Marchuk Nina Grigoryevna

La storia su come Kobryn il 83esimo reggimento di fanteria siberiano di Romuald Traugutt morì in settembre di Kobryn 39esimo, proteggente da nazisti. E siccome ingiustamente quasi 70 anni su esso sono stati silenziosi. E solo in lavori di agosto 2008 su esumazione di resti di sepolture del personale militare polacco da ricercatori belarusky e gli archeologi polacchi sono cominciati.

Io
Storia di creazione del reggimento di Kobryn
Gli abitanti di Kobryn furono molto sorpresi da arrivo nella città in dicembre 1920 di un reggimento sparante dell'equipaggio siberiano. Particolarmente nome. Ma d'ora in poi il ripiano è stato fino al lancio di fine nella grande quantità con la terra kobrinsky. Su uno stendardo di reggimento è stato nei suoi angoli ridotti da "Sib", su un petto dell'aquila polacca la numerazione precedente del reggimento "il 2o" e nuovo numero di serie - 83 è stato messo. E la storia tale è.

Nel 1917 nel territorio di Russia da parti prese dell'esercito tedesco assegnò agli slavi che furono violentemente in guerra contro Russia, principalmente i cechi e i polacchi che entro la fine del 1918 riceverono la libertà e i soldi. Comunque i polacchi hanno aspirato a casa. E dopo lavori faticosi lunghi il 1 luglio 1920 la nave con "siberiani" arrivò a Danzica. E in dicembre 1920 la parte di "siberiani" arrivò a Kobryn dove da reclute locali furono presi e il servizio in militari belarusky la formazione quando una parte dello stato polacco cominciò.

II
Eventi di settembre 1939
Nella primavera del 1939 la Polonia cominciò a effettuare la mobilitazione nascosta e telefonò a migliaia di bielorussi e ucraini (la quinta parte di personale dell'esercito polacco) per servizio militare. Quando il 1 settembre 1939 la Germania senza dichiarazione di guerra attaccò la Polonia, la parte di colpo di nazisti fu assunta da bielorussi e ucraini.

Durante lo stesso giorno, il 1 settembre, gli aerei fascisti apparirono anche sopra Kobryn. E il 11 settembre i serbatoi di Wehrmacht si avvicinarono Varsavia, il 13 settembre furono a pareti della fortezza di Brest, il 14 settembre presero Zhabinka, e il 15 settembre apparirono nelle vicinanze di Kobryn. I serbatoi sono stati seguiti dalla fanteria tedesca motorizzata. Il 17 settembre i tedeschi apparirono nel sobborgo occidentale di Kobryn dove imbattuto la resistenza furiosa di soldati del 83esimo reggimento di R. Traugutt.

La prima "Provincia" - il sobborgo della città è caduto. Passò da mano a mano più che una volta. Circa cento fanti belaruskikh polacchi che là e sono stati sepolti più tardi in una tomba di massa sono stati uccisi in questa battaglia.

Nello stesso momento ci sono state lotte nella città da Brest, lungo la strada maestra. Il reggimento ha protetto la città, la famiglia. Ma gli attacchi di difensori si sono astenuti dalla conversazione il sangue. I tedeschi prima della notte, avendo ricevuto un rinforzo, afferrarono un campo di battaglia. Su entrambi i lati è morto a mille persone.

Tutto il giorno dei 18esimi tedeschi portò via l'ucciso e il ferito in Germania. I nostri fanti morti rimangono in trincee. Posizioni difensive sinistre vive e mosso nella direzione del sud. Il 19 settembre presto dei tedeschi del mattino è entrato in Kobryn. Il 20 settembre fu autorizzato a popolazione locale a seppellire l'ucciso. Tutto, trovandosi in trincee, là anche si è riempito.
E durante altra fine dell'area vicino ad Antopol di stessa notte la società di prospezione dei soviet della 32esima brigata blindata prese circa 500 soldati polacchi e 32 ufficiali che furono nel prigioniero di treno. Privates sono stati disarmati e rilasciati, hanno mandato gli ufficiali al Commissariato della gente per Affari Interni. Ma là è stato imprevisto. Il gruppo polacco sconosciuto si intromise in Antopol di notte per il 21 settembre e schiacciò la guarnigione dei soviet. È stata la lotta impudente e seria dietro all'esercito dei soviet.
E il 22 settembre Kobryn incluse l'esercito Rosso, sulla strada maestra da. Betulla. Ma vicino al ponte attraverso Mukhavets si è fermato - il ponte è stato distrutto. In parte opposta della città ci sono stati tedeschi. Ma da qualche parte a 16 il 22 settembre da parte sinistra bancaria della città sotto una bandiera bianca attraverso il ponte di barche costruito da tedeschi a uomini militari Rossi la delegazione tedesca andò. Forse, le trattative condotte su trasferimento della città come all'alba i tedeschi Kobryn partirono.

Anche "la pulizia" di un campione del 39esimo ha cominciato: gli arresti e le esecuzioni di massa del battuto - da soldati polacchi hanno cominciato. Il 26 settembre la vicinanza di marinai di Mokrana pinsky fu colpita. In propria casa vicino a Kobryn ha colpito il generale a dimissioni, il vecchio Stanislav Dovoyno-Salloguba. Nello stesso posto ha preso ancora uno generale in prigioniero di dimissioni - Leonard Skersky. E tali esecuzioni e arresti là sono stati migliaia …

Comunque ritorneremo a quel personale militare polacco chi durante la notte del 19esimo, avendo evitato Kobryn, mosso nella direzione del sud. Sul loro destino mi hanno detto ancora i testimoni viventi di quella vicinanza di tragedia di Podzemenye - P.P. Rybchuk e N. A. Prokopchik.

In quel tempo i boschi furono ripieni di banditi - qualsiasi criminale e i nazionalisti ucraini. Vicino alla banda di Kobryn Savva Dronyuk, da locale ha lavorato. La banda si ha chiamato "la squadra di volontario di difesa di comunità". Questi banditi quando l'astuzia quando forzato per disarmarsi respinto il personale militare polacco e i poliziotti. È durato settimane due. Da mani di banditi morti siccome diventò chiaro oggi, più di quaranta persone, compreso tre donne. Siccome i testimoni che vivono ancora parlano, le donne sono state "ostinate". I banditi hanno saccheggiato tutti loro, e poi hanno sparato dietro il villaggio a un fosso profondo, avendo appena in polvere con la terra.

Gli ufficiali di personale del 83esimo reggimento si sono allontanati da Kobryn di chilometri su cinque e si sono fermati a Rynkovichey folvarka, vicino a Bukhovichi, in chilometro dall'itinerario (al giorno d'oggi Brest - Mosca). Là anche rimase fino al 22 settembre. E quando vide che sull'itinerario verso serbatoi di Kobryn con mossa di uomini militare Rossa, andò là, ma a meta strada furono fermati locali di "squadra di volontario di difesa di comunità". Parecchie conversazioni di carri armati fermate, hanno cominciato. Improvvisamente qualcuno da banditi fra l'altro ha colpito e ha ferito l'uomo militare Rosso. Allora il tankmen senza analisi ha cominciato a sparare a ufficiali di personale disarmati. E poi ferito loro i banditi hanno finito.

È stato visto da due fratelli di Matveychuki, e questa storia mi è stata detta. Per quel tempo fu durante 12 anni. Vicino hanno sfiorato vacche e da cespugli ha osservato questa tragedia. Locale allora ha sepolto l'ucciso alla strada maestra, in un fosso di bordo della strada.

Il gruppo di ricerca l'anno scorso cercato alla strada, ma trovato niente. Ma non ha trovato perché la massicciata fu espansa, e più che una volta. E già certamente non in un fosso di bordo della strada, e sotto uno strato di asfalto quegli ufficiali di personale che con il mondo hanno risposto al requisito requisiti di esercito Rosso che il settembre 1939 lontano si trova.

III
Scavo di sepolture
In agosto 2008 gli esperti del 52esimo battaglione di ricerca specializzato di Forze armate di Belarus insieme con archeologi dalla Polonia effettuarono lo scavo di sepolture vicino al villaggio di Podzemenye questo in 20 chilometri da Kobryn, e su un cimitero vicino alla chiesa di Paul e di Peter del sig. Kobryn. Adesso lo scavo è condotto in parco urbano, una volta il sobborgo della città, sotto il nome "la Provincia". E qui che ha apparito prima di occhi di ricercatori.

1. Il villaggio di Podzemenye
In un burrone vicino al villaggio in boscaglie di cespuglio a una profondità non più di resti di metro di tre donne e quaranta uomini, dai frammenti rimasti dell'uniforme polacca - il personale militare e i poliziotti sono stati trovati.

La strada insolita di omicidio della gente è caratteristica di questa sepoltura. All'inizio furono forzati alle ginocchia, avvicinate da un dorso e uno sparo da cima a giù. (Una banda di assassini antico carceriere si è diretta.) Siccome i ricercatori parlano, lo videro per la prima volta sebbene 13 anni siano impegnati in scavo.

Molti pulsanti, banchi dell'ufficio del 14esimo comandante, i banchi di combattenti del 83esimo reggimento sono trovati. Molte maniche della produzione polacca e francese dei fucili "Lebel" e "Mauser" sono trovate. Bene il certificato di avvocato polacco in una copertura solida con data di emissione rimase il 18 giugno 1936.

Gli effetti personali sono trovati: un orologio d'oro, due fedi nuziali con un'incisione, altri gioielli delle donne di oro (probabilmente, i banditi non hanno scorso). Anche ancora uno fatto è interessante. Manette hanno tenuto giù due persone. In 259 totali trova, compreso 12 prodotti da un metallo prezioso sono trovati.

2. Una tomba di massa vicino a chiesa
Qui 14 militari polacchi del 83esimo reggimento di R. Traugutt sono sepolti. Furono uccisi in battaglia disuguale con nazisti il 17 settembre, proteggendo la città natale da tedeschi. Sepoltura avvenne il 18 settembre. Locale sepolto. Il prete locale Volsky legge la messa funebre sopra i morti. La tomba di massa è stata scavata vicino alla strada su un cimitero vecchio in parecchi metri dalla chiesa di Paul e di Peter. Siccome i testimoni oculari hanno parlato, ha portato questo personale militare da "Provincia". Sembra che i fratelli-soldati sopravvissuti si sono cambiati in vestiti civili, mescolati in folla, scelta dai conoscenti morti e li hanno sepolti su una cerimonia cristiana, che spera in riposo eterno …

Ma anche queste sepolture kobrinsky sono insolite anche. 14 morti in attrezzature di combattimento piene inseriscono una tomba di massa: con pale d'ingegnere, accette, fucili, fiaschette, in elmetti. In una tomba si ha abbassato cinque scatole con cartucce …

Qui i ricercatori hanno trovato pulsanti da uniformi, elmetti, tre banchi, croci d'argento vicino alla pelle, un medaglione "La madre di Dio", una cartolina su quale la parte inversa un nome - Vasily Nalivayko, Pinsk.

E fatto ancora interessante. Su banchi del personale militare eccetto numero di un banco ci sono lettere ancora iniziali di appartenenza a religione: cattolico, cristiano Ortodosso, ebreo.

3. Su una tomba di massa in parco
Lo scavo in parco ha fatto parecchie settimane, ma i risultati sono stati sfavorevoli. Non perché in parco non ci sono sepolture, ma perché nessuno durante 70 anni scorsi designò i loro posti. E possa, proprio mentre obbliga.

E adesso siamo io con l'appassionato Victor Patsyuk e gli archeologi di gruppo - prenderemo in parco di tutti gli abitanti vecchi della città, i testimoni di quella tragedia. Ma … là ha passato 70 anni, il parco così cambiato, che la radura solare è cresciuta con alberi, e il punto di referenza è stato perso. Comunque la speranza di trovare non è stata persa …

IV
In conclusione
Il punto di onore del nostro stato - per contenere in uno stato decente tutte sepolture non solo il soldato e le vittime dell'ultima guerra, ma anche le tombe sconosciute di Prima guerra mondiale, i cimiteri antichi dove i nostri antenati, i nostri parenti, e anche le tombe degli i nostri ex nemici si trovano. Probabilmente, sarà già abbastanza per essere in guerra con i morti.

Che noi è più cattivo che l'Europa? E là le tombe dei soldati dei soviet in melodia perfetta sebbene per loro sono stati nemici. È necessario e in modo che non fosse una vergogna ancora vivendo i parenti di partecipanti di Seconda guerra mondiale da vecchi avvisi leggono posti di morte dei parenti, e a richiesta di informazioni il nostro partito ha vergogna di dire la verità. Una tale storia successe pochi anni fa in Belsk del distretto di Kobryn quando (da qualche parte 1942-43) i costruttori locali investigarono sepoltura di ungheresi ad addizione per costruzione di nuova scuola. Scuole - in senso letterale - su ossa di … morto

L'archeologo del 52esimo battaglione Vadim Tomilin, il capitano di un battaglione Pavel Galetsky ha preso parte a scavo in Kobryn. Dalla parte polacca: professore di università di Torunsky di N. Copernicus Andrzej Cola con l'assistente Dantsevich Amichevole.

Su questa terra non c'è stato né la lapide, né una croce cristiana su difensori della Patria e innocentemente è morto in quella guerra terribile. Adesso, dopo esumazione, rimane sono sepolti su un cimitero vicino alla chiesa di Kobryn. E nel prossimo futuro siccome la parte polacca ha promesso, il gruppo degli architetti polacchi sarà impegnato in sviluppo del progetto di un monumento. Dopo coordinazione con il Ministero di Cultura di RB questo monumento sarà istituito. C'è una speranza che tuttavia la parte di rimane sarà possibile identificare e trovare per parenti dei morti. Specialmente come la maggioranza di loro è stata locale.

* * *

Mentre c'è stato un lavoro su questo articolo, i cognomi di tre banchi del personale militare polacco sepolto vicino a chiesa sono stati decifrati: questo è Zaykovsky, Motyko e il Tiglio, tutti i cattolici. Sul cognome rimasto su una fotografia sotto vetro c'è stata una figlia del militare morto. Le trattative su trasferimento di rimangono a parenti per sepoltura sul loro desiderio sono condotti.

Ma le notizie più interessanti tale. La signora Ariadna Teleman chi in 90 anni, il nativo e l'abitante Kobryna, trovò il 5 settembre 2008 la lista di prescrizione di settant'anni, con 86 nomi e cognomi del personale militare del 83esimo reggimento di R. Traugutt che sono sepolti in parco e chi morì là in settembre del 39esimo, proteggendo la città da tedeschi. Lei, allora ancora la giovane, con gli stessi appassionati che lei stessa, ha raccolto nomi dei morti da sondaggio e diretto per tenerli fino al nostro tempo. In basso a esso inchino.

Non siamo abbandonati da speranza di trovare una tomba di massa in parco, e ci siamo appellati alla parte polacca per mettere un segno memorabile al posto di lotta del 83esimo reggimento. I polacchi hanno accettato la nostra offerta.

Giornale "Sekretnye Issledovaniya" analitico, no. 19, 2008

• Rivolta con dieci mitragliatrici
• La guerra che è una vergogna per ricordo
• Eroi della nostra nazione
• Gli eroi del Kobryn dimenticato
• E di nuovo sulla tragedia del 1939
• Tragedia della gente bielorussa
• Tragedia di settembre 1939
• Uspaminy Maroza m. A.
• Ritornare indietro