V. Kitayevsky

KOXAB SILNIY, LO YAK DI BCIX I KOKHAT

SONYACHN_ DZVONI
P_d dakhy blakitny, prozory
zvuk_v m_lyon –
Gulyayut in bezmezhn_m prostor_
sonyachn_ dzvon_.

P_d di un g_mna vesnyan_ lag_dn_
facilmente su serts_ -
І voci bi, voci char_vn_
concerto di mil_.

Esser esaurito: a un vzha spravd_ su sv_t_
lo sl_z, una menzogna è muto,
Us_ zadovolen і, faccia sedere і,
n_khto non uno z_tkha.

Esser esaurito: porozhn_ v'yaznitsa і,
il proklyon ha diminuito,
Lish a dzvonit la primavera-char_vnitsya
in sonyachn_ dzvon.

PERSHY SN_G
Pershy sn_g nin_ avere caduto, legenkiya, è più morbido,
su gorbk, su raggi, su Maidan.
Lebediny di questo kol_r, m'yakiya kol_r sr_blyastiya
dunque a un bliskocha і sya є z_rka.

І sole di vsm_kha¾tsya v_d ferita,
al v_lena z v_lny sul chiacchierio di cielo.
Nache t_ d_yamant, un nacha kriltsya a un gabbiano,
a bliskotit, bliskotit tutta la terra.

Sk_lki di pensieri, sk_lk mr_y in tsy chudovy sn_ga!
Oh, racconti, racconti, il cuore, і di scambi,
shcho spok_yno a un pliva su daino bliskuchy
così non sp_shno a una distanza, dalech_n!
1929 rubli.

A GUKN SHCHE DI TEMPO
Io qui, ti là … dv_ t_n_ a uno scapolo …
Orlo di M_y r_dny і chuzhina …
Chogos su serts_ così a un bolyacha.
Lo str_la ha incollato …

N_ a uno gn_v, an_ sl_z, n_ skarg
Non ufficio occasionale a noi …
ї strade p_znat Svo molto tempo far
Io qui, ti là.

I. a un mozha, b_lsha di Sealy fino a maggio
І zata§v in sob_ senza orlo,
il mio amore,
In rozputs_ і I v_dchat,

Tob_ per scambiare a un vzha non a p_znat
n_kol, n_.
Men_ non zmozhesh per dire un vzha,
Shcho marish in sn_.

Per shchastya, mozha, quindi potr_bno
altra gente.
Non grido, _zmuchen, char_vn,
non psuy occhi.

Non ufficio occasionale a uno gn_v, an_ skarg,
critichi a і di pungiglioni di vmnut,
Chi tob_ la vita spravd_ è più facile
su chuzhin і?
8 1930 rubli bereznya.

CON X І D
Prom_nnya su una discesa і, sr_bn і, rozhev і,
A Rosnut - non vgasayut – bruciano …
Shcho lebed_ b_l_ grayutsya in neb_
A in totale vgor, sprechi la mosca!

Mosca perfino a uno z_rka, shcho questo b_l і є là
A gene di gene neb_ assonnato …
Hto di uno zn, chi prom_nnya che z_rka z_gr і є,
Giorno di Prigorne nadkhodyachy?

Lish zakh_d v_dsunuvs questo è lontano in bezmezhn_st,
Sontsya è la ferita – ha raduto vognyu –
Kupa¾tsya in neb_ così mr_yno і n_zhno,
Avendo mandato il rozv_dka!

Shcho questo trapitsya, un mozha, per un n_chka a un minul.
- Il nevgamovna la terra non dorme.
A noi pestoshch_ a Sontsa svo ї rozgornut –
Z_gr_ti bayduzh_ sertsya!

Z_gr_lis! Shchob zn a noi badyoro p_rnut
A hvil_ bezodn_ buttya,
Strazhdannya svo ї vs_ in zmagann_ zabut,
La morte di Shchob dà all'aumento Zhittya!
1930 rubli.
Hut_r Stovpi

NA ZGADKU
Yak t_n, foschia di yak, sogno di yak
maynuv questa ora
usm_shkovat.
І gostriya b_l, palkiya vogon
su v_k che ha trovato
in dush_ rozpyat_y.
chuv - non chuv ho bisbigliato ti:
"Ah svegliandosi con un vzha,
hod_m alla casa."
Asse che si sveglia con un doshchik di zn di un _ta
Men_ a un bayduzha,
filiale I z Lei.
Chi zrozum_la ti per scambiare
Pesi uno smutok m_y,
Io bezkrat uno zhurba,
Lo Shcho io kokhav esserLe punto,
Kokhav siln_y,
yak vs_kh I kokhat!
Ma perché a scambio di uno zhurb
Grisey і §st,
yak di un rzh zal_zo,
І allo smuyena a un s_renka zhittya,
Sogno di yak per un _da,
daremno al gena!
E perché? Uzna¾sh ti
Ragioni tutti,
yak di un pokokhal.
Ah, svegliandosi con un vzha, ah svegliandosi con un vzha,
Io chuv - non chuv,
lo yak ti ha mostrato!

V_DLET BUSN_V
A vzha ha scosso Zhito, un covone è avanzato,
T_lki zhovt і є eddish,
Da Vzhe questo k_nchitsya l_to і os_n sumlivo
Tranquillamente è venuto a campi.

І gli zhayvoron in neb_ non cinguettano molto tempo far,
_ll con venerazione passato і,
Hoch sonechko allo yaena a neb_ a un bliskocha,
T_lki per non asciugare r_ll_.

L'asse per andare veloce in neb і, lo yak si è gonfiato, pavutinnya,
È bello a kosichit loznyak,
Tye eddish, travitsyu, bur'yan і botvinnya,
Shovk di una strada vbirayucha.

Ah, è più bel m_y il fratello, poglyan su Levada,
Zbilisya in gregge busn і,
І gli zhurno effettuano yakus alla gente là,
Buti §m zn in chuzhin_.

L'asse di infezioni a z_rnutsya і nel cielo a polinut,
Krila rozpravlyat svo ї,
Senza klekota, sul puzzo astuto pomandruyut
In dalech per il mare in viry.

І sumno in ostann_y qui tempo su kra§ni,
In puzzo neb_ zakruzhlyat,
Non vs_ lo scapolo, non i vs_ vivono da scapolo per girare z chuzhin,
Krila su mor_ zradyat.

Con questo scopo quindi i dovgo effettuano alla gente,
Zhittya a soldi є v_dlt
Oh danno la natura, hoch un tempo tikha,
Non critichi un ciuffo §kh a una miniera!

Buwaitie, zdorov_ chornokrit buzk і,
Lo sbattimento non a uno zgaduyta noi,
Pilota aquile a quegli ї kra§n,
V_dpochinok a uno zhda Lei.

ZHURAVL_
Chi you¾sh, m_y il fratello, uno yak in neb_ a kurlinut
Povny uno smutka a sl_z zhuravl і,
Non a un nacha a sé al cielo a klinut noi,
Attragga, vzivayut in dalek_y prost_r.

Sopra un pawpaw è diventato kruzhlyatis,
A noi posilayuch, proshchalniya priv_t,
Klyugam, klyugam r_vnyatis è diventato Vzhe
Shchob a un mozha rozstatis, rozstatis nav_k.

Oh, mil_ і è і gentile, s_r_ ptashits_
Vee Vzhe ha portato il lutto più bello il nostro orlo,
Ty Pokida¾te noi verenitsyama,
Zalishiv a noi in borse serts_ і dolore.

Ah, lanci hoch un occhio a noi su proshchann є
Sul nostro Pol_ssya, su campi nash_,
Là riyut kartopl_ – tutta la nostra ricchezza,
Chim і per alimentarci mat_ qui - la terra.

Ah, guardi un d_tok, shcho in daino batk_vsky,
Z madre subito povzayut,
in vogk_y zeml і,
La filiale tse kartoplyu pilno scava,
puzzo neboraka asse
Tezh pomagayut in robot_ s_m’ ї.

Nes_t vi è lontano, zhuravlik questo è bello і,
Il nostro torbina і questo si precipita, і b_d,
І a uno strattone, і zoyka lontano a un nes_ta,
Sull'astuto a un nes_ta su p_vden, su skh_d.

Nes_t, nes_t, riportano dal fratello
Il nostro proletario è priv_t più caldo,
Shcho povn_ sertsya borotb in noi y zavzyattya
Mi – vive la forza, mi musimo per vivere.
11 1929 rubli veresnya.
Tevli

PROSCAPOLO MEN_
Z Lei subito, uno yak in sn і,
Che io ora hvilinoit maynuv,
A Lei - kokhav, Lei - gornuv,
Il proscapolo scambia і, il proscapolo men_.

Il proscapolo scambia і, shcho I a Lei
A Svo§m serts_ che ha affondato,
І hto siln_y a Lei amore
Non sappia di quelli, non sappia di quelli.

Non sappia di quelli, la filiale tutti uno
È così difficile per scambio a zrozumit,
Bevanda alcolica la mia anima a stremtit
Vzhe tanto tempo fa, vzha tanto tempo fa.

Io shchiro dyaky tob і,
Shcho ti sopra і є yu Lei vivono,
Mena V_d a non zhenesh,
Zorish di scambi і, zorish men_.

Zorish men_ su una strada zhittya,
Oh, shcho tob_ per tse darò?
Baffi, baffi tob_ a v_dda,
Shcho MA є krashchy doccia.

Chi noi sp_dka є zabuttya,
Sp_dka є a manut, Lish Tod і,
Punga zakriyut och_ il milione і,
Tod_ provivono da scapolo il mio amore!

І Lish Tod і, і Lish tod_
Non zgaduy gli і dimenticano Mena,
І, uno yak esser punto, essere felice,
Il proscapolo scambia і, il proscapolo men_.
6 1929 rubli serpnya.

SU DOBRAN_CH
Hatka è piccolo, post_l un b_la,
mr_y chiaro spok_y silenzioso
Su dobran_ch, lo z_rka è bello
Su dobran_ch a un kv_ta m_y.
Dirò a tob_ tutta la verità,
Shchiro a un prigorn
І z Lei in kup_ subito
In dalech_n a un p_d.

AVIATORE
z visoka a noi sonechko sya є,
E in non anno a svavolit perun
Là l'AUTO - ptitsya un'aquila lita є
Oh, poshana tobi il nostro aviatore.

Oh, poshana tobi, gordiya aquila,
Shcho zumiv per sottomettere il cielo
Shcho vpodobivsya vikhoru-buri
Avendo imparato a lavorare meraviglie

In ochi si meraviglia gibeli-smerti
Shcho a uno zhart є z Lei più che una volta
Acciaio di yak di Ti gartu¾sh svo є cuore
A un naykrashchy klichesh vsikh noi.

Ber_zka
Ber_zka di un v_tama di un kiv є,
Avendo lanciato sv_y zhiviya Kiel,
Zelenoshumna, b_lo campo,
A Hvil є krit tisyacham.

Zhittya a vorushit її i petti
Bolyuche n_zhno glycyrrhiza
Us_kh zakokhano è geloso
Chiami in Viy meraviglioso un freddo.

Chiami us_kh: a un lyudin, un uccello,
Hizhy zv_rya hrobaka,
Kiva є è bello, uno yak il bimbo,
Ber_zka è bello і uno spago

І il hto non sono її felice a priv_ta,
A bisbigli di Zadushny, kazka,
Siamo verdi a spighette e usm_kha,
Bezzhurnim divertiamo p_snyam.
V. Kita¾vsky

Primavera
La terra ha svegliato і klarnet_
I pensieri di Badyory conducono p_sn і,
Zhittya di un atomi-samolyota,
A Rosnut a sonyachn_m vogn_.

Il rumore un ronzio della luna є è più verde,
Non a spinetta N_shcho a un vzha a primavera,
a _da, _da anche rozstit є,
Svo ї zelen_ kily.

Va contro і, us_ per me,
Disperderò bayduzh_st zn,
Io a Lei a v_dda zbroit il mio tutti,
M_y anche l'amore è più caldo che pody

Mo ї usm_shka vs_ vesnyan_
Il rumore, mo є zhittya è più verde,
V_ddam I tutti a Lei senza vagannya,
Per vs_kh, per vs_kh, la filiale sono la primavera.
V. Kita¾vsky

N_ch
і Lo є … і anneriamo la sera krily
Terra pritulya є n_ch
E sya є, shcho tisyach_ sv_ch,
A neb_ bliskuchy grano

Questo a ora di grano z_rvetsya
A recessione di terreno erboso Vognenny
Fare rotolare giù des l'oro
Gliboko, a bezv_st su un fondo.

M_syats, shcho hl_ba okra¾ts
Cigno in neb_ a un pliva,
Per attrarsi, telefoni,
Attrarre in un ambito di un bezkr ї

Il verso gom_n, la Terra si è addormentata,
T_lki Lish a zorit il cielo,
Vs_kh subito. Hto dorme і non dorme,
N_ch anneriamo krily pritulya.
12/10/1929
V. Kita¾vsky