Kobrinskyスラム街の住民の運命
Kobrinshchinaの居住者のためのソビエト連邦のファシスト侵略者の攻撃は、1941年6月22日に載って大きい思いもかけないことでした。それへの証明はロイヤル・チャンネルの上の連続運動でした、そして、はしけのMukhavtsuは西の方向で穀物と油でいっぱいになりました。
戦争の前のコブリンの集団のかなりの一員は、ユダヤ人によって作られました。コブリンの都市は、1931年の10,1千住民となりました。中で、Kobrinskyはおよそ3000人のユダヤ人を地区に分けて、コブリン ― およそ7000 ― で生きました。Kobrinshchinaへの到着の後、ドイツ人はユダヤ人の人口のfreedomsの制限を緊急に始めました。当初職業的な権威者は、すべてのユダヤ人に黄色の包帯を左の前腕で運ぶのを強いている命令を発表しました。ドイツ人が他の住民の間で、そして、異なる身体的な作業のパフォーマンスへの力に彼らを見分けることがより簡単だったように、にかかわりなく教育、職業、年齢と健康の状態。若干の時間を通して、ユダヤ人に6-7センチメートルについての直径、そして、胸と後ろの上のデイビッドの運勢で黄色のストライプを着るのを強いている命令は、発表されました。
1941年7月に、ゲシュタポは都市でユダヤ人の最初の通り検挙を組織しました。ゲシュタポ・マンと親衛隊員は、ストライプでユダヤ人を見分けました。通りでついでにつかまる人々は、Patrikiの村の近くで、都市地区に連れ出されて、撃たれました。それから、およそ200人のユダヤ人は死にました。
ユダヤ人のためのコブリンの9月に、2つのスラム街は組織されました。スラム街からの退出は禁じられていました。そして、この禁止の違反が死刑の恐れがありました。ユダヤ人は働きに来て、高密度に近いコラムを背負いに来ました。1の上で、ユーデンラートを通してゲシュタポの許可に関して出される昔の入場を基礎とした専門家だけは、行くことができました。ドイツ人によって組織されるユーデンラートは、スラム街で命令のサービスを意味して、正確にドイツ当局のすべての命令を実行しなければならなかったです。スラム街では、村からのユダヤ人と、そのうえ、若干の場所から、コブリンとかなりかけ離れた次の都市は、定められました。すでに3週後に、戦争を開始した後に、25キロメートルに位置するNarevkaの町からBelovezhiからの北への女性と子供たちの階層は、スラム街に持ってこられました。それから男性が切り離された市場の広場の上のユダヤ人のNarevke集会では、女性と子供たちは、発表されました。男性は国に連れてこられて、撃たれました。女性と子供たちは、コブリンでスラム街に着きました。
1942年の春に、彼らの車がBronnayaゴアの駅で出発したところから、Kartuzskayaのバーチの近くで、そして、そこで、スラム街のおよそ1800人の住民は、すべて撃たれて、駅に向けられました。ドイツ人はスラム街Andで他の住民を動かしました。そして、都市でこのように1つのスラム街を清算しました。
また、毎日スラム街で増加している食物、更には侵入者からの絶え間ない恐怖の不足は、秘密の組織のKobrinskyスラム街で、創造につながりました。弁護士Vishnevskyは、地下組織の創設者の1人でした。少佐の1人としての委員会と即時の実行を要求している仕事は、心を引きつける武器の仕事をセットしました。武器は、厳しいプライバシーの保存で最も異なる方向で得られました。慎重に作品で入ったユダヤ人は、武器と別々のカートリッジの小さな部分を盗みました。また、ユダヤ人はウクライナの警官とハンガリーの兵士から武器とカートリッジを買いました。女性が、それとの関係に互角になることをしました。スラム街の領域では、そこに届けられる詳細からの武器が集まった秘密の武器ワークショップは、手配されました。
スラム街ですぐに、10人からなるゲリラ・グループは、つくられました。2丁のカービン銃と10のカートリッジで、グループは森に行きました。数カ月には、グループはソビエト・ゲリラ・グループとの接触と協力に入りました。コブリンからのユダヤ人のゲリラ・グループの将来は、わかっていません。おそらく、他のグループにつながって、それは行動の領域を変えたか、ゲリラに対してドイツ人によって行われる懲罰的な活動の1つの間、壊れていました、そして、ユダヤ人に連れて行かれた自由を奪われた者は撃ちました。
Kobrinskyスラム街では、3台の自動機械、およそ100の手榴弾、数千のカートリッジもと爆薬が保存された秘密の倉庫は、配置されました。破壊の脅威スラム街のために出現が生じた場合自衛の用途を目的とするこの兵器。
スラム街の住民の間で裏切り者がいたとき、ケースがありました。Kobrinskyスラム街では、公然たる非難事件がありました。食物を捜すスラム街の領域を越えたかつてのユダヤ人の子供たちに、姓が知られていないワルシャワ・ユダヤ人は、気がつきました。それは、ゲシュタポで子供たちを手渡しました。子供たちは、やっつけられた死でした。地下委員会は、情報提供者を清算する決定をしました。ゲシュタポのエージェントは、滅ぼされました。
腹がへってください、そして、必要としてください、そのうえ、スラム街の衛生状態は言い表せなかったです。コブリンの住民は、生命を賭けて、スラム街の住民に、援助をひそかに与えました。私の両親は、スラム街の住民にとっての手助けの例でありえます。我々はPolevoy通り（Krasnoarmeyskaya通りの交差とキーロフ現在）の角に住んでいました、そして、スラム街に、まさしく終わりはありました。キンドラー通りで、我々の知人 ― Srullという名でユダヤ人 ― は、生きました。Srullは、両親に彼の牛のためにたわむれるよう頼みました。牛は、我々の木の小屋に置かれました。朝に、そして、夕方には、母は牛の乳をしぼりました、そして、暗いとき、ミルクは所有者に輸送されました。フェンスを通しての同意された場所では、バケツのミルクは、スラム街へ動かされました。Srull Haykの妻は、すでに移動のウエイトレスをして、速くミルクを細工物へ注ぎました。時々、近いミルク野菜、主にジャガイモとキャベツは、残っていました。朝ミルクからしばしば、ミルクとして、母は、また、同様にスラム街に着いたカテージチーズを作りました。
Srullyamiから、彼らは、移動を意味している従来のサインをしました。屋根裏の我々の家で、ウインドウが、スラム街から見えたキンドラー通りからありました。彼は移動が準備ができている、ウインドウがそれから突き出ていた屋根裏と棒に通じていた、または、ほうきがサーブした親友です、しかし、多くの場合それから、ボロは下って突き出ました。スラム街フェンスで、製品が残されたこの穴を通して、下からの1枚の板は、引き離されました。両親は、1942年10月にそのような援助をスラム街の除去にゆずりました。
他の例。ズビグニェフBlotskyは、学校友達イサクZaltzmanと共にいつか働きました。かつて、Zaltzmanは、隠れるために、要請でそれに出力スーツを持ってきました。スラム街の門でスーツによって持ち運んで、作業服の下で、Zaltzmanは自分自身それをつけました。ズビグニェフは訴訟を家に起こして、スラム街の除去に、服と共にそれをたくわえました。
1942年10月13日の夜には、スラム街はOS、ゲシュタポと憲兵の非常線に囲まれていました。人々を追い出して、車でロードして、Divinの方向に出発し始めました。国では、州の近くで私（連れてこられたユダヤ人を投げかけられる）。スラム街の住民と一緒の車はすべて到着して、到着しました、そして、一日中スラム街で、一回のショットと軽い武器砲火は聞こえました。抵抗が滅びることを示した人々（活動からの複雑にしているヒトラー主義者運送）で、それはあります。
とるものだしぬけに、委員会が機会がそうするいいえに部分的に武装したグループに武装抵抗を組織したという警報を出させて、示す地下。
除去が始まったとき、多くのユダヤ人（悲劇の運命の虫の知らせがある）は避難所を準備して、彼らの中で隠れました。隠れ場所では、いつか続くために許している水と食物は、準備されました。多数のこれらの隠れ場所は非常に速く明かされました、そして、スラム街の他の全ての住民に用意された同じ悲劇の運命によって、彼らに逃避した家族は予想されました。
この悲劇の状況で、逃げるためにどんな可能性でも奪われて、人々は自殺にしばしば出かけました。リーベルマンが家族であるように、有名な医者は自殺しました。妻と子供たちを大量の罰の血の表示から救うために、それは家族とそれ自体（自分自身）に毒を注射しました。
何人かは、なんとか囲われて囲まれたスラム街を走って出て行くか、知人で隠れることができました。スラム街（シェルターで隠れたそれらの人々）の除去の後のどんな状況がより長く時彼らの中にあったかわかっていることなく、生命を独り占めすることを望みます。しかし、この時に、スラム街を絶えず徹底捜索していたヒトラー主義者と警官によって、隠れ場所のいくつかは見つかりました、そして、彼らの住民は滅ぼされます。ジョーzef Blinder（地下のスラム街と参加者の住民）は9日の半分の下で消えました。そして、若干の生計を見つけるために夜に残されるだけでした。彼は、なんとか10でスラム街の中に残ったより多くのものとの接触に入ることができました。夜に、彼らは武器で隠れ場所に行きました、そして、すべてのグループは森に行きました。
スラム街からの脱出は、拷問のハッピーエンドと最も恐ろしい運命 ― 死 ― の回避を必ずしも意味しませんでした。市場の広場の東側で、1939年の火事の間に破壊される石の建物が、ありました。3人のユダヤ人－2人の娘と一緒の母は、避難所を屋根裏のこの1階建ての建物で見つけました。場所でそこで、彼らは隠れました。そして、彼らが水または食物が必要だった緊急のケースだけに残されました。通常、すでに暗くされるとき、一つの誰かがいました。近くで、Blotskiyeを送ったドラッグストアは、落ちつきました。ミハイルBlotskyの息子ズビグニェフが近隣の破壊された建物に来ているウインドウのそばにいて、ケースを着装している女性がどのようにそこに入るかについて見たある朝、バケツにおいて、彼女は水を運びました。彼の面識Bashaは、この女性でした。彼は、Bashaが半分荒廃した建物で隠れると思いました。中で、数日は、そこから見えなくなったフェンス・パンでBlotskiyeへ出始めました。そして、2人のユダヤ人のウクライナの警察とバイザーが見えた最近の静かな日10。Bashaの妹は、屋根裏から投げおろされて、即座に死にました。
そして、もう一つの事件は、Blotskimiにつながっていました。占領の間のBlotsky（ヴァルデマール）で最も若いものは、Fishtsentralの魚本線のメッセンジャーとして働きました。ある夜、スラム街の除去の後、Blotskyは魚メインの労働者にユダヤ人のゴールディンとDynchaという名でユダヤ人に線をひかせました。Dynchaによって数えられた援助にとって、彼らは、彼らに一時的な避難所を提供して、Václav Goncharとの関係を樹立するのを手伝うよう、Blotskimに訴えました。ヤードのBlotskyは、燃料の上で小さな小屋を持っていました。中で、それは、援助を必要としている人々を置きました。一方、Valdekは、安全な場所にユダヤ人を連れ出すことに決めたGoncharを見つけました。半分-カート（枝を編んで作ったバスケット）に乗って大物で本線の上に魚を持ってきているDivinから、彼は漁師に同意しました。降ろされた魚の後で、取引床の漁師は、大量の塩をとって、ドラッグストアの近くでヤードで立ち寄りました。2つのバスケットは、小屋を持ち込みました。彼ら（それから再びカートに積まれるバスケット）へのロードしたDynchuとゴールディン。有効な貨物輸送をもつ漁師は、去りました。漁師によると、Dynchaとゴールディンは、それから安全に見えました。
スラム街（なんとか走ることができたこと）と若い人イサクZaltzmanの首尾よく耐えられた除去。Zaltzmanは、なんとか首尾よく環境のリングを克服して、ゲリラ・グループで動作することができました。3週後に、他の家族の運命について学ぶことは、コブリンに戻りました。
彼のすべての家族の悲劇的な終わりのニュースは、風を押しつぶして、それのためでした。深い絶望の条件にあって、それはgimanazicheskyクラス・バルビンSvitich-Vidatskoyの家庭教師へ行きました。Vidatskayaは生徒を認めて、彼がイベントに本当に打たれて、精神的に一文無しであるのを見ました。それと彼女の家族に脅迫的な危険にもかかわらず、それは、家のポーチの下に後で逃げたユダヤ人の逃亡者の障害を隠しました。Vidatsky』ハウスで、ドイツの役員は生きました。しかし、この場所はむしろ安全でした、そして、ウインドウの下の彼らで、ユダヤ人が姿を消すと、ドイツ人さえ思いませんでした。VidatskayaはズビグニェフBlotsky（彼女は彼の名づけ親でした）に同意して、彼から隠れたZaltzmanのスーツをとりました。Vidatskiyeは虚偽の文書によってZaltzmanに作られて、12月の末に彼を一般アルスターへ輸送しました。Zaltzmanは、ユダヤ人と類似していませんでした。それが向けられたKakfolksdoychは、クライペダの近所の鉄道に取り組みます。4944年めで、この領域は赤軍によってふさがっていました、そして、Zaltzmanはそのに歩調を合わせました。戦争の終わりの後、彼はアメリカ合衆国に現れて、アメリカの市民権を取得して、名前をゲリーZaltsmannと入れ替えて、家族を設立しました。
スラム街の除去の間、4000人以上のユダヤ人は滅ぼされました。Divinの上で道の都市から2キロメートルで前もって準備される3つの大きいホールに、撃たれた人々の死体は、投げ捨てられました。彼らはライムをふりかけられて、地球の薄い層でおおわれていました。
恐ろしい犯罪の皮跡に、コブリンの刑務所からの1944年の春のヒトラー主義者は、80人の囚人を連れて行きました墓を掘り出すよう命令されます。拷問された人々の残骸は、とられて、積まれて、燃やされました。そして、死体が焼け落ちたとき、囚人を投げかけられて、ユダヤ人と1つの堆積で燃やされます。
そのような犯罪は、kobrinskyユダヤ人の上に犯されました。1945年11月から1946年10月まで続いているニュルンベルク・プロセスで、スラム街の罪のない住民の冷酷な、野蛮な、非人間的な方法の除去は、決勝をしました。
アラ・シェフチェンコの翻訳
続く
シェフチェンコ、Kobrinskyスラム街/アラShevchenko//Kobrin-informの住民のA. Sudba。–2008。10月2日–。–18ページ。大きな愛国的な戦争の日のkobrinskyユダヤ人の上の犯罪について。
人気の材料
コメント
記事の名前
捜してください
