Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La révolte avec dix mitrailleuses

Vers le 90 anniversaire sloutskogo les insurrections

Sur l'insurrection armée Sloutsky de 1920 longtemps, et c'est quelques générations des Biélorusses, passaient sous silence peureusement. Ma génération 60 connaissait seulement sur sloutskikh les zones, vospetykh par Maxime Bogdanovitchem. Sur l'insurrection n'était pas dans une encyclopédie soviétique, et dans l'encyclopédie Biélorusse historique dit en quelques mots sur «quelqu'un la révolte locale kontrrevoljutsionno-nationaliste».

An, non! Non ainsi c'était. 90 ans en arrière nos arrière-grands-pères ont couru aux armes. Cependant sur tout par ordre!

Le pouvoir sur Sloutchtchine en 1918-20 changeait comme «les gants de la belle dame». Au total selon l'accord sur l'armistice la partie Occidentale de la Biélorussie s'écartait vers la Pologne, Oriental – vers la Russie Soviétique. Ainsi Sloutsk s'est trouvé à la frontière du repartage.
Le 14 novembre 1920 dans la ville de Sloutske passe le Premier congrès biélorusse de Sloutchtchiny. Se sont réunies 117 personnes. Ils reconnaissent pour le pouvoir plus élevé en Biélorussie – le Rada BNR créé encore en 1918. Vont sous les slogans : «Pour les Conseils sans communistes de Moscou», «Ni le seigneur polonais, ni les bolcheviks de Moscou»...

Pendant trois jours sous ce slogan devient de l'ordre de 10 mille engagés volontaires, dans la plupart des paysans et les officiers de l'origine locale. On formait ainsi la 1-er équipe Sloutsky. Il est opportun d'ajouter Ici que nos ancêtres à la réalité se sont produits délibérément contre l'adversaire surpassant selon la force. Mais l'adversaire était l'occupant, russe, ainsi que polonais.

Par le prétexte a commencé à courir aux armes prodrazverstka et la politique du communisme de guerre. L'intervention armée a commencé le 27 novembre 1920. Dix mille engagés volontaires avaient sur l'armement : 10 mitrailleuses et 2 mille fusils. Seul qu'était dans l'aisance est une provision, que donnait la population locale (mais aussi la provision puis a cessé, car ont commencé les actions punitives de l'Armée rouge). Les insurgés menaient les combats avec les parties régulières de l'Armée rouge. Et avec succès.

Alors Moscou expédie sur la répression de l'insurrection la division élitaire D'Omsk complétée à moitié par les engagés volontaires chinois. Espoir de la naissance de l'État se noyait dans le sang. En janvier 1921 les détachements affaiblissant des insurgeants se sont réunis dans le village de Zaostrovetch'e à côté de la rivière la Biche. Le Rada a décidé : la résistance ultérieure est inutile. Le désarmement était passé par les Polonais, s'étant entendu secrètement avec la Russie soviétique. N'ont pas pardonné aux révoltés la Pologne, la Russie.

Les Polonais expédiaient cédé au camp Belostoka et la Boulette de farine. Puis les ont produit. Et qui a confié à l'amnistie du gouvernement soviétique (et Sloutsk était sous l'emprise des conseils de la Russie) et est revenu chez soi sur Sloutchtchinou – ont déporté sur Solovki et Belomorkanal. Personne De là n'est revenu! Pensaient que s'oubliera après la prescription ?!

N'ont pas exterminé la mémoire les répressions, le silence de mort des pouvoirs. Les descendants des révoltés transmettaient de bouche en bouche l'histoire de la révolte. Nos arrière-grands-pères allaient mourir que la Patrie vivrait.
Éternel par lui la mémoire.

2010