A. M.Martynov

Que dans ton nom, la rue ?

Pour la première fois les informations documentaires sur les rues de notre ville se rencontrent dans «la Révision de l'économie Kobryn», fait par Lev Sapegoj en 1563. Malheureusement, dans l'original écrit à la main de "la Révision" se trouvant dans les archives Lithuaniennes historiques, on perd les pages consacrées à la description de la place centrale de Kobryn, qui du côté du Sud adhérait directement aux renforcements du château de la défense. De nos jours la dizaine des rues prend source notamment de cette place de tout temps étant le coeur original de la ville. Dans les sources officielles la place était appelée ou De marché, ou De marché. En 1939 elle est rebaptisée la place de la Liberté.

En disant sur les noms des rues, il est nécessaire de tourner de l'attention à ce que déjà au moyen âge kobrintchane, sans y aller par quatre chemins, s'appropriaient aux rues les noms de ces localités, dans la direction de la rue duquel passaient. Ainsi, apparaissant aux temps immémoriaux animé praticable chlyakh de Pinsk à Brest passait dans Kobryn en forme de deux rues durant parallèlement au courant de Moukhavtsa. La partie orientale s'est transformée en rue De Pinsk. L'administration polonaise l'a rebaptisé la rue le 3 Mai, et dès 1939 elle est devenue De premier mai. Dans la direction de l'ouest la suite de cette rue à la Révision est appelée Tcherevatchitsky, par la suite (apparemment, après la construction de la chaussée) a commencé à s'appeler De Brest. Les Polonais "l'ont baptisé" à la rue des Légions, plus tard ont donné le nom du ministre des affaires intérieures Peratsky, tué par le révolutionnaire. Et en 1939 après elle on avait fixé le nom moderne - Soviétique.

Dans la direction du sud de notre principale place s'étendait la rue Ratnensky. Au changement de nom suivant de la série de rues municipales au début du vingtième siècle elle était appelée Slave que sonnait un peu avec la moquerie, puisque était peuplée presque entièrement des Juifs. Cependant la revanche ne s'est pas obligée longtemps à attendre. En trente neuvième à la rue se sont appropriés le nom de l'écrivain visible juif Peretsa. Mais déjà après la guerre ont échangé de nouveau le nom - jusqu'ici elle porte le nom International. Du même angle du sud-est de la place s'est détachée encore une ruelle. Comme exception la non leader. À la Révision appelé singulièrement exactement - «la rue sur Kobrynkoj». Par la suite elle était appelée cela Bourgeois, Kobryn, et les derniers le demi-siècle est connue comme D'octobre.

Et, enfin, sur levoberej'i il y a une cinquième ruelle immortalisée par Lev Sapegoj. Son nom subissait les plus grands changements. otvetvlyayas' de De Pinsk, la rue était au départ Bolotsky, puisque conduisait au village du Marais. Plus tard dans ses noms se reflétaient alternativement les études des habitants - Botchkarsky Garbarsky (des cuirs), D'usine (à l'époque où sont apparus tout près artisanal en brique zavodiki). En rapport avec le transfert sur le cimetière voisin supprimé d'une ancienne église De Petropavlovsk se trouvant primordialement à la périphérie du sud de la place De marché, la rue ont appelé De Petropavlovsk. Chez les Polonais elle est devenue Pol'noj, et à 1939 il y avait un nom moderne - De l'Armée rouge.

Les données suivantes sont empruntées du plan de Kobryn fait en 1798 Par lui est évident que pour deux siècles passés la ville s'est complétée seulement d'une petite quantité des nouvelles rues adhérant toujours au centre.

Vers le nord de De marché est apparue encore une place - Zamkovaya. Dans les années 60 XIX siècle était érigeront là la cathédrale orthodoxe, et en 1912 à côté de lui on bâtit le bâtiment pomechtchitch'ego de la banque. Depuis lors la place a reçu un nouveau nom - Bankovaya... Si suivre du pont dans Moukhavets, il faut énumérer à droite la file des rues parallèles. Le premier d'eux, autrefois Zamkovouju contournant la place, Slouchnaya (c'est-à-dire juste). Plus tard est rebaptisée à Baziliansky, et ensuite la rue le 17 Septembre. Suivant elle - Fluvial, par la suite rebaptisé à Petit sale, en langage populaire «Svin'yatche podretch'e». Après des ans a reçu le nom Biélorusse. À l'écart de Soviétique s'est repliée la rue Sportive, dans la fin de qui sur le bord fluvial s'installait le stade primitif.

De la place De marché en 1766 Goubernial'naya la rue conduisant à la propriété mise à la périphérie municipale de la propriété administrative la Province a passé. Quand la propriété a passé à la possession de Suvorov, la rue a commencé à porter le nom du chef militaire. Les Polonais ont échangé le nom en l'honneur de Traougoutta. Cependant le nom de Suvorov était restauré de nouveau dans l'année 39. Tout à la fin de ce temps-là De Souvorov s'est formée modeste Ogorodnitsky, puis De jardin. À la première après-guerre, quand est apparue la place actuelle de Lénine, la rue a reçu le nom De Pouchkine.

Dans les années 20 sur rasprodavaemykh par le propriétaire foncier Zelinsky les champs de la propriété la Province sont apparues deux ruelles confortables bâties par les hôtels particuliers des fonctionnaires polonais. C'est Klopotsin, rebaptisé à De pionnier, et De fleur, devenant en 1939 de r. de Jdanov, remplacé plus tard au nom du maréchal Joukova. À la même période à la fin de De Pinsk vers l'est de kostel'nogo du parc on construisait la rue De la garde-rouge. L'ont appelé ainsi parce qu'en automne 39-ème s'installait tout près le foyer de la soi-disante Garde rouge, qui soutenait dans la ville l'ordre public jusqu'à l'organisation des organismes de la milice régulière.

La croissance multiple de la population était accompagnée par l'élargissement intense des limites de Kobryn. Naturellement, cela entraînait la naissance des nouvelles rues. En faisant connaissance avec la liste des rues modernes municipales, tu éprouves le dépit. Vers la question si sérieuse, comme l'appropriation du nom à la rue, chez nous se rapportaient sans attention voulue. La plupart des noms non blechtchout par l'originalité et, peu probablement, peuvent prétendre à l'intégrité aux siècles...

 A.Martynov

De Martins, A.Tchto dans ton nom, la rue ? / Alexeï Martynov//Kobrynsk_ веснік. – 2002. – 27 ліпеня.

La navigation

• Вуліца імя Len_na
• Galo¸naya plochtcha
• Les rues d'avant-guerre de Kobryn
• La fin des rues bourgeoises
• La promenade selon De premier mai
• Que dans ton nom, la rue
• La rue bourgeoise (De l'Armée rouge)
• Rebrousser chemin

Nos partenaires