V. Kitayevsky

BCI DE MI DE ZAVEMOSYA BRATTYA

ZHNIVA
Para uma foice, para uma foice, para uma foice!
Vzhe de um posp_l há muito czarina
Isto y zhovt і є, iaque vosok lá …
Isto é tempo de segar v'yazat em uma gavela.

Vzhe é tempo, é tempo de um vzha, é tempo de um vzha
Meda para nós que uma foice para moer,
Viyti vs_m, um iaque um, a um Meath,
Pratsyuvati, shchob fluiu _z uma testa …

Maravilha – um grão de eixo, um grão de eixo,
Água de iaque _z kolossya a Techa.
Secar o sol a ioga і fornos …
Oh, zhents і, soromno, soromno!

Chy espera vi shche і para quem?
Ozov_tsya, zhents і, kosar і,
Shcho você ydt em um zhniv, zlidar і,
Em vves sv_t ele ser-parte, - parte!

Shcho você ydt para retirar uma czarina
T_snim stro¾m em uma fila, um iaque de desordens!
Shcho a prats_ fazem soar um bip a um vzha zaguv
І chame todo o s_m'yu, todo s_m'yu.

Em total s_m'yu … Oh, o ganho é grande –
Ao mesmo tempo vs_ hutko k_nchy zhniva,
Vamos ceifar tudo і z_zhny a uma gavela –
Vzhe de um posp_l há muito czarina …

Para uma foice, para uma foice, para uma foice!
Peremoga a krashchy a um zhda,
Bip de eixo bezupinno som intermitente,
Bo a um vzha segam, retiram uma gavela!

FÁBRICA
Longe, em é ferida і,
é visível no dia mais claramente silencioso, -
m de um grande toco chorny, -
shchos em kra¾vid_.

Kra¾vid disto obgorta є
dimy enegrecemos, um nacha n_ch.
Lá yakas é grande p_ch,
Mov petelnitsya caiu є.

Hora em pov_tr_ silencioso
rozda¾tsya v_dt_lya
gom_n veletnya-chmelya
em us_ v_tra chotir.

O gay, mais do que uma vez para trocar atraído
aqueles gud_nnya em dalech_n,
vzdvigavsya no céu dy
em vazhky zagusly krila, -

І até a tarde v_d uma ferida
dumav, neblinas mais I do que uma vez,
o iaque um dv_rska esfolou o gado
em largos cervos fulvos pansky:

І a quem tse lá potreba
a em resíduos totais, gnata vgor,
stovp polum'ya rozkladat –
a vgor, vgor até ao céu!

І a quem isto chorniya dy
em vazhky navisly krila?
… O gay, mais do que uma vez para trocar atraído
Em um polum'yana dalech_n
1929 rublos.

BOMBEIRO
P_d kremezny coppers
Em câmaras de fogo a palakhtit vogon,
Vitória a yarit palkiya proklyon,
Lamba o frio yazikama …

Z p_dduvala de um empate forçado zhuzhel,
Gay, zumbindo vogon, zumbindo!
O bombeiro, saiba, chame,
Shchob davav a uma câmara de fogo vug_l …

O bombeiro não dorme, pratsyu є:
Enganche pech_ v_dchinya-
Bukh a zv_dta polum'ya,
Em і є, em і є і a Luth є …

O bombeiro vug_llya para carregar,
A plechy o vestido que se veste picado,
Z loba ll¾tsya chorniya p_t,
Em golov_ sussurram і para virar …

Eu Hmaroit і z vuglya pólvora
Em legen_ a um l_za і para pressionar,
Em kochegarts_ t_y sto§t
І um lyaga є em n_s і uma garganta …

É mudo à hora ao bombeiro
Z legn_v pólvora v_dplyuvat-
Escritório ocasional a Yoma pratsyuvat,
Shchob em p_dnyata coppers para emitir vapor.

A Shufl v_n não um vipuska є
_z svo§kh mãos de grão,
І queima Rukh nevpinny,
Nache de um vtoma de vinhos não um zna є.
1929 rublos.

TARTAK
shche I Nenache gr_znoit um st_na ontem
povazhno que se tendo funde mais obscuramente l_s
і zazdro hovav v_n revnivy strumochok
em mogutn_kh ob_yma svo§kh.

E o nin_ aqui meta … Odsunuvs l_s é mais escuro,
tendo perdido um tal Lish pnyak.
o visokh muito há muito o strumochok é mais alegre,
sto§t lá pokhmuriya tartak.

Vves l_s Pere§v v_n, um iaque que esconde um pochvar,
o iaque um réptil, v_n a um sokocha a vishchit,
Lá pratsya Viru є v_d ferida
y a p_znyo ї noch_ fervura.

Cães viyut Guthrie, tsirkulyarka,
І tumulto’ ¾tsya §kh som.
Rob_tnika, vvag! Esqueça svo ї skarg,
Bo shche voltará a uma cabana sem mãos!

Zhizhach і ї viu-lhe não shkoduyut
і a vmit a ob_rnut p'yastuk,
і dal_ a _tinut nevmolimo para a frente
pressão de bliskuchy de um arquivo.

І a d_tka pequeno a Astana em um zgadka
a montanha é grande trachinnya,
Ti de bo não zbudu¾sh §m ele é novo ї hatka –
em vida chuzh_y quarrystone s_m'ya.

nav_k de despedida, l_s v_kov_chn і!
Huy violentamente crescimento crescimento jovem!
Odes uma ferida a noch_ lá vi є nevt_shno,
Sokoche і ao stoyena tartak.
1929 rublos.

BEZROB_TN_
Obshuky, obshuky …
jota silencioso
shukat prats_ ydemo-
doshchik
doshkulny, holodny
nós probir є há muito.

Pátria de Ydemo,
prats_ shuka¾mo
é com fome um d_tvor grita
obshuky, obshuky _
a mozha, zakhocha hto
comprar a força a um roboch …

É mudo para nós o robô, n_ quente a um dakh,
tenha-nos fome shlunka vsushiv.
Ydemo bezdomn_
em frio kovzky,
acaricie não zhdemo
і rostimo em serts_
vpertiya, rozpuchliviya zriv.
1930 r

COZINHAR
Sou um b_dna de um d_vcha-sirotin
Sirvo v_d um bocado no Senhor,
Sirvo não vivo, bo shche I
A espécie de lêndeas em sv_t_ não sabia.

Pratsy shchoden em pan_v,
Em kukhn_ o meu todo do robô,
І é sagrado é mudo, shcho em kotl і,
Eu Mordovatsya em pech_ em dukhot_.

Sinto _z k_mnat mais do que uma vez
Zguki a plinut um piano
І a klinut para trocar і atraem
Seja embriagado em dalech_n mn_ não a um znan.

І a klinut, um iaque em sn і, em borda yakiys,
Mais alegremente, svob_dniya, ignorances,
Está sir_t mudo, n_ pan_v lá,
N_ a uma falsidade, n_ sl_z, n_ pechal_.

Oh, céu, zmiluys, prokazh,
І dê a um zal_zn men_ a abertura,
Porvati zhittyov_ guzh_
Kr_patsko ї g_rko ї dol_.

Sou rasgado, a um str_mch a pessoas,
Bazhayuch spravzhnyy shchastya,
Bo chamam para trocar a chamada de і,
Em sv_t pochuttya mo є ao yaena!

Sou um b_dna o d_vcha-órfão,
Nenache de chapéus de um zaprodan,
Sirvo não vivo, bo shche I
A espécie de lêndeas em sv_t_ não sabia.

Goty potrava de chapéus,
Buden, é sagrado – todos no robô і,
Sinto a dzvenit um piano,
Eu Mordovatsya em pech_ em dukhot_.
27 1930 rublos travnya.

LAVADEIRA
Em mrats_ em um zadv_rka
descongele um eixo em suterin_
kr_z v_konets a fogo de blishchit,
Isto instante zhurko є zv_dt_lya
ao prom_ena
Hto lá? Sirotina
não dorme?

Isto lavadeira m_ysky
b_dna vdovitsya
De um k_nch a Odezhu v_dzhimat.
E é o par і encantador de k_gtyama
t_snyatsya
Em legen_ isto enfrenta,
é chy mudo a dishat.

Pele em paltsyakh a um vzha
em total lavado,
Shche hvilyu isto a vistupit
coberta.
E um sonho її para esgotar, esgotar
ferida de v_d,
Mas floresta de pinheiro vdovitsya, oh, floresta de pinheiro
sonho de sv_y.

Floresta de pinheiro isto a um zgad є a milha
yunatstvo
Svo є shche ao bezzhuyena zhittya.
A bebida alcoólica ganhou foi martelada – um nenacha
em prosperidade?
Zgadu є, que z_tkha pesado,

E lá em poverkhn_
em t_y suterin_
Splyat solodko-solodko vs_.
Em m'yak_y isto b_l_y perin_
Viúvas de Prats_ zmoren_y і,
Vs_kh b_dny zh_nok vzagal_.

CAMPONÊS
Ao grito, levanto um p_vzagon
o cavaleiro curvamo-nos,
Em coração a Coca, chifre de alma,
intervalos de interlinha sem por causa de
St_y bulaniye! God_ rvat!
Iluminarei um tsigarka
Shche podola¾m zorat
tsyu a um remendo de zelen.

Assim chi syak, não em forças é vivo
suporte de s_m'yu
Ty Orati sem ob_da
escritório ocasional y v_dpochit.

Bos_ tiro pernas esfregando,
Isto pluzhok de bidochiya
І limites palts_ I zakladat
Spr_li isto bolyach_.

Eu Nedokurki vivertat,
Falo roucamente a um tsigarka.
Bo makhorka a um vzha não ma є
Samos_yu – uma multa

***

BAYSTRYUK
Chi buv na troca o pai não sei
Que não queira a nobreza do iogue!
Bo a mãe і men_ vinhos zradiv
V_ddav em um znevaga, em carrancudo.

V_n para trocar para a mãe que tendo parte,
E ele des é ushug distante,
Shchob zradit a um mozha, shche y ao amigo,
Tye até agora mn_ a um nazv – baystryuk.

Shchob buv I para o mami-empregado,
Carga y um pot_kha em zhitt_.
Buvalo, zaplacha, prigoyena
Tye a ser repreendido z é trocas silenciosas і,

Prigorne em uma testa a um pots_l є,
Desculpe, m_y um sinochka, desculpe …
Ti ao mesmo tempo z_ eu goryu¾sh,
Ti de Bezbatchenk virostesh,

Lish estará em você odinok_
Mãos de Mozolist_ – Principal
Kachatimesh gor_ visok_
Ti vkotish §kh no mar em um fundo.

Ti será palats_v zavzyattya
Ti zvatis você não será baystryuk,
Bo vs_ mi zovemosya brattya,
Zhivemo z mozolisty mãos.

MÃOS DE CHORN_
Mãos de Blagosloven_ chorn_,
Dorogotsenn_ mozol і,
Lipk_ v_d graz_ isto mazyuk,
Brudn_ v_d I suppurate isto zeml і!

As mãos porepan_ que é і áspero,
Napukhli krov'yu, vara de veias,
Em bezkonechn_m os d_ysny trabalham і,
Verdadeiro tvorts_v mr_yny d_l.

Zv_dki empreendeu divovizhn і,
M_sta, assente isto fábricas?
Carril de Bliskuchikh st_zhka zal_zn і,
Isto paroplav y l_tak?

Zv_dki empreendeu um milagre prats і,
Nadban_ protyagy em centena l_t?
Carros de Bezl_ch que discurso r_zn_ і,
Shcho para nós rad_t em vves sv_t!

Tendo inventado palmadinha tvorch_y
A Alya Yaky tse buv bi sknut!
Iaque bi para gen_yaln_kh tvorts_v,
Não bulo bi mozolisty mãos.

As mãos mozolist_ que é і áspero,
Crie em sv_t_ todo o bem,
Ledashchim isto grab_zhny zhmenyam,
Falsidade de Shcho d_yut, s_yut furiosamente …

Mãos mozolist_ isto grub_
K_gtyam grab_zhny para manter o tribunal!
A P_d_ynut a terra isto vrochisto
Prapor à liberdade vai se levantar!

Z HOBIM FADO
Vivorozh meni, shchob nobreza,
Yaky pik serei MATI?
Em sichni vizmut para um podatka
Z a uma cabana rizni ї pertences.

Em lyuty virá um fedor a um znov,
Levará tobi uma vaca.
Em Ti berezni zn em um drachka.
Vinesesh de uns prodados ao muscleman.

Em kvitni virá shche o kike,
Levará tobi shtan.
Para aqueles, o irmão, em ma ї,
Budesh a bachit, um iaque em Ra ї.

ROB_TNIK
Rob_tnik não um pos_da є
An_ a uma cabana, n_ Zeml_
Em dolonyakh mozol_
L_sh odn і, iaque vlasn_st ma є

І para um chy mozol_ t_
Picado em t_lo, shcho golka
É tão grande і, portanto zhorstka
Em krov_ spechen_y spovit_

Rob_tnik, bach, shcho є Sealy,
Hl_ba kusen preto
Zaroblya є em shchoden
Calosidades krovavy

Esteja são isto. Hto pratsyu є,
Comprima є mozol_
Em bo sem sangue ї
І susp_lstvo todos a Shang є

Gay, ozvisya, rob_tnicha,
Nós é vs_kh rico brat_v
Pom_zh lan_v, m_zh stan_v
І em mor_ і em pov_tr_

Em kopalnyakh velichezny,
Isto depois guta, vogon,
Chamuscar od_zh, chamuscar skron_
Depois das fábricas vs_kh kremezny
V. K_ta¾vsky

_VANE'S PRATSYUY
Pratsyuy ao _vena, Senhor kazav,
І não zvazhay em vty,
Em Deus de takiya em nós a lei,
No iogue pism_ ao Santo

B_g sh_st dyon robiv
Pokul sk_nchiv ao robô,
Spochiv t_lk no dia svoly
V_d prats_ isto a um klopot.

_van spinivs em borozn і,
- ¶mos Senhor, r_ch amigo,
Shcho cria yaziky,
Isto não Perth de um arado.

Eu atrás de uma cabeçada consagramos
Rádio de Posp_shata
A Alya Shcho Lord robiv
No dia vosmy y dev'yatiya?

PRISÃO
Nós d_lyat em liteira dois sv_t,
Nós d_lyat ts_ st_n tovst і,
Janelas de Ts_ spovit em grutas і,
Ts_ dver і, zal_zn_ fechaduras.

Nós d_lyat dois sv_t, dois sv_t,
Hto vidumav para você prisão?
Gniyut lá _zgannik de um d_ta,
Gniyut і strazhdayut drama.

Para aqueles Lish, shcho coração neles lutou,
Bol_lo, strazhdat siln_sh,
Shcho uma coberta neles, um iaque um s_rka de um kip_l,
A vida de Shchob vs_m é mais mais bela, garn_sh.

Shcho a alma vs_m foi v_dkrit,
Naykrashchy pensou,
Para aqueles, shcho todos amou um lyudstvo
Posto, proboryat em um tyurma.

Nós d_lyat dois sv_t, dois sv_t,
Não b'yutsya sertsya nosso em um passo,
Lá janelas de spovit em um grata і,
Lá logotipos, um iaque trup_v suppurate.

Tendo vindo oh, o nastena um tempo,
Pique-nos a rozsudit zhittya,
Kolya qia de um tyurma-domovin
Seja embriagado por Od_yde em zabuttya.

І em um passo sertsya nash_ zab'yutsya
Vs_ budemo para viver, um iaque da fraternidade,
Nasilstvo і v_yn a znenutsya,
Zhittya, mershch_y nós rozsud.

Nós d_lyat dois sv_t, dois sv_t
Um z eles é chamado a prisão,
Gniyut nele _zgnannik de um d_ta
Gniyut e drama strazhdayut!

***

І zgadavsh chorn_ dn_
Coberta de Pomst_, ao mesmo tempo, zagor_la
Rozbivayutsya kaydan
A um borba nós chamada de htos
Aquele prêmio, iaque dzv_n som intermitente
Em largo maydan_

8.11.1929r. V. Kita¾vsky.

POGLYANMO EM
Poglyanmo em, chy tse mi vart_
Chi mozhemo vida, shchob sv_t não a hryasit
Chi t_lk zhivemo para Lish pansky zhart_v
Hto - z nós não cm і є tsya і shcho para nós para ceder.

Ti de eixo nezavidniya, Ti de eixo a um gospodara,
Ostann єє zhito a um m_st pov_z.
Vender por um bezts_nok a gosta em um mercado і,
Tendo explodido! Isto p_zno, pov_siv sv_y n_s.

І um eixo z que a pena tinha bebido gor_lka,
Tye vai a um m_sta, um iaque que descongela peste.
Zabuv um b_dolakha, shcho os d_tka esperam-lhe,
¶m comprará gostintsya? Não comprará um darm!

Zabuv, shcho muito há muito, muito há muito é є mudo,
Sais de N_, n_ Ghazi, é s_rnik_v mudo.
Em Tvo§y halupin_ shcho dia de um viglyad є,
Iaque de um escorvador vistosamente z_ everyones kutk_v.

E assim não adiantar! A um b_s tse Warta!
Mas um eixo parubotstvo a um vzha a manut, fedor
A não popustyat em batkov_ zhart
Tai Piety Gor_lku de grosh_ s_m ї.

Z B_ZHUCHO Ї HVIL_
Ai o shanovna publ_chn_st é mais gentil com você vech_r,
Jac Pozhiwa¾te? Vs_m curvo-me a você.
Velho, pequeno, iaque a mingau de cereal prelichn_st,
D_vchinkam, hloptsyam, a pais povazhny.

De, shcho - em você chuvat? Tudo se arremessa velhamente
Sto§t de um plechim, degelo para guardar-nos.
Ty Zhde, iaque daquele d_dko lá a um proklyatenka
Shchob mi Lish sp_tknutsya, shchob para premer-nos

Oh sei, sei vs_ as suas chagas
Chogo - vi і shcho você a gn_tit hot_l
І shcho vzagal_ para nós, bach, z isto ї b_dachka,
Não todos para nós é repreendido, e o escritório ocasional para ceder.

Em vistosamente, a liteira, _shche é mais mais bela do que um fedor,
Nap'yutsya a zm_ya, um vestíbulo sob_ b'yut
Sobre ulits_ vão, um iaque de um pato ledashch_
Bortsyami da vontade a si mesmos vs_ é chamado.

E eixo і d_vchata, portanto garn_
Todo o nosso pot_kha, nosso de makoviya tsv_t,
Gritar a vereskonut, água nenacha
Os ¶kh htos _z-for escoam um pombo obl_v.

Lish uma urze z necessidade, um iaque hm_l foi movido
Em nosso ajustou і, nos nossos cervos fulvos
І ao mesmo tempo, um iaque brattya, um fedor abraçou-se
Para diminuir somos conduzidos um fedor.

O tempo a um osv_ta, é tempo de um vzha ao livro,
Para você shchiro z um fusível, camponeses para ir,
Zabuti gor_lka, _ntrizhka zabut
Dobitis eu rozvoit sagradamente ї varredura!

E t_lk em osv_t de um peremog para nós
Em ts_y nosso zavzyat_y zhitt¾v_y borb_
Em nauts_ і prats_ a shchastya é caro
A sublime skarb_v, cultura de Zeml_.