Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La fête dans la tour mêlée sur le sang

Le jour de l'écriture biélorusse dans les dernières douze années était passé dans les villes liées aux noms des civilisateurs biélorusses et les premiers imprimeurs. Pour la première fois en 1994 la fête passait à Polotsk, puis à Tourove, Novogroudke, Nesvije, Orcha, Pinsk, Zaslavle, le Monde. En 2003 est revenu de nouveau à Polotsk, à 2004 — aux Tours. Et en 2005 on choisissait la ville de Kamenets du domaine De Brest.

La ville à la croisée des chemins...
La ville de Kamenets sept siècles à celui-là est apparue à la croisée des chemins et la voie navigable Lambine-baltika. À propos, aujourd'hui cette voie navigable est perdue. Et autrefois il passait au Boug Occidental, la rivière Forestier, puis selon Narevke, et ensuite à la Vistule. La voie terrestre appelaient d'ambre. Il allait de la mer Baltique dans Kamenets (selon une ancienne rue Lithuanienne), puis à Brest et aux pays de l'Europe. Et Royal chlyakh a joint Vil'no à Cracovie. Était encore et la voie peu connue saline. Le sel faisaient cuire à Zakarpat'e et amenaient à Kamenets sur les stocks salins.

27 pour-cent du territoire de la région sont occupés par la forêt vierge Belovejsky. Aujourd'hui dans Kamentse vivent 8,7 mille personnes. Du côté de 234 localités, dans qui vivent 42 mille personnes.

Aux écoles enseignent de l'ordre de 5,7 mille élèves, parmi eux de 1,2 mille dochkolyat. Il y a un gymnase, 18 écoles secondaires, 8 2 écoles-internats de base, 3 — initial. En région travaille plus de 600 professeurs. En 2006 Kamentsou "frappera" 830 ans. En 1276 il était fondé par le prince Vladimir Volynsky.

La colonne Kamenetsky construite «sur le sang»
La ville commençait par la tour-forteresse. L'appelaient différemment : la colonne Kamenetsky, Blanc veja et Rouge veja. De celle-ci blanc appelaient, mais en couleur blanche ont peint en 1957. Mais en 1998 la tour ont lavé d'izvestki, et elle a acquis rouge foncé en alternant avec jaune la couleur. Ont publié elle rouge.

Construisaient la tour de la hauteur de 30 mètres de 8 ou 10 années. La brique était spéciale. Le préparaient de l'argile locale à grains fins dans les cuves spéciales en bois, où l'argile battaient ainsi qu'elle devenait semblable à la cire. Puis dans les fourneaux la brûlaient et séchaient au soleil 3-4 ans. La longévité assurait et izvest', qui était éteinte dans la terre des années 100, en devenant mou et plastique, comme l'huile. Et les places, où l'obtenaient, étaient le secret familial. À izvest' ajoutaient encore le jaune d'oeuf et le sang des animaux sauvages. À propos, d'ici et l'expression — “construire sur le sang”.

Et encore. La tour construisaient à l'époque chaude de l'année aux journées ensoleillées. Pour l'hiver déjà le construit enveloppaient de la paille. Pour ce temps la tour était inabordable. En plus la forêt vierge côte à côte Belovejsky. Et les marais. De sorte qu'attirer stenobitnouju la voiture à l'ennemi il était problématique! Et si par l'assaut prendre la tour, sur les têtes de l'ennemi ont volé non seulement la flèche et les pierres, mais aussi le goudron et var.

Autour de la tour sur les dizaines des kilomètres il y avait des patrouilles. De mauvaises nouvelles étaient transmises par voie de l'ignition des feux forestiers. Selon la chaîne... Mais avec le courant des siècles sont devenus cher passer au nord. A changé la tactique des combats. Et la tour est devenue le monument. En 1985 le service d'incendie a arrêté le pèlerinage des touristes à l'intérieur de la tour. Les craintes provoquaient l'escalier en bois et les recoupements. La restauration s'est serrée pour des longues neuf années.

Tout le meilleur — vers la fête
Kamenets à l'accueil des visiteurs se préparait d'avance. Le comité d'organisation républicain à la tête avec l'assistant du premier-ministre de la République de Biélorussie Vladimirom Drajinym dirigeait tout le travail de la préparation de la tenue de la fête.

La ville faisait le rapport de la volonté déjà vers le 25 août. On met en supplément l'asphalte sur 40 km des chemins et les rues, on peint les façades des maisons et sont bloqués par la tuile colorée du toit au centre de la ville — tout a l'air purement et en fête. À l'acheteur et le spectateur était proposé tout le meilleur qu'est dans l'art populaire : cela et samotkanye les produits, le produit de la paille, l'ornement de l'ambre, kovanye les produits. La poterie, l'abondance de la tare en bois réjouissait l'oeil. La préparaient ici.

Ne sont pas restés dans la partie et les cuisiniers locaux. Les miches de fête non seulement vendaient, mais aussi donnaient gratuitement sur l'essai. Cependant un principal héros de la fête était le livre. Les maisons d'édition nationales d'État et non d'État ont produit de l'ordre de 6 mille livres du tirage jusqu'à 20 millions d'exemplaires, y compris dans les langues biélorusses, polonaises, anglaises. Il y avait des beaux livres cadeaux, mais 50—60 mille roubles biélorusses à pas chacun selon la poche. Il était agréable de voir les livres de Mikhaïl Ptachouka, Vasilya Bykova, Vladimir Korotkevitcha.

Le programme et les visiteurs de la fête
Des visiteurs était beaucoup : des États-Unis, la France, la Lituanie, le Viêt Nam, la Serbie, le Kazakhstan, la Slovaquie, la Russie, les représentants d'OSCE, le trône Sacré.

Le matin à Kamentse a commencé par la Procession religieuse et la liturgie De fête dans l'église du Simeona Sacré. pyatikoupol'naya de la couleur bleu clair avec une haute tente du clocher avec le sommet, sur la colline, elle de loin attire le regard de chacun, qui s'approche de la ville de Kamentsou. Impressionne la décoration intérieure de l'église, spécial trekh'yarousnyj l'iconostase sculptée de chêne, l'icône ХIХ du siècle.

Près du mur Kamenetsky veji sur la scène improvisée la fête était ouverte par l'assistant du premier-ministre de la République de Biélorussie Vladimir Drajin. Sur “лiтаратурнай belarouskaj move” sans aide-mémoire (de quoi tu ne diras pas sur les autres) Vladimir Nesterovitch retenait l'attention des minutes réunies sept. Puis Konstantin Soumar, l'évêque le père De Brest et Kobryn Ioann et les autres se produisaient le président du Comité exécutif régional De Brest. Disait sur le mot typographique, sur les civilisateurs connus, sur les poètes et les écrivains. Disaient sur les événements, qui sont le patrimoine culturel de notre nation.

Et est égal à 13.00 les visiteurs haut placés se sont dirigés pour ouvrir l'exposition du musée “la tour Kamenetsky”. Journalistes non plusieurs réussissent à devenir les premiers visiteurs du musée. Mais j'avais de la chance. Vu, certes, impressionne. En se levant selon l'escalier en colimaçon sur les nouveaux niveaux (et eux là cinq), j'ai vu les pièces 500—700-летней de la prescription. C'est les armures militaires, les objets d'usage courant, les carreaux de poêle, l'ornement. Les armes de la ville de Kamentsa et les armes de la Grande principauté "d'Ezdets" Lithuanien, représentant le chevalier de cheval avec l'épée sur le cheval blanc “près du champ tchyrvonym” avec la croix sixfinale.

Sur la quatrième galerie nos ancêtres acceptaient les visiteurs. Par une bonne tradition et nous ont rencontré les tables couvertes des mets. Là dans la situation aisée il y avait une conversation confidentielle sincère. Et puis selon l'escalier rapide dans le mur de trois mètres (selon même qu'il y a 700 ans) nous nous sommes levés sur le terrain de visite à la hauteur de 30 mètres. Les journalistes de nouveau rastchekhlili les chambres et les appareils photographiques. Le spectacle ébranlant. Et le temps contribuait à celui-là.

En bois izvayaniya

Vers le Jour de l'écriture biélorusse les murs de la vieille tour avaient dix tchetyrekhmetrovykh des sculptures en bois. C'est les hommes de la culture des siècles passés : Simeon De Polotsk, François Skorina, Evfrosiniya De Polotsk et les autres. Après la fête ils orneront d'eux-mêmes les rues de la ville.

Nina MARTCHOUK, "la Volonté Nationale", № 177, 13/09/2005

Les documents



Nos partenaires