Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Et de nouveau sur la tragédie de 1939

Nous publions les nouveaux faits sur les crimes contre les citoyens polonais sur le territoire de la Biélorussie Occidentale. Et de nouveau sur la tragédie de 1939.

Le document «Podzemen'e – Katyn' biélorusse» a provoqué un grand intérêt chez les lecteurs de «la vérité Historique». De telles places tragiques à toute la Biélorussie Occidentale centaine. Enivré par l'anarchie et les gens qui ont senti l'impunité avec les bandeaux rouges faisaient retomber toute la colère sur les militaires polonais, les personnes policières et civiles.

Alors, à la mi-septembre 1939, l'infrastructure polonaise d'État était détruite. Le pays se trouvait sur grane les destructions. Et dans cette situation les renégats de type différent, s'étant caché sous la peau des militants idéologiques contre «panskogo les jougs», créaient les affaires terribles.



Les gardes-frontières soviétiques démontent les renforcements polonais

Sur raïon de Kobryn il y a un petit village de Boukhovitchi. Maintenant cela presque la banlieue de Kobryn. En septembre 1939 dans cette localité passaient les parties reculant de la Troupe Polonais, quelques jours défendant la ville des troupes allemandes.

Le 17 septembre 1939 l'armée Rouge a passé la frontière soviéto-polonaise et par le bond précipité a avancé vers l'ouest. Dans ces conditions la défense ultérieure de Kobryn était absurde et les subdivisions polonaises ont commencé à s'écarter.

À Boukhovitchakh, dans un de fol'varkov se sont arrêtés les officiers (selon les souvenirs de leurs témoins oculaires était la personne six) le régiment 83-d'infanterie de la Troupe Polonais. Le lendemain "chtabisty", comme ils étaient appelés comme les habitants du lieu, ont vu sur le chemin les tanks soviétiques et les soldats de l'Armée rouge. Les Polonais sont allés de côté «des visiteurs de l'est», mais ils étaient saisis avec "les militants" locaux qui ont accroché sur la manche les bandeaux rouges et ont demandé à Polonais de remettre l'arme et retirer la forme, et quand c'ont refusé de se soumettre, impitoyablement les ont tué.

Les frères Sergey et Alexeï Matvejtchouki sont devenus les témoins involontaires de la répression cruelle. Ils pâtaient les vaches et, ayant entendu les cris humains et les gémissements, s'étant caché dans les buissons observaient la terreur se passant.

Le tank soviétique T-26 à Brest

Ayant retiré des tués l'uniforme et la chaussure, "les militants" ont poussé les corps des officiers polonais à la fosse du bord de la route. Sergey Matvejtchouk se rappelait que certains des Polonais gémissaient encore pendant quelques heures. Seulement sous le soir les villageois sont venus à la place de la répression, ont déterré la fosse et ont enterré tant bien que mal les malheureux.

Et local otmorozki, ayant habillé les habits uniformes polonais d'officier (sur un desquels il y avait beaucoup de différentes récompenses), ont commencé à faire parade selon le village, en racontant comment «ont supprimé la bande d'officier».

Parmi les militants était deux frères – Philipppe et Sergey Mikhaljuki. Le destin de ceux-ci, sauf votre respect, les gens, mérite l'attention séparée. Philipppe par temps n'a pas gagné «les premiers Conseils» la gloire spéciale. Aux présidents n'est pas sorti, et un nouveau pouvoir n'a pas estimé son "mérite" dans la lutte avec «panskim par le joug».

Et quand les Allemands Philipppe sont venus s'est inscrit tout de suite à la police. Les habitants du village de Boukhovitchi se rappellent, comme le policier "fraîchement pondu" faisait parade dans l'habit uniforme allemand et racontait, comment il protège bravo le ghetto juif.

Après la libération de la Biélorussie des envahisseurs nazis de Mikhaljuk se cachait dans les bois, mais était attrapé et condamné à 20 ans des camps. À 1953, selon l'amnistie était libéré et est revenu aux pays natals. À vrai dire, bientôt spilsya est mort. Probablement on avait honte de regarder en face les gens.

Et Sergey Mikhaljuka la biographie a assez de zanyatnaya. Les témoins se rappellent, comme cette personne serrait personnellement des officiers mourant polonais les bottes, et ensuite se vantait dans le village de "l'étrenne". À vrai dire, longtemps ressembler à "ofitserkakh" (s'appellent ainsi les chaussures des officiers) il ne fallut pas.



Les habitants de Molodetchno. La photo du journal "la Vérité"

En 1940 S.Mikhaljuka arrête NKVD. Il se trouva que dans les papiers de la police polonaise cette personne passait comme … l'informateur. La cour a condamné S.Mikhaljuka à la référence au GOULAG. Et probablement disparaîtrait ce dénonciateur-assassin dans le camp aux Komis ASSR, si non l'attaque de l'Allemagne Fasciste sur l'Union Soviétique.

Bientôt conformément à l'accord Sikorsky-de mai en URSS on a commencé à former l'armée polonaise sous le commandement du général Vladislav Andersa. Des camps soviétiques ont commencé à "sortir" les citoyens anciens polonais qui ont passé par tous les tourments du système de Staline répressif. Parmi autre du GOULAG on libérait "l'agent" de la police polonaise, et par le cumul et «le militant communiste» de Boukhovitchej Sergey Mikhaljuk.

… Dans les années 60 les parents de cette personne ont commencé soudain à recevoir les lettres de la Grande-Bretagne de George Mikhel'sona. Il se trouva qu'en 1946 Mikhaljuk n'a pas voulu revenir à BSSR et a décidé de s'affaisser en Grande-Bretagne, a remplacé le nom et est devenu le sujet respectable de Sa majesté de la reine. Ensuite dans les lettres chez les parents il dans les peintures décrivait le service dans les années du Deuxième Arrangement à l'amiable. Mais sur la patrie de cette personne se rappelaient comme du participant de la bande qui ont tué dans rien les gens non coupables.



Septembre 1939. L'Armée rouge entre à Volkovysk

… la Tragédie de 1939 est jusqu'ici la blessure ne vivant pas dans le coeur de plusieurs Polonais. Mais elle non étranger et pour les Biélorusses, car tous ces meurtres illégaux, les exportations, la déportation se passaient par notre terre et on ne peut pas oublier cela. Peut-être, chaque peuple aura «un squelette dans l'armoire», mais les Européens tâchent de se repentir pour les erreurs fatales du passé. Et nous faisons la guerre avec l'histoire. Nous inventons l'argumentation pour les expériences inhumaines de Staline sur et les peuples étrangers. Il est temps déjà de cesser cela et apprendre à respecter la mémoire des gens qui se sont trouvé dans la meule bol'chevitskogo de la terreur.

Igor Mel'nikov, Nina Martchouk, le journal "la vérité Historique" 20/12/2012