Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La fin des rues "bourgeoises"  

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Sans exagération on peut affirmer qu'aucun autre événement, y compris l'incendie énorme le 15 juillet 1812 presque qui ont supprimé entièrement Kobryn n'a pas été un tel cataclysme qui a apporté tant des changements fondamentaux à la vie de notre petite bourgeoisie comme la première guerre mondiale. L'approche du front en août 1915 a obligé la multitude de familles bourgeoises — des casaniers épais, soudain tomber avec les siècles des places aménagées et se jeter au lointain inconnu.

Avant tout, le début d'août s'est signalé pour Kobryn par la construction du pont de bateaux dans Moukhavets qui ont lié r. le 17 Septembre avec Ferroviaire. Un vieux pont en bois, sur qui s'est écroulée l'avalanche des masses militaires avec l'artillerie et les convois, ne venait aucunement à bout de la charge extraordinaire. Jour et nuit les rues municipales centrales étaient opprimées par l'infanterie reculant et la cavalerie en alternant avec les convois infinis des réfugiés polonais. Dans ce flux confus ont commencé à entrer graduellement kobrinskie les chariots couverts si caractéristiques pour ils poloukouchkami. Simultanément sur le bord fluvial en face des ruines du couvent tselodenno siégeait la commission de réception achetant à la population des chevaux et le bétail à cornes, les troupeaux chassé sur l'est.

Le fait est que la forteresse fameuse De Brest, aux puissants forts de qui on confiait tant d'espoirs, entièrement ne s'est pas justifiée. Est apparue la menace réelle de se trouver dans les tenailles de l'adversaire qu'a obligé le commandement russe de laisser la forteresse sans résistance. Par contre dans la tentative d'enrayer dans la mesure des possibilités la forte poussée des forces supérieures de l'ennemi entre Brest et Kobrynom se sont engagés les combats de plusieurs jours acharnés d'arrière-garde. Des pertes immenses des deux parties témoignent une grande quantité de cimetières militaires de 1915 dispersé selon Kobryn et les régions contiguës. En suivant la théorie de «la terre brûlée», le commandement russe expulsait forcément la population rurale de la ligne du front, et les villages étaient brûlés. L'évacuation kobrintsev était produite de deux manières. La partie des citadins se rapportant à la fonction publique, devenait "les réfugiés" (on avait légalisé bientôt un tel terme), en se trouvant sur les lits de planches en planches des wagons de marchandises adaptés pour les transports militaires. Indépendamment des effectifs, sur chaque famille environ dix pouds (160 kg) le bien domestique étaient permis de prendre. Aux possesseurs personnel de «la force de trait» était proposé de partir pour la voie difficile par la marche. À côté de chargé des biens domestiques et les gosses par les chariots marchaient assez souvent les nourrices-bourenki, qui à cause de la disette de fourrage il fallait laisser à la voie. Quant à la population juive faisant la moitié des citadins, il dans la masse a préféré rester sur les places dont on a pris l'habitude, en comptant sur la parenté de "l'argot" appliqué par eux avec la langue allemande. Apparemment, cela arrangeait le pouvoir, puisque les essais de l'évacuation violente des Juifs n'étaient pas appliqués.

Millionième bejenskie les masses raspolzlis' à toute la Russie grand, en se trouvant souvent dans les conditions extraordinairement difficiles, et avec l'impatience s'attendaient la possibilité plus vite à revenir aux foyers natals. Pour une assez petite particule des réfugiés qui sont restés coincé près de la ligne résistée du front ce moment est arrivé déjà en 1918, après la conclusion du traité de paix. La masse principale a reçu une telle possibilité à la suite de l'accord De Riga de 1921 Et en outre si dans la direction est le flux humain nizvergnoulsya par la chute d'eau, le retour passait par les ruisseaux liquides, s'étant achevé entièrement en 1923 Seulement petit gorstka kobrinskikh des réfugiés confortablement habitués aux nouvelles places, a préféré là prendre racine.

Pour ce moment-là dans une ancienne province De Grodno déjà s'est installé solidement un nouveau pouvoir polonais non particulièrement cordialement rencontrant les rapatriés de "Bol'chevii". Par contre les parents peu nombreux qui ont évité l'évacuation de même que les Juifs, tâchaient autant que possible d'aider les nouveaux venus. Heureusement, pendant les hostilités Kobryn a souffert peu, et l'abri pour tous était assuré. Sur les pieds les ex-réfugiés, à qui pendant révolutionnaire razroukhi réussissent à se procurer le cheval personnel assez sont devenus plus facile et avec son aide surmonter avec succès tous les tourments de voyage. En général, aux conditions créées du cheval se sont trouvés le trésor inestimable pour l'augmentation de la terre vierge couverte, en lequel pour les longues années se sont transformés arable avant la terre. D'ailleurs, si le gouvernement polonais laissait vozvrachtchentsev sur un arbitraire du destin, l'aide essentielle donnait l'organisation américaine de bienfaisance distribuant les semences, l'aide d'approvisionnement et matérielle par le nécessiteux.

En surmontant les difficultés immenses et les privations, la vie de la petite bourgeoisie entrait graduellement dans la voie habituelle. Les gens s'accoutumaient petit à petit aux nouveaux ordres, la langue polonaise, restauraient la vie domestique, se procuraient les animaux. Bien que plusieurs des traditions des aïeux en années des voyages selon tchoujezem'ju s'effritent de la mémoire de la jeune génération, quand même le plus profondément coutumes enracinées sont revenues à la maison dans l'inviolabilité. L'expérience polyèdre accumulée à bejenstve, n'a pas disparu gratuitement, et beaucoup d'utile s'introduisait dans l'usage domestique. Ainsi, sur les propriétés bourgeoises il y avait à apparaître des plants des arbres fruitiers, que jusqu'à cela du profit faussement compris était extrêmement peu. Parmi les cultures potagères ont acquis la popularité les tomates, les courges à la moelle et plusieurs autres «les nouveautés exotiques», auparavant ici ne croissant pas.

3аслуживает de l'attention particulière un tel fait. Si dans l'immense majorité les familles bourgeoises parlaient jusqu'à bejenstva sur le dialecte local de village, à la maison tous sont revenus par les russes. Il ne suffit pas celui-là, la jeunesse a réussi à russifier assez souvent les noms, s'étant transformé de Krouka à Kroukova, Stepanjuka — à Stepanova. D'ailleurs, il arrivait, même perevertych de Stepans, s'étant trouvé dans une nouvelle situation, réussissait de nouveau à "être retourné", cette fois à Stefanovitcha plus harmonique pour l'oreille polonaise. S'est étiré pour les bourgeois-zemlerobov le vingtième anniversaire est désespéré-triste de l'être sans perspectives. Par comparaison avec temps des aïeux le progrès s'est exprimé est-ce que dans ce qu'avec les difficultés immenses certains se procuraient les hache-paille de main, vskladtchinou on acquérait les cultivatrices, les vanneuses, les batteuses de main et de cheval. D'ailleurs, les récoltes de toutes les cultures restaient dérisoirement basses, et la distribution de la production agricole était liée aux difficultés considérables.

La couche intermédiaire la plus active de la jeunesse languissait en conséquence de l'impossibilité de trouver l'application utile aux forces et les capacités. Dans toutes les branches le chômage chronique et la compétition liée à elle embêtait. Il était difficile entrant de recevoir à la vie la profession simple d'artisan. Les plus énergique tâchaient d'accumuler la somme intime de l'argent pour le paiement chifskarty pour l'émigration pour l'océan. Si au départ cela ne présentait pas le travail particulier, bientôt pénétrer dans les pays de l'Amérique du Nord il y avait tout plus difficilement. En forme des succédanés accessibles restaient l'Argentine oui le Paraguay avec l'Uruguay, où et jusqu'à présent habite beaucoup de leurs descendants.

Les natures plus romantiques étaient passionnées avec la propagande communiste, podpityvaemaya avec les dollars en ligne de MOPRa. D'ailleurs, peu probablement la conviction idéologique nue jouait ici le rôle primant. Le secret séduisant de la conspiration serrait, la possibilité de se manifester, pokhorokhorit'sya, lancer un défi aux pouvoirs. Comme dans la chansonnette :« Que nous rôtissent et chauffent, razmazourikov des enfants! Nous aux autorités ne respecterons pas, nous nous assoirons mieux à la casemate », Et s'assoyaient. Les autres plus d'une fois et pour longtemps. Et quand le jeu ultérieur devenait nevterpej, tentaient illégalement de pénétrer dans"Sovdepiju". Là les rencontraient pas du tout non avec les étendus... Après obligatoire otsidki lançaient à l'inverse, ayant inspiré à l'édification : faites la révolution chez lui-même, et on n'a rien à se servir des fruits l'étranger. Aux mêmes chançards peu nombreux, qui réussit là à rester quand même (Pavel Kourecha, Olimpy Klytchev, Viacheslav Levs), malgré le stage solide passé par eux à polonais ouzilichtchakh, a reçu finalement la balle triviale à la nuque pour« l'espionnage et l'acte de sabotage ».

Vers dit il faut ajouter particulièrement la puissante envergure polonizatsii au milieu des années trente. Des voïvodats surpeuplés centraux sur «Kresy vskhodne» déménageait chaque année systématiquement de plus en plus des familles. On leur accordait les crédits avantageux monétaires et une série de privilèges essentiels. De que "toutejchim" il ne fallait pas même rêver.

Dans une telle atmosphère est arrivé 1939 Déjà en mars dans les voïvodats orientaux on passait la mobilisation générale, et les échelons avec "kresovyakami" se sont étirés sur la frontière occidentale. Et au point du jour le 1 septembre sur sverkhmirnyj Kobryn se répandaient des cieux les bombes allemandes. En retenant le souffle, kobrintsy éprouvaient le cauchemar de la guerre éclair. Le 17-ème septembre à la périphérie du sud de la ville s'est engagé tselodennyj le combat entre les parties des 18 divisions polonaises et les Allemands, et en outre les pertes polonaises ont atteint 150 personnes. Le même jour la radio a communiqué sur le passage de la frontière pol'sko-soviétique par les parties de l'Armée rouge.

La pause dvadtsatimesyatchnaya entre le 17 septembre 1939 et le 22 juin 1941 a jeté kobrinskoe la petite bourgeoisie dans l'état du désarroi le plus plein.

Puisque le sujet de la survie de la petite bourgeoisie à la triennalité sinistre de l'occupation fasciste est trop vaste, il faut, en disant sur cette période, se limiter à quelques courant chtrichkami. L'habitude innée de la soumission passive à n'importe quelle force s'est faite sentir et pendant l'occupation. Seulement les unités avec la joie sincère ont rencontré "vyzvolitelej", comme figurait sur gebel'sovskikh les affiches. Se sont trouvés bientôt et tels, qui est entré volontairement dans des séries politsaev. Cependant la majorité écrasante se rapportait aux occupants avec l'hostilité gardée. Toutes les pensées étaient dirigées : pour éprouver vers un coûte que coûte. En connaissant, que la désobéissance menace, accomplissaient avec résignation toutes les dispositions,

Graduellement plusieurs citadins ont contacté les maquisards, livraient les renseignements et un divers secours matériel. Les dizaines ont passé ensuite aux guérillas. Aux dernières semaines la guerre à la suite du bombardement par l'avion soviétique du camion-citerne caché allemand à la fin de la rue De l'Armée rouge a éclaté l'incendie qui a exterminé des dizaines des maisons.
La première après-guerre s'est signalée par l'agonie de longue durée du régime de plusieurs siècles de la vie bourgeoise. Au départ l'exploitation du sol individuelle s'avéra quoi que sur l'accotement de la grande route de l'économie ramenée à la vie ne méritant pas l'attention particulière. Selon l'inertie enracinée zemlitsa continuait à être travaillée tant bien que mal, en répondant pour cela par les récoltes misérables. Les mandataires des différents départements et les rangs importunaient bien avec l'exécution anticipée, et puis le dépassement des stockages du blé et les autres redevances de toutes sortes. Cependant ceux qui pour de différentes raisons n'a pas pu s'installer sur un autre travail plus séduisant continuaient convulsivement à se tenir à la terre seulement. Et pour les possibilités souhaitant était assez. Apparaissaient toutes les nouvelles institutions, les artels, les entreprises, les nécessiteux à rabsile, qui manquait chroniquement. Il faut avoir en vue une circonstance très essentielle. Dans la ville pour le 22 juillet 1944 il restait pas plus de 2,5—3 mille habitants. Le génocide nazi a exterminé plus de 6 mille Juifs, mille autres couraient pour le Boug avec les Allemands reculant. La migration en ce qui concerne la paysannerie copieuse à la ville famélique était seulement dans le germe. Tout cela a amené au total à ce que l'agriculture municipale encore quelques années vlatchilo l'existence piteuse, en attendant la décision radicale du sort.

Il est arrivé au début des années cinquantièmes, quand selon toute la région a passé "spontanément" l'onde de la collectivisation totale. Naturellement, la ville ne pouvait pas faire dans le cas présent l'exception. Et voici à la réunion générale bezmolstvoujuchtchikh des propriétaires fonciers on proclamait la création du kolkhoze "Kobryn". Les rues séparées faisaient les équipes avec les massifs fonciers fixés après eux. D'ailleurs, comme on pouvait supposer facilement dès le début, de cet autoritaire blagoglouposti de rien n'est pas sorti, le kolkhoze bientôt, vers la satisfaction totale, est réussi samolikvidirovalsya, et ses terres sont transmises aux kolkhozes plus proches. Comme s'est révélé ensuite, toute l'entreprise avec le kolkhoze municipal avait un but — créer la visibilité de la légalité pour la nationalisation des terres bourgeoises.

Se sont déchirés ainsi beaucoup de siècles l'originalité existant de quelques kobrinskikh des rues bourgeoises. Et a disparu de concert l'état lui-même des bourgeois qui ont reçu en échange le statut dépersonnalisé sovgrajdan.

 A.Martynov

De Martins, A.Konets des rues "bourgeoises" / A.Martynov//Kobrynsk_ веснік. – 1993. – 5, 9, 12 tchervenya.

La navigation



Nos partenaires