Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Кобрынскія карані du "Kodak"

Chez 1828 godze ў ma±ntkou du Pain azyme, chto pour 15 кіламетра ў l'enfer de Kobryn і pour адзін кіламетр l'enfer tykh мясцін, dze jyvou moi, naradz і ў sya Ouladz_sla ў Malakho¸sk_. Sur celle-là l'heure chez Matsakh jylo en chauffant 300 насельніка ў. Малахоўскія былі ўладальнікамі 415 дзесяцін зямлі. Зусім блізка était sérieux Strygava — tsentr воласці. Là былі pravasla¸naya tsarkva, valasnoe ¸pra¸lenne, narodnae вучылішча, l'école, khlebazapasny магазін, kartchma і brovar.

Paslya khatnyaga navoutchannya Ouladz_sla ў Malakho¸sk_ nabyva ў vedy ў Sv_slatskaj гімназ іі, zatym chez Petsyarbourgsk_m інстытуце chlyakho ў зносін. Менавіта ў Petsyarbourgou yago апанавалі ідэі val'naljubstva, і менавіта là ±n pazna±m і ў sya z Kastous±m Kal_no¸sk_m.

Et калі ў 1862 godze K.Kal_no¸sk_ ¸znatchal і ў pa¸stantsa ў, Malakho¸sk_ prykla ў chmat namagannya ў, kab peratvaryts' getae vystouplenne va ўсерасійскае syalyanskae pa¸stanne pour zyamlju і la volonté. Sur gety l'heure Oul. Malakho¸sk_ de l'emprunt ў pasadou начальніка pa¸stantsa ў Вільні. І sur yago pletchy s'est couchée tsyajkaya adkaznasts' pour vyrachenne les bois ў tykh, kago pa¸stantsy лічылі najbol'ch вінаватымі perad aux peuples. Zrazoumela, une telle "zatchystka" выклікала бязлітасную jorstkasts' z au côté ¸lady.

Малахоўскі La raison ў, chto la fosse des lointains chez Вільні zastavatstsa nebyaspetchna, tamou ў jn і ў ні 1863 adprav і ў sya pour myajou, chez K±n_gsberg, dze ў прадстаўніком K.Kal_no¸skaga, zajmajutchysya zakoupkaj і dasta¸kaj зброі pour pa¸stantsa ў. Paslya à la destruction pa¸stannya la fosse ¸dalosya (відаць, pour вялікія grochy) pazbegnouts' arychtou. І, atryma¸chy англійскі pachpart, ±n vyekha ў chez Londan. La fosse était 36 gado ў.

Près de Londane Oul. Malakho¸sk_ stvary ў oulasnouju фірму, і ¸jo praz pyats' gado ў yae administrait ¸sya E¸ropa. Et zajma¸sya notre zyamlyak fotaspravaj. Le yack інжынеру, Malakho¸skamou ¸dalosya znatchna ўдасканаліць pratses fatagrafavannya. Фотапласцінкі ±n zamyan і ў sur la pellicule, pakrytouju bromserabrom. YAgonae adkrytsts± выклікала peravarot chez sousvetnaj fotasprave. Geta ў 1878.

Уладзісла ў Malakho¸sk_ lui-même ў vyyazdjats' chez roznyya краіны, prapano¸vajutchy sva± adkrytsts±. Non абміну ў ±n і Ras_ju. Калі ў Maskve ў 1882 godze праходзіла Ouseras_jskaya vystava, Malakho¸skaga navat узнагародзілі medal±m. nevyadoma, ці pryyazdja ў Oul. Malakho¸sk_ sur le pilot petit радзіму. Chez ma±ntkou, nape¸na, yachtche былі jyvyya бацькі abo khto z родзіча ў...

Ale à des fois sa slavaj za¸s±dy ідзе zajzdrasts'. Знайшліся tyya, khto yago “padstav і ў”. Пачаліся soudovyya pratsesy. Віну yago non даказалі. Ale maral'naya la blessure ў douchy a été trouvée. І le yack вынік — chez 1900 godze ў Jeneve Malakho¸sk_ skontchy ў jytsts± samagoubstvam. Là і pakhavany. І, мусіць, yagonouju магілу ¸jo ніхто non choukae.

Et tsyaper nakont du "Kodak". Знакамітай sur ¸ves' la lumière фірмы maglo і non byts', калі getouju kasetou non prydouma ў notre zyamlyak — літвін z-pad Kobryn Ouladz_sla ў Malakho¸sk_ (z англійскім pachpartam sur імя de Léon Varnerk і). CHto a été trouvé l'enfer ma±ntka du Pain azyme, chto pad Kobrynm ?

Et нічога! Navat kamenya z padmourka. І прозвішча takoga nyama ў myastsovym telefonnym даведніку. І kamenya sur могілках nyama z прозвішчам Malakho¸sk_. ­sts' толькі невялікая davedka ў “Entsyklapedy_ гісторыі Belarous і”...

Ніна Martchouk, le journal "la Volonté Nationale", 18.01.13

Les documents



Nos partenaires