V. Kitayevsky

BCI DI MI DI ZAVEMOSYA BRATTYA

ZHNIVA
Per una falce, per una falce, per una falce!
Vzhe di un posp_l molto tempo far zarina
Questo y zhovt і є, yak vosok là …
Questo è ora di mietere v'yazat in un covone.

Vzhe è il tempo, è il tempo per un vzha, è il tempo per un vzha
Il cumulo di covoni a noi che una falce per macinare,
Viyti vs_m, uno yak uno, a un Meath,
Pratsyuvati, shchob ha pilotato _z una fronte …

Meraviglia – un grano di asse, un grano di asse,
Acqua di yak _z kolossya a Techa.
Asciugare il sole lo yoga і i forni …
Oh, zhents і, soromno, soromno!

Chy aspetta vi shche і per chi?
Ozov_tsya, zhents і, kosar і,
Shcho Lei ydt su uno zhniv, zlidar і,
Su vves sv_t questo essere-parte, - parte!

Shcho Lei ydt per pulire una zarina
T_snim stro¾m in un grado, uno yak di disordini!
Shcho a prats_ danno un colpo di clacson a un vzha zaguv
І chiami tutto s_m'yu, tutto s_m'yu.

In totale s_m'yu … Oh, il vinto è grande –
Subito vs_ hutko k_nchy zhniva,
Falciamo tutto і z_zhny a un covone –
Vzhe di un posp_l molto tempo far zarina …

Per una falce, per una falce, per una falce!
Peremoga a krashchy a uno zhda,
Suono di clacson di asse bezupinno ronzio,
La filiale a un vzha miete, pulisce un covone!

IMPIANTO
Lontano, su è la ferita і,
è visibile in giorno più chiaramente silenzioso, -
m di un gran troncone chorny, -
shchos su kra¾vid_.

Kra¾vid di questo obgorta є
il dimy anneriamo, un nacha n_ch.
Là lo yakas è p_ch grande,
Mov petelnitsya è caduto є.

Ora in pov_tr_ silenzioso
rozda¾tsya v_dt_lya
gom_n veletnya-chmelya
su us_ v_tra chotir.

L'allegro, più che una volta per scambiare attratto
quei gud_nnya in dalech_n,
vzdvigavsya nel cielo dy
su vazhky zagusly krila, -

І fino alla sera v_d una ferita
dumav, foschie ancora I che una volta,
il bestiame di yak ha sfiorato un dv_rska
su daino pansky largo:

І a chi tse là potreba
a in spreco totale, gnata vgor,
stovp polum'ya rozkladat –
a vgor, vgor perfino al cielo!

І a chi questo chorniya dy
su vazhky navisly krila?
… L'allegro, più che una volta per scambiare attratto
In un polum'yana dalech_n
1929 rubli.

VIGILE DEL FUOCO
P_d kremezny coppers
In camere di fuoco a palakhtit vogon,
Vittoria a yarit palkiya proklyon,
Lecchi il freddo di uno yazikama …

Z p_dduvala di uno stallo zhuzhel,
Allegro, ronzando vogon, ronzando!
Il vigile del fuoco, sappia, telefoni,
Shchob davav a una camera di fuoco vug_l …

Il vigile del fuoco non dorme, pratsyu є:
Agganci pech_ v_dchinya-
Bukh a zv_dta polum'ya,
In і є, in і є і a Luth є …

Il vigile del fuoco vug_llya per caricare,
A plechy la vestaglia si è attaccata,
Z loba ll¾tsya chorniya p_t,
In golov_ fanno frusciare і per girare …

Io Hmaroit і z vuglya polvere da sparo
In legen_ a un l_za і per premere,
In kochegarts_ t_y sto§t
І un lyaga є in n_s і una gola …

È muto a ora al vigile del fuoco
Z legn_v polvere da sparo v_dplyuvat-
Ufficio occasionale a Yoma pratsyuvat,
Shchob in p_dnyata coppers per andare a vapore.

A Shufl v_n non un vipuska є
_z svo§kh mani di grano,
І brucia Rukh nevpinny,
Nache di un vtoma di vini non uno zna є.
1929 rubli.

TARTAK
shche I Nenache gr_znoit uno st_na ieri
povazhno che si ha sciolto più oscuramente l_s
і zazdro hovav v_n revnivy strumochok
in mogutn_kh ob_yma svo§kh.

E il nin_ qui lo scopo … Odsunuvs l_s è più scuro,
avendo perso un certo Lish pnyak.
il visokh molto molto tempo far lo strumochok è più allegro,
sto§t là pokhmuriya tartak.

Vves l_s Pere§v v_n, uno yak che nasconde un pochvar,
lo yak un rettile, v_n a un sokocha a vishchit,
Là pratsya Viru є v_d ferita
y a p_znyo ї noch_ ebollizione.

Cani viyut Guthrie, tsirkulyarka,
І baccano’ ¾tsya §kh suono.
Rob_tnika, vvag! Dimentichi svo ї skarg,
La filiale shche Lei ritornerà a una capanna senza mani!

Zhizhach і ї Le ha visto non shkoduyut
і a vmit a ob_rnut p'yastuk,
і dal_ a _tinut nevmolimo avanti
pressione di bliskuchy di un file.

І a d_tka piccolo ad Astana su uno zgadka
la montagna è trachinnya grande,
la filiale ti non zbudu¾sh §m questo è nuovo ї hatka –
in vita chuzh_y quarrystone s_m'ya.

nav_k d'addio, l_s v_kov_chn і!
Huy violentemente crescita crescita giovane!
Odi una ferita a noch_ là vi є nevt_shno,
Sokoche і allo stoyena tartak.
1929 rubli.

BEZROB_TN_
Obshuky, obshuky …
jota silenzioso
shukat prats_ ydemo-
doshchik
doshkulny, holodny
noi probir є molto tempo far.

Patria di Ydemo,
prats_ shuka¾mo
ha fame un d_tvor grida
obshuky, obshuky _
a mozha, zakhocha hto
comprare la forza per un roboch …

È muto a noi il robot, n_ caldo a un dakh,
ci abbia fame shlunka vsushiv.
Ydemo bezdomn_
su freddo kovzky,
accarezzi non zhdemo
і rostimo in serts_
vpertiya, rozpuchliviya zriv.
1930 r

CUOCERSI
Sono un b_dna di un d_vcha-sirotin
Servo v_d un po' al signore,
Servo non vivo, la filiale shche I
Il genere di lendini in sv_t_ non ha saputo.

Pratsy shchoden su pan_v,
Su kukhn_ il mio tutto il robot,
І è sacro è muto, shcho in kotl і,
Io Mordovatsya a pech_ in dukhot_.

Sento _z k_mnat più che una volta
Zguki a plinut un pianoforte
І a klinut per scambiare і attraggono
Sia sbevazzato in dalech_n mn_ non a uno znan.

І a klinut, uno yak in sn і, su orlo yakiys,
Più allegramente, svob_dniya, ignorances,
È sir_t muto, n_ pan_v là,
N_ a una menzogna, n_ sl_z, n_ pechal_.

Oh, cielo, zmiluys, prokazh,
І dia a uno zal_zn men_ la presa d'aria,
Porvati zhittyov_ guzh_
Kr_patsko ї g_rko ї dol_.

Sono diviso, a uno str_mch alla gente,
Bazhayuch spravzhnyy shchastya,
La telefonata di filiale di scambiare la telefonata di і,
A sv_t pochuttya mo є allo yaena!

Sono un b_dna il d_vcha-orfano,
Nenache di cappelli di uno zaprodan,
Servo non vivo, la filiale shche I
Il genere di lendini in sv_t_ non ha saputo.

Goty potrava di cappelli,
Buden, è sacro – tutti al robot і,
Sento a dzvenit un pianoforte,
Io Mordovatsya a pech_ in dukhot_.
27 1930 rubli travnya.

LAVANDAIA
In mrats_ in uno zadv_rka
faccia scongelare un asse in suterin_
kr_z v_konets a fuoco di blishchit,
Questo istante zhurko є zv_dt_lya
al prom_ena
Hto là? Sirotina
non dorme?

Questo lavandaia m_ysky
b_dna vdovitsya
Di un k_nch a Odezhu v_dzhimat.
E è la bella coppia і di k_gtyama
t_snyatsya
In legen_ questo affronta,
è chy muto a dishat.

Pelle su paltsyakh a un vzha
in totale lavato,
Shche hvilyu questo a vistupit
riparo.
E un sogno її per scaricarsi, scaricarsi
ferita di v_d,
Ma foresta di pino vdovitsya, oh, foresta di pino
sogno di sv_y.

Foresta di pino questo a uno zgad є a miglio
yunatstvo
Svo є shche al bezzhuyena zhittya.
La bevanda alcolica ha vinto è stata martellata – un nenacha
in ricchezza?
Zgadu є, che z_tkha pesante,

E là su poverkhn_
a t_y suterin_
Splyat solodko-solodko vs_.
In m'yak_y questo b_l_y perin_
Vedove di Prats_ zmoren_y і,
Vs_kh b_dny zh_nok vzagal_.

CONTADINO
A grida, muovo un p_vzagon
il cavaliere ci rannicchiamo,
In cuore a Coca, corno di anima,
intervalli d'interlinea senza per
St_y bulaniye! God_ rvat!
Illuminerò un tsigarka
Shche podola¾m zorat
tsyu a uno zelen latka.

Così chi syak, non in forze è vivo
sostegno di s_m'yu
Ty Orati senza ob_da
ufficio occasionale y v_dpochit.

Il Bos_ tolgo fregando gambe,
Questo pluzhok di bidochiya
І confini palts_ I zakladat
Spr_li questo bolyach_.

Io Nedokurki vivertat,
Parlo con voce rauca con un tsigarka.
Filiale makhorka a un vzha non MA є
Samos_yu – una penalità

***

BAYSTRYUK
Chi buv in scambio il padre non so
Che non voglia la nobiltà dello yogin!
Filiale a madre і men_ vini zradiv
V_ddav su uno znevaga, su abbattuto.

V_n per scambiare con madre che parte,
E lui des è ushug lontano,
Shchob zradit a un mozha, shche y all'amico,
Tye fino a oggi mn_ a un nazv – baystryuk.

Shchob buv I per il mami-domestico,
Carico y un pot_kha in zhitt_.
Buvalo, zaplacha, prigoyena
Tye da esser rimproverato z è scambi silenziosi і,

Prigorne in una fronte a un pots_l є,
Perdoni, m_y un sinochka, perdoni …
Ti subito z_ io goryu¾sh,
Bezbatchenk virostesh ti,

Lish sarà in Lei odinok_
Mani di Mozolist_ – Principale
Kachatimesh gor_ visok_
Ti vkotish §kh nel mare su un fondo.

Ti sarà palats_v zavzyattya
Ti zvatis non sarà baystryuk,
Filiale vs_ mi zovemosya brattya,
Zhivemo z mozolisty mani.

MANI DI CHORN_
Mani di Blagosloven_ chorn_,
Dorogotsenn_ mozol і,
Lipk_ v_d graz_ questo mazyuk,
Brudn_ v_d suppuro questo zeml і!

Le mani porepan_ che è і ruvido,
Napukhli krov'yu, verga di vene,
A bezkonechn_m i d_ysny lavorano і,
tvorts_v reale mr_yny d_l.

Zv_dki ha intrapreso divovizhn і,
M_sta, fatto sedere questo fabbriche?
Rotaia di Bliskuchikh st_zhka zal_zn і,
Questo paroplav y l_tak?

Zv_dki ha intrapreso un miracolo prats і,
Nadban_ protyagy in centinaio l_t?
Auto di Bezl_ch che discorso r_zn_ і,
Shcho a noi rad_t su vves sv_t!

Avendo trovato il colpetto tvorch_y
Ad Alya Yaky tse buv bi sknut!
Yak bi per gen_yaln_kh tvorts_v,
Non bulo bi mozolisty mani.

Le mani mozolist_ che è і ruvido,
Crei su sv_t_ tutto il bene,
Ledashchim questo grab_zhny zhmenyam,
Menzogna di Shcho d_yut, s_yut con rabbia …

Mani mozolist_ questo grub_
K_gtyam grab_zhny per mantenere la corte!
A P_d_ynut la terra questo vrochisto
Prapor a libertà si solleverà!

Z HOBIM DESTINO
Vivorozh meni, shchob nobiltà,
Yaky pik sarò MATI?
In sichni vizmut per un podatka
Z a una capanna rizni ї proprietà.

In lyuty verrà un puzzo a uno znov,
Porterà via tobi una vacca.
In berezni ti zn su un drachka.
Vinesesh di prodati al muscleman.

In kvitni verrà shche il kike,
Porterà via tobi shtan.
Per quelli, il fratello, in MA ї,
Budesh a bachit, uno yak a ra ї.

ROB_TNIK
Rob_tnik non un pos_da є
An_ a una capanna, n_ Zeml_
Su dolonyakh mozol_
L_sh odn і, yak vlasn_st MA є

І per un chy mozol_ t_
t_lo inserito, shcho golka
È і così grande, quindi zhorstka
In krov_ spechen_y spovit_

Rob_tnik, scapolo, shcho є Sealy,
Hl_ba kusen nero
Zaroblya є su shchoden
Callosities krovavy

Sia sano questo. Hto pratsyu є,
Conficchi є mozol_
A filiale esangue ї
І susp_lstvo tutti a Shang є

Allegro, ozvisya, rob_tnicha,
Noi è vs_kh ricco brat_v
Pom_zh lan_v, m_zh stan_v
І su mor_ і in pov_tr_

Su kopalnyakh velichezny,
Questo dopo guta, vogon,
Bruciacchiare od_zh, bruciacchiare skron_
Dopo impianti vs_kh kremezny
V. K_ta¾vsky

_VANE'S PRATSYUY
Pratsyuy al _vena, signore kazav,
І non zvazhay su vty,
A Dio di takiya in noi la legge,
Nello yogin pism_ al Santo

B_g sh_st dyon robiv
Pokul sk_nchiv al robot,
Spochiv t_lk in giorno svoly
V_d prats_ questo a un klopot.

_van spinivs su borozn і,
- ¶mos signore, r_ch amico,
Shcho crea yaziky,
Questo non Perth di un aratro.

Io dietro un'estremità consacriamo
Radio di Posp_shata
Ad Alya Shcho Lord robiv
In giorno vosmy y dev'yatiya?

PRIGIONE
Noi d_lyat su rifiuti due sv_t,
Noi d_lyat ts_ st_n tovst і,
Finestre di Ts_ spovit a grotte і,
Ts_ dver і, zal_zn_ serrature.

Noi d_lyat due sv_t, due sv_t,
Hto vidumav a Lei prigione?
Gniyut là _zgannik di un d_ta,
Gniyut і strazhdayut dramma.

Per quelli Lish, shcho il cuore in loro ha combattuto,
Bol_lo, strazhdat siln_sh,
Shcho un riparo in loro, uno yak un s_rka di un kip_l,
La vita di Shchob vs_m è più più bella, garn_sh.

Shcho l'anima vs_m è stato v_dkrit,
Naykrashchy ha pensato,
Per quelli, shcho tutti ha amato un lyudstvo
Messo, proboryat in un tyurma.

Noi d_lyat due sv_t, due sv_t,
Non b'yutsya sertsya il nostro in un passo,
Là finestre di spovit a un grata і,
Là i logotipi, uno yak trup_v suppura.

Avente gli oh vengono, il nastena un tempo,
Ci punga a rozsudit zhittya,
Kolya qia di un tyurma-domovin
Sia sbevazzato da Od_yde in zabuttya.

І in un passo sertsya nash_ zab'yutsya
Vs_ budemo per vivere, uno yak di fratellanza,
Nasilstvo і v_yn a znenutsya,
Zhittya, mershch_y noi rozsud.

Noi d_lyat due sv_t, due sv_t
Uno z loro è chiamato la prigione,
Gniyut in esso _zgnannik di un d_ta
Gniyut e dramma strazhdayut!

***

І zgadavsh chorn_ dn_
Riparo di Pomst_, subito, zagor_la
Rozbivayutsya kaydan
A un borba noi telefonata di htos
Quel premio, yak dzv_n ronzio
Su maydan_ largo

8.11.1929r. V. Kita¾vsky.

POGLYANMO SU
Poglyanmo su, chy tse mi vart_
Chi mozhemo vita, shchob sv_t non a hryasit
Chi t_lk zhivemo per Lish pansky zhart_v
Hto - z noi non il cm і є tsya і shcho a noi per perdersi animo.

Asse ti nezavidniya, asse ti a un gospodara,
Ostann єє zhito a un m_st pov_z.
A vendere a un bezts_nok a piace su un mercato і,
Avendo fatto scoppiare! Questo p_zno, pov_siv sv_y n_s.

І un asse z che il dolore aveva bevuto gor_lka,
Tye va su un m_sta, uno yak che fa scongelare la peste.
Zabuv un b_dolakha, shcho i d_tka Le aspettano,
Il ¶m comprerà gostintsya? Non comprerà un darm!

Zabuv, shcho molto molto tempo far, molto molto tempo far è є muto,
I sali di N_, n_ Ghazi, è s_rnik_v muto.
In Tvo§y halupin_ shcho giorno di un viglyad є,
Yak di un testo elementare dashingly z_ everyones kutk_v.

E così essere inutile! A un b_s tse Warta!
Ma un asse parubotstvo a un vzha a manut, un puzzo
A non popustyat su batkov_ zhart
Tai Piety Gor_lku per grosh_ s_m ї.

Z B_ZHUCHO Ї HVIL_
Ah lo shanovna publ_chn_st è più gentile con Lei vech_r,
Jac Pozhiwa¾te? Il Vs_m mi inchino a Lei.
Vecchio, piccolo, yak a porridge prelichn_st,
D_vchinkam, hloptsyam, a padri povazhny.

Da, shcho - in Lei chuvat? Tutto si precipita vecchiamente
Sto§t per un plechim, il disgelo per sorvegliarci.
Ty Zhde, yak di quel d_dko là a un proklyatenka
Shchob mi Lish sp_tknutsya, shchob per premerci

L'Oh che so, so vs_ le Sue piaghe
Chogo - vi і shcho Lei a gn_tit hot_l
І shcho vzagal_ a noi, scapolo, z questo ї b_dachka,
Non tutti a noi è rimproverato, e l'ufficio occasionale per perdersi animo.

Su dashingly, i rifiuti, _shche sono più più belli che un puzzo,
Nap'yutsya a zm_ya, una lobby sob_ b'yut
Su ulits_ vanno, uno yak di un'anatra ledashch_
Bortsyami per volontà a loro vs_ è chiamato.

E asse і d_vchata, quindi garn_
Tutto il nostro pot_kha, il nostro di makoviya tsv_t,
Gridare a vereskonut, un'acqua nenacha
I ¶kh htos _z-for stillano un piccione obl_v.

Lish un'erica z la necessità, uno yak hm_l è stato mosso
Sul nostro ha sistemato і, sul nostro daino
І subito, uno yak brattya, un puzzo si è abbracciato
Per declinare siamo condotti su un puzzo.

Il tempo a un osv_ta, è il tempo per un vzha al libro,
A Lei shchiro z un fusibile, i contadini per andare,
Zabuti gor_lka, _ntrizhka zabut
Dobitis io rozvoit con venerazione ї spazzata!

E t_lk in osv_t di un peremog per noi
In ts_y il nostro zavzyat_y zhitt¾v_y borb_
In nauts_ і prats_ a shchastya è caro
A grande skarb_v, cultura di Zeml_.