Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les héros oubliés de Kobryn

Notre lectrice Nina Grigorievna Martchouk de la raïon de Kobryn du domaine De Brest - dans le passé la journaliste, à présent en retraite, l'ethnographe régional. Elle nous a envoyé l'enquête intéressante - sur le destin des combattants-antifascistes de Kobryn qui ont péri en septembre de 1939. C'était kobrintchane, protégeant la ville des occupants allemands aux premières semaines de la Deuxième Guerre mondiale au nombre du 83-ème régiment Sibérien d'infanterie par lui. Romoual'da Traougoutta; à présent ils sont injustement oubliés.

La création kobrinskogo le rayon
Nina Grigorievna écrit : «Quand en décembre 1920 à la partie militaire de Kobryn est arrivé sur la place constante de l'emplacement le 2-ème régiment d'infanterie de l'équipe Sibérienne, cela a étonné les habitants du lieu. Particulièrement son nom. Mais depuis ce temps-là le destin du régiment était lié jusqu'à la fin avec kobrinskoj par la terre. Sur l'étendard de régiment dans ses angles il y avait réduit« Sib », sur les poitrines de l'aigle polonais on plaçait un ancien numérotage du régiment« 2-ème »et un nouveau numéro d'ordre - 83».

L'histoire du régiment est telle. En 1917 sur le territoire de la Russie des parties captives des armées allemandes et autrichiennes ont mis en relief les Slaves faisant la guerre de vive force contre la Russie : particulièrement, c'était les Tchèques et les Polonais. Les derniers ont créé l'Union des Polonais militaires, après février 1917 ils ont reçu la liberté complète personnelle et les ressources. À la fin de 1918 ils (tout jusqu'à 12 mille) sous le commandement de l'officier polonais de Valerian de la Peste ont reçu le devoir défendre les chemins conduisant sur l'est de Novossibirsk. L'enseignement dans les détachements était passé, selon les règles acceptées dans les légions Polonaises.

En novembre 1918 pouvoir en Sibérie a passé à Kolchak, les alliés de la Russie - la mission militaire française là-bas arrivent. Les Tchèques ne dirigeaient pas déjà les subdivisions des autres nationalités, et le commandement des Polonais était réalisé par le comité National, puis on formait la division polonaise à la tête avec le colonel Kazimir Roumchej.

Les Polonais aspiraient désormais à revenir dans le pays natal, cependant la voie dans la partie européenne de la Russie était barrée par les bolcheviks, qui voyaient dans la division polonaise «la menace bourgeoise». Les bolcheviks ont pu prendre la partie de la division à la captivité, les officiers ont mis au camp, et les soldats, refusé entrer dans l'Armée rouge de Lev Trotsky, ont puni par le travail de bagne dans les mines de houille. Mais la partie de la division a pu partir via Manchuria et Kharbin, et le 15 avril 1920 le navire avec tysyatch'ju par les officiers et les soldats de la division cassée s'est dirigé vers Gdansk - via Singapour et l'Atlantique.

Pour ce moment-là il y avait déjà à la fin une guerre entre RSFSR et la Pologne. Je rappellerai qu'en novembre 1918 capitulait l'Allemagne, et suivant les résultats du traité de paix se confirmait définitivement la souveraineté des pays créés sur les ruines de l'Empire russe : c'est la Finlande, les pays de Baltique, la Pologne, BNR, OUNR Ayant attendu etc. les capitulations de l'Allemagne, RSFSR refuse de reconnaître les bilans du traité de paix et attaque perfidement les pays limitrophes (bien que, par exemple, RSFSR a reconnu officiellement OUNR). À la fin de 1918 - le début de 1919 de la troupe Trotsky surmontent la résistance héroïque de l'armée de la République populaire Biélorusse, occuperont Minsk, arrêtent les pouvoirs publiquement élus biélorusses et prennent à la composition de la RSFSR trois provinces de BNR : De Smolensk, De Vitebsk et Mogilevsky.

Le gouvernement de la Pologne, aussi ne souhaitant pas reconnaître la structure de l'État biélorusse BNR et insistant sur l'adjonction BNR à la Pologne, déjà de l'ouest attaque notre État, en introduisant les troupes dans les terres non pratiquement protégées - car toutes les forces étaient jetées contre l'occupant oriental. Au total l'armée BNR était détruite de deux parties, et les troupes de la RSFSR et la Pologne faisaient partie du contact par la terre biélorusse : ainsi la guerre russe-biélorusse 1918-1919 retrouve le caractère de la guerre russe-polonaise. De celle-ci, à propos, les historiens de l'URSS ljivo nommaient «la guerre soviéto-polonaise», bien que l'appeler ainsi aucunement on ne peut pas - car l'URSS était créée seulement en 1921 et ne pouvait aucunement conduire quelques "guerres" pour trois années avant la création.

Le 1 juillet 1920 le navire avec "les Sibériens" est arrivé à Gdansk, le 14 août ils ont retrouvé le baptême du feu par la terre polonaise, ayant remporté la victoire sur les troupes à venir de RSFSR, aspirant à liquider l'État Polonais.

Comme Nina Grigorievna écrit, le 20 décembre 1920 l'équipe Sibérienne était transformée en division d'infanterie. Les régiments ont reçu le numérotage et étaient distribués selon les garnisons : le 83-ème régiment d'infanterie - sous Kobryn. Le commandement et l'état-major de la division se trouvait dans les casernes à Kobryn, la division se soumettait au commandement du corps d'arrondissement à Brest.

Sur cela, proprement, s'achève l'histoire de la subdivision comme polonais - et commence avec 1920 selon 1939 son histoire comme les subdivisions déjà biélorusse, car pour le service à 83-ème d'infanterie au régiment par celui-ci. Romoual'da Traougoutta se rassemblaient les recrues notamment de Kobryn. Dans le service dans cela, en réalité, la formation territoriale militaire biélorusse au nombre de l'État Polonais a passé l'infinité kobrinskikh les hommes.

La protection de Kobryn contre les nazis en 1939
Les habitants de Kobryn se rappellent que jusqu'à 1939 vivaient avec la vie riche et heureuse - les occupants ne sont pas venus. Par un printemps de 1939 la Pologne a commencé à passer la mobilisation cachée, à l'armée étaient appelés près de 250 mille Ukrainiens et les Biélorusses (de leur population de 11 millions en Pologne), faisant près de la cinquième partie dans le personnel de l'Armée Polonaise, y compris près de 10 mille officiers-réservistes biélorusses. Plus souvent les Biélorusses et les Ukrainiens expédiaient servir aux parties disloquées aux frontières occidentales, c'est pourquoi le 1 septembre 1939, quand l'Allemagne sans déclaration de la guerre a attaqué la Pologne, la partie principale du coup nazi était assumée par les Biélorusses et les Ukrainiens.

Dans le même jour, le 1 septembre, les avions fascistes sont apparus et sur Kobrynom. L'induction des avions de bombardement fascistes larguant les bombes sur Varsovie et d'autres villes de la Pologne Orientale et la Biélorussie Occidentale (y compris Brest et Kobryn) se réalisait par le radiophare de Minsk - selon l'accord entre l'URSS et l'Allemagne. Encore dans quelques jours à Kobryn revient la partie des recrues mobilisées à la veille : pour eux sur les stocks de Brest ne s'est pas trouvé ni l'arme, ni les équipements.

Le 11 septembre les tanks de la Wermacht se sont approchés à Varsovie, et le 13 septembre étaient déjà près des murs de la forteresse De Brest. Nous connaissons bien la défense de la forteresse De Brest en 1941, mais pratiquement de rien - sur sa défense des nazis en 1939. Mais voici en effet, le paradoxe : des deux fois la forteresse De Brest se défendait héroïquement du même 19-ème corps blindé de G.Gouderiana, en 1939 les défenseurs la retenaient quelques jours et ont brûlé beaucoup de tanks nazis - mais la noblesse ne souhaite pas les noms de ces héros chez nous personne.

Les unités blindées avancées des nazis, ayant contourné Brest, ont pris Jabinkou et dans le couple de jours étaient dans les alentours de Kobryn, puis ont avancé chez Baranovitcham. Après les tanks il y avait une infanterie motorisée allemande.

Le 17 septembre (au jour du début de l'occupation soviétique) les Allemands sont apparus à la périphérie de Kobryn occidentale - où ont rencontré la résistance violente. Le combat leur a donné le 83-ème régiment. Romoual'da Traougoutta. Notre lectrice communique qu'aujourd'hui sont encore vivants quelques témoins de ces événements, nous appellerons leurs noms plus loin.

Nina Grigorievna écrit :
«Premier est tombée "la Province" - la périphérie de la ville de Kobryn. S'étant trouvé au centre des événements, elle circulait plus d'une fois. Dans le combat acharné plusieurs ont péri près de 200 fantassins du 83-ème régiment, parmi eux - local. Il y avait simultanément un combat et dans une autre partie de la ville, selon le verso du canal Bona, du côté de Brest, selon la chaussée. Le régiment comprenant les garçons locaux, protégeait la ville, les parents. Mais que pouvaient faire les carabines contre les automates et les mitrailleuses ? Les attaques des défenseurs de Kobryn se noyaient dans le sang, bien que les Allemands du succès n'atteignent pas. Et seulement vers la nuit, ayant reçu le renfort, les Allemands ont appris le champ de bataille. A péri de part et d'autre près de mille personnes.

Toute la nuit après le combat les habitants de Kobryn attendaient les fascistes, en tremblant de cette idée. Mais potrepannye les Allemands ont déployé les tentes dans la banlieue, bien que les tanks et les motocyclistes passent toute la ville et la région en direction de Baranovitchej. En revenant, les tanks se sont arrêtés dans la banlieue - devant le village de Boukhovitchi.

Les Allemands blessé après le combat emmenaient à l'Allemagne. Pour le Boug ont emmené la partie des tués. Nos fantassins périssant étaient dans les tranchées. Les Allemands ne donnaient pas les obstacles, et les habitants du lieu ont commencé à enterrer les combattants du 83-ème régiment. De ceux qui a péri à "la Province", ont enterré dans le parc, dans la fosse commune. Aujourd'hui celui-ci anonyme et personne la butte non nécessaire par le montant 60 sur 70 mètres s'est couverte par les mauvaises herbes et l'herbe. Mais est deviné selon trois vieux arbres non loin du bal en plein air actuel. Voici notre reconnaissance : danser sur les os des défenseurs de Kobryn qui ont péri des mains des fascistes. Il est difficile d'appeler normal, quand les corps de ville arrangent le bal en plein air sur la fosse commune kobrinskogo le soldat.

De ceux qui a péri à côté les Bons, et ont enterré dans leurs tranchées. Le destin de cette fosse commune est encore plus tragique : quand à 70 a commencé là le chantier, les os ont creusé par le bulldozer et ont jeté comme les ordures. Mais sont encore vivants les témoins, et ils peuvent montrer ces fosses communes ».

Notre lectrice ajoute que par ce septembre les Allemands n'ont pas eu le temps d'emporter tous les tués, puisque le 22 septembre à Kobryn les troupes de l'URSS sont entrées. Les Allemands des tués ont mis à la fosse commune à côté des chaussées (en face de l'usine de panification actuelle), et au printemps 1940 sont revenus après les corps, les ont déterré et dans les caravanes couvertes ont emmené pour le Boug.

À total, les Allemands ont manifesté où bol'chee l'attention chez les perdus, que les nouveaux pouvoirs de Kobryn.
… les défenseurs Survivant de Kobryn sont partis des Allemands aux bois de banlieue, s'étant brisé aux groupes. Les témoins de ces événements ont raconté de leur destin ultérieur - P.P.Rybtchouk et N.A.Prokoptchik, les habitants du village de Podzemen'e de la raïon de Kobryn à Nina Grigorievna. À cette époque-là les bois se sont remplis des bandes de toute génération des criminels et les nationalistes ukrainiens détestant la Pologne et sympathisant soviéto-fascistes alliés. Sous Kobrynom la bande de Savvy Dronjuka, qui nommait la bande «le détachement de la légitime défense» agissait. Ces bandits par la ruse alléchaient les groupes des combattants du 83-ème régiment, les désarmaient et fusillaient dans le ravin sur le cimetière local à d. podzemen'e que dans 15 km de Kobryn. Durait cela pendant près de deux semaines. Des mains de la bande a péri près de 70 personnes - y compris et les habitants du lieu, qui bandits volaient effrontément.

CHtabisty le 83-ème rayon ont eu le temps de s'écarter de Kobryn des kilomètres sur cinq, de ceux-ci était la personne 7-8. Se sont arrêtés à côté de Rynkevitchej que dans le kilomètre de la ligne sur Minsk. Et sont restés là jusqu'au 22 septembre. Ayant vu que selon la ligne à l'écart de Kobryn dvijoutsya les tanks avec les soldats de l'Armée rouge, ils ont souhaité céder à l'Armée rouge, mais étaient arrêtés à mi-chemin par le détachement de la légitime défense d. Boukhovitchi. Les ont désarmé et sous les troncs des fusils ont remué vers la chaussée.

Quelques tanks soviétiques se sont arrêtés, a commencé la conversation. Les bandits de la légitime défense ont commencé à demander de fusiller chtabistov comme "belopolyakov". Les soldats de l'Armée rouge ne comprenaient pas la demande et restaient pantois. Soudain quelqu'un des bandits a tiré par hasard, les tankistes ont commencé à tirer à sans arme chtabistov. Et puis en se taisant ont établi les moteurs et sont partis à l'écart de Kobryn. Tout voyaient deux bergère, qui étaient assis dans les buissons du bord de la route; alors était des années 12. Et seulement vers le soir d'autres hommes d sont venus déjà. Boukhovitchi et s'endormaient tant bien que mal kobrinskikh des combattants par la terre dans la fosse du bord de la route. Ces témoins sont encore vivants sont un Alexeï et Sergey Matvejtchouki.

Le bilan est tel : pratiquement tous les combattants 83-ème kobrinskogo du régiment d'infanterie ont péri - ou dans les combats avec les Allemands pour la ville, ou des mains des bandits. Et AUCUN des perdus n'est pas enterré JUSQU'ICI humainement, tous sont obscurément jusqu'à présent ou dans les fosses, ou sous le bal en plein air, ou dans des autres places à Kobryn et autour de lui.

Nina Grigorievna écrit : «Lever du néant ces événements moi les témoins de ces jours tragiques et ceux qui entendaient de cela des parents demandaient. Nous demandons un - nous établirons les signes mémorables aux places des tombeaux des soldat du 83-ème régiment».

Nina Grigorievna remercie tous, qui l'aidait dans cette enquête. Et spécialement : Patenka V. S, Souchtchoupa A.M., Plisko N.M., Kharitanjuka V. I et les autres. Notre lectrice finit la lettre par une telle information : «par le Décret du président de la République de Pologne en 1994 l'État Polonais a marqué les militaires par la médaille« Pour la participation à la guerre de défense de 1939 ». Dont était et 65 habitants de Kobryn. On savent tous leurs noms, mais …. Mais qui est connu leur destin ultérieur ?»
* * *
Généralement parlant, l'histoire avec 83 kobrinskim par le régiment me semble, dans une certaine mesure, quoi que "tombant" du cours des événements total de septembre de 1939. Comme on le sait, les Allemands se vantaient de petites pertes dans la campagne Polonaise, cependant à Kobryn ils ont subi les pertes essentielles - un peu sot les tués, qui n'ont pas pu emporter à la fois et emportaient encore et en 1940 - le fait unique!

Je peux proposer une telle explication. Le 17 septembre les soldats du 83-ème régiment ne connaissaient pas encore l'attaque de l'est l'Armée rouge et c'est pourquoi étaient tout à fait assurés que les fascistes vont entièrement occuper tout le territoire de la Pologne, y compris la Biélorussie Occidentale. Et puisque le régiment était formé presque entièrement selon le principe territorial des habitants de Kobryn, les soldats et les officiers du régiment ont décidé : nous mourrons - mais les fascistes à la ville nous ne lancerons pas. Car reculer par lui on N'AVAIT pas de place où - leurs familles étaient à Kobryn, il est plus loin de courir quelque part stupidement, car la ville est entourée de tous les côtés des Allemands.
Je n'exclus pas cette version que les combattants du 83-ème régiment pouvaient apprendre l'attaque de l'URSS - et dans un tel cas pouvaient naïvement attendre à cause de régnant alors la confusion que l'Armée rouge, étant entré dans le contact avec les Allemands, entrera dans la guerre : le môle, «l'URSS va sauver la Pologne des fascistes","nous nous tiendrons le couple de jours». En effet, notamment une telle illusion était nourrie à l'impasse jusqu'à la dernière minute par le maréchal polonais E.Rydz-Smigly, ayant donné l'ordre :« Avec les Conseils dans les combats ne pas entrer, opposer de la résistance seulement en cas des tentatives de leur part du désarmement de nos parties ». Le maréchal, rien ne connaissant pas Protokole Molotova-Ribbentropa confidentiel, attendait naïvement que les troupes soviétiques peuvent entrer dans les combats avec les troupes allemandes. De quoi ne pouvait pas se passer en principe. Cela - outopiya, le brin de paille. Mais dans notre cas, je pense, pas du tout elle a défini la résistance héroïque des combattants du 83-ème régiment, puisque à cause du chaos complet au lien entre les états-majors cet ordre du maréchal pouvait tout à fait et ne pas arriver à l'état-major du régiment : nous nous rappellerons que Kobryn était entièrement entouré encore auparavant des subdivisions allemandes blindées, est absolument isolé.

C'est pourquoi, probablement, il faut prendre en considération cela : le régiment se trouvait dans l'entourage complet - et a choisi à lui-même cette voie, que soufflait l'Honneur du soldat : mourir - mais ne pas céder. D'autant plus que les soldats faisaient la guerre exactement ici pour la ville, pour la Patrie, pour les familles.

Artiom DENIKIN
«Le journal analytique« les études Confidentielles », №9, 2007

 

Les documents



Nos partenaires