V. Kitayevsky

KOXAB SILNIY, O IAQUE DE BCIX I KOKHAT

SONYACHN_ DZVONI
P_d dakhy blakitny, prozory
zvuk_v m_lyon –
Gulyayut em bezmezhn_m prostor_
sonyachn_ dzvon_.

P_d de um g_mna vesnyan_ lag_dn_
facilmente em serts_ -
І rumores bi, rumores char_vn_
concerto de mil_.

Ser esgotado: a um vzha spravd_ em sv_t_
sl_z, uma falsidade é mudo,
Us_ zadovolen і, sente і,
n_khto não um z_tkha.

Ser esgotado: porozhn_ v'yaznitsa і,
proklyon abatido,
Lish a dzvonit a primavera-char_vnitsya
em sonyachn_ dzvon.

PERSHY SN_G
Pershy sn_g nin_ tendo caído, legenkiya, é mais fofo,
em gorbk, em raios, em Maidan.
Lebediny disto kol_r, m'yakiya kol_r sr_blyastiya
assim a um bliskocha і sya є z_rka.

І sol de vsm_kha¾tsya v_d ferida,
ao v_lena z v_lny na tagarelice de céu.
Nache t_ d_yamant, um nacha kriltsya em uma gaivota,
a bliskotit, bliskotit toda a terra.

Sk_lki de pensamentos, sk_lk mr_y em tsy chudovy sn_ga!
Oh, conte, conte, coração, і de trocas,
shcho spok_yno a um pliva em cervos fulvos bliskuchy
assim não sp_shno em uma distância, dalech_n!
1929 rublos.

A GUKN SHCHE DE TEMPO
Eu aqui, Ti lá … dv_ t_n_ a um bach …
Borda de M_y r_dny і chuzhina …
Chogos em serts_ assim a um bolyacha.
O str_la picou …

N_ a um gn_v, an_ sl_z, n_ skarg
Não escritório ocasional para nós …
ї caminhos p_znat Svo há muito
Eu aqui, Ti lá.

I. a um mozha, b_lsha de Sealy até maio
І zata§v em sob_ sem borda,
o meu amor,
Em rozputs_ і I v_dchat,

Tob_ para trocar a um vzha não a p_znat
n_kol, n_.
Men_ não zmozhesh para dizer um vzha,
Shcho marish em sn_.

Para shchastya, mozha, portanto potr_bno
outras pessoas.
Não grito, _zmuchen, char_vn,
não psuy olhos.

Não escritório ocasional a um gn_v, an_ skarg,
repreenda a і de picadas de vmnut,
Chi tob_ vida spravd_ é mais fácil
em chuzhin і?
8 1930 rublos bereznya.

COM X І D
Prom_nnya em uma descida і, sr_bn і, rozhev і,
A Rosnut - não vgasayut – queimam …
Shcho lebed_ b_l_ grayutsya em neb_
A em total vgor, desperdice a mosca!

Mosca até a um z_rka, shcho ele b_l і є lá
Em gene genético neb_ sonolento …
Hto de um zn, chi prom_nnya que z_rka z_gr і є,
Dia de Prigorne nadkhodyachy?

Lish zakh_d v_dsunuvs ele é distante em bezmezhn_st,
Sontsya é ferida – barbeou a vognyu –
Kupa¾tsya em neb_ assim mr_yno і n_zhno,
Tendo enviado o rozv_dka!

Shcho ele trapitsya, um mozha, para um n_chka a um minul.
- O nevgamovna a terra não dorme.
Para nós pestoshch_ a Sontsa svo ї rozgornut –
Z_gr_ti bayduzh_ sertsya!

Z_gr_lis! Shchob zn para nós badyoro p_rnut
Em hvil_ bezodn_ buttya,
Strazhdannya svo ї vs_ em zmagann_ zabut,
A morte de Shchob dá a origem Zhittya!
1930 rublos.
Hut_r Stovpi

NA ZGADKU
Iaque t_n, neblina de iaque, sonho de iaque
maynuv naquela hora
usm_shkovat.
І gostriya b_l, palkiya vogon
em v_k que tendo encontra
em dush_ rozpyat_y.
chuv - não chuv sussurrei Ti:
"Ai despertando com um vzha,
hod_m à casa."
Eixo que desperta com um doshchik de zn de um _ta
Men_ a um bayduzha,
bo I z você.
Chi zrozum_la Ti para trocar
Pese um smutok m_y,
Eu bezkrat um zhurba,
Shcho eu kokhav ser-lhe picado,
Kokhav siln_y,
iaque vs_kh I kokhat!
Mas porque a troca de um zhurb
Grisey і §st,
iaque de um rzh zal_zo,
І ao smuyena a um s_renka zhittya,
Sonho de iaque para um _da,
daremno ao gena!
E porque? Ti de Uzna¾sh
Raciocine todos,
iaque de um pokokhal.
Ai, despertando com um vzha, ai despertando com um vzha,
Eu chuv - não chuv,
Ti de iaque mostrou!

V_DLET BUSN_V
A vzha derrubou Zhito, uma gavela dirigiu,
T_lki zhovt і є eddish,
Por Vzhe ele k_nchitsya l_to і os_n sumlivo
Calmamente veio a campos.

І os zhayvoron em neb_ não chilram há muito,
_ll sagradamente passado і,
Hoch sonechko ao yaena em neb_ a um bliskocha,
T_lki para não secar r_ll_.

O eixo para apressar-se em neb і, o iaque avolumou-se, pavutinnya,
É encantador a kosichit loznyak,
Tye eddish, travitsyu, bur'yan і botvinnya,
Shovk de um caminho vbirayucha.

Ai, é m_y mais encantador o irmão, poglyan em Levada,
Zbilisya em rebanho busn і,
І os zhurno executam yakus às pessoas lá,
Buti §m zn em chuzhin_.

O eixo de infecções a z_rnutsya і no céu a polinut,
Krila rozpravlyat svo ї,
Sem klekota, no fedor clandestino pomandruyut
Em dalech do mar em viry.

І sumno em ostann_y aqui tempo em kra§ni,
Em fedor neb_ zakruzhlyat,
Não vs_ bach, não vs_ bach para virar z chuzhin,
Krila em mor_ zradyat.

Com esta finalidade como os dovgo executam às pessoas,
Zhittya a um dinheiro є v_dlt
Oh dê a natureza, hoch um tempo tikha,
Não repreenda um topete §kh a uma mina!

Buwaitie, zdorov_ chornokrit buzk і,
Arremessar-se não a um zgaduyta nós,
Voa águias àqueles ї kra§n,
V_dpochinok a um zhda você.

ZHURAVL_
Chi you¾sh, m_y o irmão, um iaque em neb_ a kurlinut
Povny um smutka a sl_z zhuravl і,
Não a um nacha a si mesmo no céu a klinut nós,
Atraia, vzivayut em dalek_y prost_r.

Sobre um pawpaw tornou-se kruzhlyatis,
Para nós posilayuch, proshchalniya priv_t,
Klyugam, klyugam r_vnyatis tornou-se Vzhe
Shchob a um mozha rozstatis, rozstatis nav_k.

Oh, mil_ і é і gentil, s_r_ ptashits_
Vee Vzhe esteve de luto mais encantador a nossa borda,
Ty Pokida¾te nós verenitsyama,
Zalishiv para nós em bolsas serts_ і pena.

Ai, lance hoch um olho nós em proshchann є
No nosso Pol_ssya, em campos nash_,
Lá riyut kartopl_ – toda a nossa prosperidade,
Chim і para alimentar-nos mat_ aqui - a terra.

Ai, olhe para um d_tok, shcho em cervos fulvos batk_vsky,
Z mãe ao mesmo tempo povzayut,
em vogk_y zeml і,
Bo tse kartoplyu pilno cavam,
fedor neboraka eixo
Tezh pomagayut em robot_ s_m’ ї.

Nes_t vi é distante, zhuravlik ele é і encantador,
O nosso torbina і ele arremessa-se, і b_d,
І a um puxão, і zoyka longe a um nes_ta,
No clandestino a um nes_ta em p_vden, em skh_d.

Nes_t, nes_t, informam pelo irmão
O nosso proletário é priv_t mais quente,
Shcho povn_ sertsya borotb em nós y zavzyattya
Mi – vive a força, mi musimo para viver.
11 1929 rublos veresnya.
Tevli

PROBACH MEN_
Z você ao mesmo tempo, um iaque em sn і,
Que eu hora hvilinoit maynuv,
Para você - kokhav, você - gornuv,
Probach troca і, probach men_.

Probach troca і, shcho I para você
Em Svo§m serts_ que se tendo afunda,
І hto siln_y para você amor
Não saiba sobre aqueles, não saiba sobre aqueles.

Não saiba sobre aqueles, bo todos um
É tão difícil para a troca a zrozumit,
Bebida alcoólica a minha alma a stremtit
Vzhe portanto há muito, vzha então há muito.

Eu shchiro dyaky tob і,
Ti de Shcho sobre і є yu você vive,
Mena V_d a não zhenesh,
Zorish de trocas і, zorish men_.

Zorish men_ em um caminho zhittya,
Oh, shcho tob_ para tse darei?
Bigode, bigode tob_ a v_dda,
Shcho ma є krashchy chuva.

Chi nós sp_dka є zabuttya,
Sp_dka є a manut, Lish Tod і,
Pique zakriyut och_ milhão і,
Tod_ probach o meu amor!

І Lish Tod і, і Lish tod_
Não zgaduy os і esquecem Mena,
І, um iaque ser picado, estar feliz,
Probach troca і, probach men_.
6 1929 rublos serpnya.

EM DOBRAN_CH
Hatka é pequeno, post_l um b_la,
mr_y claro spok_y silencioso
Em dobran_ch, o z_rka é encantador
Em dobran_ch a um kv_ta m_y.
Direi a tob_ toda a verdade,
Shchiro a um prigorn
І z você em kup_ ao mesmo tempo
Em dalech_n a um p_d.

AVIADOR
z visoka para nós sonechko sya є,
E em não ano a svavolit perun
Lá o CARRO - ptitsya uma águia lita є
Oh, poshana tobi o nosso aviador.

Oh, poshana tobi, gordiya águia,
Shcho zumiv para subjugar o céu
Shcho vpodobivsya vikhoru-buri
Tendo aprendido a trabalhar maravilhas

Em ochi maravilha gibeli-smerti
Shcho a um zhart є z você mais do que uma vez
Ti gartu¾sh aço de iaque svo є coração
A um naykrashchy klichesh vsikh nós.

Ber_zka
Ber_zka de um v_tama de um kiv є,
Tendo lançado sv_y zhiviya Kiel,
Zelenoshumna, b_lo campo,
A Hvil є krit tisyacham.

Zhittya a vorushit її peitos
Bolyuche n_zhno glycyrrhiza
Us_kh zakokhano é ciumento
Chame em maravilhoso Viy um frio.

Chame us_kh: a um lyudin, pássaro,
Hizhy zv_rya hrobaka,
Kiva є é encantador, um iaque o bebê,
Ber_zka é і encantador uma cadeia

І hto não sou її contente a priv_ta,
A sussurros de Zadushny, kazka,
Somos verdes a tranças e usm_kha,
Bezzhurnim divertimos p_snyam.
V. Kita¾vsky

Primavera
A terra despertou і klarnet_
Os pensamentos de Badyory conduzem p_sn і,
Zhittya de um atomi-samolyota,
A Rosnut em sonyachn_m vogn_.

O barulho um som intermitente da lua є é mais verde,
Não a espineta N_shcho a um vzha a primavera,
a _da, _da também rozstit є,
Svo ї zelen_ kily.

Vai contra і, us_ para mim,
Dispersarei bayduzh_st zn,
Eu para você a v_dda zbroit o meu todos,
M_y também o amor é mais quente do que pody

Mo ї usm_shka vs_ vesnyan_
O barulho, mo є zhittya é mais verde,
V_ddam I todos para você sem vagannya,
Para vs_kh, para vs_kh, bo sou primavera.
V. Kita¾vsky

N_ch
і є … і enegrecemos a tarde krily
Terra pritulya є n_ch
E sya є, shcho tisyach_ sv_ch,
Em neb_ bliskuchy grão

Ele a hora de grão z_rvetsya
A retirada de lei Vognenny
Rolar abaixo des o ouro
Gliboko, em bezv_st em um fundo.

M_syats, shcho hl_ba okra¾ts
Cisne em neb_ a um pliva,
Para atrair-se, chame,
Atrair em um alcance de um bezkr ї

Verso gom_n, a Terra adormeceu,
T_lki Lish a zorit o céu,
Vs_kh ao mesmo tempo. Hto dorme і não dorme,
N_ch enegrecemos krily pritulya.
12/10/1929
V. Kita¾vsky