Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La promenade sur la rue De premier mai

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

(Vers le Jour de la rue le 8 mai 1988)

À la différence des autres kobrinskikh des rues, les noms de qui changeaient plus d'une fois, De premier mai pendant les siècles était De Pinsk, le temps relativement court (à l'administration polonaise) elle était la rue le 3 Mai et seulement dès 1939 a reçu le nom actuel.



Quant à la mention écrite, il se rencontre pour la première fois au milieu de 16 siècles, quand la reine Bona possédant à ce moment-là Kobrynom, ordonnait de mettre en relief le terrain sous la construction dans la rue De Pinsk au bijoutier de cour "neapolitantchikou" (à l'habitant de Naples). Les données plus détaillées est rencontré dans «la Révision de l'économie Kobryn» 1563. De ce document nous apprenons que dans notre rue il y avait 78 terrains de construction, d'eux 25 appartenant plebanii (la clergé catholique). Mentionneront ici la maison du supérieur du couvent orthodoxe. Apparemment, cette rue était le centre peu nombreux à cette époque-là de la colonie juive, à qui 18 possessions d'immeuble appartenaient.

Dans les années 50 la rue était creusée 20 siècles en rapport avec les travaux de terrassement tout au début. De plus à la profondeur de deux mètres il y avait des restes de l'ancien pavé de poutres. Les terrassiers curieux ont établi en même temps que sous la couche supérieure des rondins se trouvaient ultérieur (nous nous rappellerons en même temps qu'à Novgorod on découvre d'environ vingt stratifications des pavés semblables). Il faut seulement regretter que les fouilles orientées à Kobryn ne se sont jamais occupées.

Quant aux incendies fréquents aux temps anciens, la rue De Pinsk n'était pas l'exception et a brulé entièrement en 1812. Le dernier incendie mémorable dévastateur est apparu par un été de 1905 en rapport avec les émotions parmi les soldats de secours expédiés à la Mandchourie. Sur les échelles de l'incendie et le préjudice porté l'appel officiel témoigne de l'aide aux incendiés de la rue De Pinsk, imprimé à une des revues les plus populaires "le Champ de blé". Donc, après l'introduction nécessaire historique nous nous mettrons en route, en faisant l'attention aux places et les maisons liées à quelques gens ou les événements.

Au regard à la maison №3 s'est rappelé que dans lui jusqu'à 1939 s'installait le magasin des tissus appartenant Saninou, qui apprenait à l'université De Berlin. En 1941 un des commandants allemands militaires, apprenant avec Saninym, a recruté par son interprète. Ayant utilisé la possibilité présentée, au tri des documents soviétiques Sanin a commencé à supprimer les papiers compromettant plusieurs concitoyens. Saisi en flagrant délit, il était immédiatement fusillé.

La maison de l'ancien lien appartenait jusqu'à 1915 à la présence (bureau de recrutement) militaire. Et dans la maison suivant lui dans la cour il y avait une caserne de l'équipe d'escorte, aux tâches desquelles la protection de la prison et le convoi des détenus entrait dans la prison De Grodno de gouvernement. Le poteau télégraphique en face de cette maison est lié aux événements de l'histoire récente. J'ombragerai 1943 le militant clandestin Tadeouch Batovsky Municipal, entrant au groupe de sabotage antifasciste, tentait de faire sauter à l'aide de la mine magnétique cet important poteau pour le lien allemand, affermi sur deux rails. Bien qu'un rail soit interrompu par l'explosion, le poteau s'est trouvé intact sur le deuxième rail. Bientôt les militants clandestins étaient donnés par le provocateur, et à la veille de 1944 Batovsky Municipal avec les compagnons étaient accrochés.

Nous continuerons notre marche. Nous nous rappellerons que jusqu'à 60 ans le pont dans Kobrynkou était en bois et brûlait plusieurs fois, et à cette époque-là des crues mémorables par un printemps de 1958, quand sa surface pendant une semaine se trouvait sous l'eau, n'était pas du tout démoli un peu par l'élément éclairci.

Dans trois maisons contiguës à côté de Kobrynki (11-12-13) jusqu'à 1939 végétaient trois petits hôtels. Après la guerre dans un d'eux (№15) s'installait kobrinsky le comité exécutif de ville. En 1942 la maison en bois (№11) occupait hitlérien ofitseriya. Mis par la main du maquisard à l'orifice du fondement l'explosif a défoncé la façade de la maison et a répandu l'alarme parmi les fascistes, parmi qui il y avait beaucoup de victimes.

Le cinéma actuel «le 17 Septembre auparavant s'appelait selon le nom du propriétaire« le cinéma d'Ebrama ». En août 1944 dans ce bâtiment il y avait une conférence de front avec la participation du maréchal K.K.Rokossovsky. Et voici un peu obliquement dans la rue (№30) dans les années de l'occupation il y avait un bureau de police endommagé par la mine de partisans, mis au policier lié aux maquisards locaux.

Chez nos contemporains exigeants peut provoquer l'embarras que dans la maison assez non présentable en bois jusqu'à 1939 il y avait un restaurant le plus "élégant" dans la ville pani Karpinsky. On lie à un des événements les plus tragiques de l'histoire de Kobryn la maison de plain-pied (№32) servant de l'hôpital primordialement juif. À 1941-1942 cette maison était occupée par l'administration centrale du ghetto juif, soi-disant "judenrat".

Je crois que chez les collaborateurs du dispensaire kojno-vénérien provoquera la surprise le message sur ce que jusqu'à 1939 cette maison appartenait au club des propriétaires fonciers "d'Odrodzen'e". On donnait Ici les bals avec la libation abondante. Il faut appeler comme l'objet suivant de notre aperçu la structure d'une ancienne synagogue juive bâtie dans la première moitié de 19 siècles à la périphérie de la rue de ce temps-là De Pinsk.

Eh bien, et dans la maisonnette minable en bois (№67) il y avait en temps et lieu un atelier artisanal selon la fabrication des cartouches de cigarette, officiellement nommé «la fabrique des cartouches» avec 6-8 travailleuses. De taupe la bicoque (№71), vivant les derniers mois l'existence, est lié au destin de la militante clandestine KPZB de Cathérine Gasilevitch. À belopol'sky la période elle était ouznitsej du camp de concentration le Sac en papier-bouleau. Au temps d'avant-guerre présidait l'orphelinat voisin et était fusillée par les hitlériens près des murs de la milice actuelle aux premiers jours de la guerre.

Dans la maison №85 jusqu'à 1939 se sont installés les moines catholiques qui ont organisé pour les orphelins locaux l'orphelinat servant aux buts opolyatchivaniya des enfants. Il y avait Ici une menuiserie, dans laquelle apprenait le futur héros de l'Union Soviétique de V.N.Kirmanovitch. À la place du terrain de sport actuel СШ№2 auparavant il y avait un ancien cimetière juif, il y a longtemps le supprimé. Dans les années de l'occupation fasciste à l'école s'installait l'escadron de la gendarmerie de cheval destinée à la lutte avec les maquisards. Et sur le cimetière couvert on bâtissait de grandes écuries. L'agriculteur local Alexeï Nikonovitch Kourecha, l'agent de liaison de partisans, s'est embauché emporter le fumier des écuries, et en outre a empoisonné plus de 70 chevaux, après quoi est parti à la guérilla par lui. TCHapaeva.

Le square sur la partie opposée de la rue est apparu à l'après-guerre. Avant la guerre il y avait ici une place commerciale destinée à la vente des bois, le foin, la paille, strojlesa. Et dans une des maisons au coin du square (№60) jusqu'à 1939 ourchoulyanki, organisant le jardin d'enfants pour l'éducation des petits les nonnes catholiques vivaient dans l'esprit klerikal'no-nationaliste.

Dans les années 50 à la place de l'ancien torjichtcha on met le square, à qui on attribue le nom du commandant de la 22-ème division blindée du major général V.P.Pouganova qui a péri dans le combat sous Kobrynom le 23 juin de 1941. Ici il est enterré.

 Il y a côte à côte une tombe du héros de l'Union Soviétique A.I. De Morozov qui a péri dans le combat pour la libération de Kobryn en juillet de 1944. Au centre du square sur la fosse commune des combattants soviétiques libérant notre ville, on construit le monument avec la figure du combattant. Sur les dalles de marbre on énumère les noms des perdus.

Le bâtiment СШ№2 était construit au cours de plusieurs années et se familiarisait dès 1936. La plaque commémorative rappelle l'élève de l'école – le héros de l'Union Soviétique de V.N.Kirmanovitche.

Dans les années 40 19 siècles sur le terrain vague à la fin de la rue on construit l'église catholique catholique qui sont devenu le rempart du cléricalisme et le chauvinisme à 1920-1939 au bâtiment de l'église catholique et le mur en brique on met le travail de centaines opprimé par l'arbitraire des paysans esclaves.



Sur la partie opposée de la rue dans la maison modeste en bois sous №103, où maintenant le jardin d'enfants №3, jusqu'à 1910 s'installait l'école pour hommes paroissiale par la suite déplacée à un des bâtiments de l'ensemble d'école à СШ№2. Au coin de la rue De la garde-rouge, où maintenant les ateliers de l'organisation de construction en 1944 s'installait le camp des prisonniers de guerre des Italiens.

Une histoire plus intéressante près d'une longue maison (№109) disposée en face de la rue De la garde-rouge. Primordialement la structure était occupée par un soi-disant asile de vieillards. En septembre 1939 s'est installée ici la caserne de la Garde rouge créée pour le maintien de l'ordre et la protection du bien public à vague de transition la période et jusqu'à l'apparition de la milice régulière. Sur il y a longtemps cimetière fermé municipal en 1912 on transférait du centre de la ville l'église ancienne De Petropavlovsk existant «à Kobryni sur fais» déjà du milieu de 15 siècles. À son ancienne place au centre de la ville on bâtit par la suite la Maison de la culture.



Tout à la fin d'une ancienne rue De Pinsk, où à présent on avait dressé des séries de garages, jusqu'à 1939 à chaque 10-20-30 nombres de chaque mois se déployait la foire vaste brutale, sur qui s'assemblaient skototorgovtsy de Varsovie et d'autres places éloignées. On conduisait le commerce volami, les vaches, lochad'mi et particulièrement par les porcs.

Et sur le terrain à présent occupé gortopom, jusqu'à 1915 s'élevaient les dépôts de vivres immenses militaires. L'avertissement sur eux s'est gardé en forme de la guérite survivant en brique. Sur la partie opposée de la chaussée encore au milieu des années 20 il y avait une hauteur sablonneuse, sur laquelle se profilait le moulin à vent.

En résumé notre promenade serrée il faut se rappeler que la chaussée, liant Kobryn avec Pinsk (128 kilomètres), était construit sans petites 15 années. Eh bien, et Dnepro-Bougsky le canal a fusionné l'eau avec Moukhavtsem dans ces places seulement en 1940.

08/05/1988

La navigation



Nos partenaires