nostro kraina è stato un padzelena su due reykhkamisaryyata: "Ukraina" io "Osland". Io yakraz la vyosak Kivatsichy, Svishchy, Zaversha, Shcharchov di me di distanze su Pruzhana prakhodzila granitsa, sono stato "Uskhodnyaya Prusiya" là. E Тэýлi, Glinyanki di me di distanze Kobryn – già "Ukraina". Peramyashchenne dazvalyalasya tolki una precedenza i passaggi speciali ha emesso agli uffici di comandante myastsovay (a Shcharchove) io tolki nel pomeriggio. Davedka è stato z una fotografia, ukazanny la crescita, a un colore vachey i валасоý, a un uzrost.

Spravodstva va "l'Ucraina" è stato sbiadito su ukrainskay a mova, a "Uskhodnyay Prusii" – nyametskay (io latsinkay ukrainskaya mova). Pagranichnaya un tappeto orientale è stato così метраý pyatssot. Peravorany i radura di precedenza, zabaranavany sul campo, io, il bosco. Praz yaki kilametr stayali pagranichnyya budki. Warta è stato kruglyya sutki. Precedenza di una pelle vyostsa stayali precedenza 20 пагранiчнiкаý (немцаý). Hto жыý a pryspasobleny pamyashkannyakh (scuole), per kago budavalisya baraki. A sono il veleno varyli myastsovyya, z ix zha прадуктаý, yakiya tsentralizavana pryvozili il tempo a tydzen z vyoski Pelishchy. Grabyazhu i nichel tedesco nasillya a tempo non uchynili. Prybirats pamyashkanni i terytoryyu dapamagali myastsovyya, hto una precedenza a una richiesta, hto uno stallo a prymusa (per pravinnasts).

Pagranichniki z myastsovymi ladzili, navat a tempi pili i garelka, io znali piallatura di altro ý tvar. Io hadzits per "granitsu" ý un susedny vyoska dazvalyali. Kama i per "uzyatka" – yayki, formaggio, un pollo. Un'imposta su zyamlyu brali zusim nevyaliki. Un kali htos z немцаý exaý a Germaniyu sì svaix, myanyalisya gastsintsami z myastsovymi. Le tedesche di ý vyosets hadzili su balli, io ý kastsyol, su servizio sono Yana hadzili frequente. Gavaryli z myastsovymi precedenza-polsku. Hatsya per rettili di Torahs razumeli i myastsovy mova e myastsovyya – nyametsky. Io baffi pratsavali: io al syalena, io signore, io tedeschi. La filiale a cavalli di a vacche di un patrebn sono stato Sena e lyudzyam garodnina.

Tsikavyya zvestki. Wa "l'Ucraina" non è stato soli. Questo per una borsa di pasto soli è stato vymyanyats possibile navat Kan. Il fronte быý dzestsi questo è lontano, su un uskhodza. Pra partigiano sì anni di 44 ettari navat i non chuli. Pra nablizhenni ýлетку fronte di anno di 44 ettari della Civatsich Zaversh io zdarylasya vyalikaya massacro. Tedeschi adstupali. Û vyoska di ix ho riunito shmat. razmyastsili ferito ý a un kastsyola. Un kali z al bosco pachali stralyats il nostro, nyametski il cecchino ha salito su fatto il bagno su un kastsyol di me di un trapn цэлiýся ý чырвонаармейцаý. Tada aposhniya vypustsili precedenza a un'ignizione kastsyol a un sacco. Kastsyol палыхнуý, il nostro payshli ý attacco. Combatta скончыýся praz yaky gadzinu. Chyrvony armiya ha guidato немцаý su vocazione, hto gli быý sono vivi. E myastsovyya zhykhara pachali выпаýзаць z svaikh skhovanak. Kartsina è stato zhudasnay. A 3 kastsyola zgareli ýce ranenyya tedeschi. E le trincee di nyametskiya byli sono ripiene su trupami, un taksama немцаý. Cavalli feriti di me altro zhyvyola myastsovyya zhykhara lyachyli yak magli. Filiale cavalli sani prykhapila nastupayuchy Chyrvonaya di Apmiya.

A questo zha dzen myastsovyya zasypali zyamlyoy zabitykh i nedabitykh немцаý, a tyya transhei. Праýда, non пагрэбаýшы znyats z ix all'adzeena di me abutak. Zhetona non zdymali, non è stato intaresu. Io sì syagonnya mo centinaio e mo i di dolori фашыстаý znayshli di spaky la vyosci Zaversha. Dzestsi ý 50-yya su ty nekropali zbudavali una fattoria kalgasny. E un tsyaper là la fattoria di un razburan e terytoryya ha coltivato pustazelly …

Già ýлетку di anno di 44 ettari ýcix muzhchyn, hto падходзiý gadami, zabrali ý di Chyrvonuyu Armiyu. Maroza M. A. napravili su corsi a Raseyu, gatavali su Yaponiyu. Ad Alya kinuli ý Carpathians, dza yon атрымаý al raneena di me praz паýгода gospitalya быý kamisavany. Io yashche pra adno a un nyametskaa al pakhavayena di un patrebn di ýспомнiць.

Dietro Rynki pesante di ý una parte vyoski Dzevyatki su un prygorka, la della fattoria (uno yakog di ýжо даýно un nyama) tedeschi havali svaix суайчыннiкаý. A Рынкаýскай a scuola ýсю fuso akupatsyyu nyametsky cavallo zhandarmeryya. Vidats un geta di Yana stavili byarozavyya kryzha su mogilkakh svaix il soldato. Io ix kryzha yashche pomnyats starazhyla. Tsyaper là taksama terytoryya ý pustazelli l'of ýжо altro razburanay, nekali vyalikay selskagaspadarchay fattorie.

Zhniven il 2013.

P.S. È piccolo nadzei che suaychynniki немцаý davedayutsets di un pr getyya pakhavanni. Io fascisti hots, hatsya Yana uno stallo a prymusa z'yavilisya sulle nostre terre, Alya buduts precedenza-chalavechy pakhavana. Così un hocha di me Dio e yon su ýcix adziny.

Materiali



Nos partenaires