Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Segreto di un attico vecchio

Kobryn → Creatività di compatrioti → Marchuk Nina Grigoryevna

La calzatura sportiva trova ha ricordato alla storia dimenticata

Roman Iosifovich Ostrometsky è stato riordinato su un attico della casa giù la strada l'esercito Rosso in Kobryn. Nel crepuscolo non poteva pensare che per una pietra è venuto a mano. Quando tirò fuori su luce, non ha creduto gli occhi... che la scultura — il ragazzo triste rosso. Gli anni cinquanta siccome non è necessario su un comodino vecchio. Quindi improvvisamente Balbina ha ricordato di sé e come se di nuovo restituito alla città.

– Nel 1905esimo è stato portato a Stanislava Vitkovskaya, l'insegnante che è vissuto nelle vicinanze con i miei genitori — Ostrometsky dice.

La figlia deserta di tre anni di parenti lontani ha sostituito all'insegnante solitario una famiglia. Stanislava il primo notato con quello che la passione la ragazza tutto il giorno plasma da argilla, e non le cifre elementari, e perfino la gente. Essendosi licenziato la scuola locale, è andata per studiare in una palestra a Brest. Una volta avere ritornato per vacanza, ha visto tutti i lavori esattamente messi nella camera più spaziosa. In questa galleria con amore organizzato con Stanislava, il pubblico è venuto prima della guerra.

... La casa grande con un sole vecchio cieco è rimasta tranquilla. Dopo che la guerra in esso fece un appartamento di comunità, avendo alloggiato sei famiglie di militari subito. Tutta questa gente è stata visitatori, quasi non hanno saputo niente sugli ex proprietari, ma ancora alcuni anni e su un attico hanno trovato pezzi delle cifre risolte nella cantina.

Dopo che la palestra di Balbin si licenziò l'accademia di arte di Cracovia e ritornò a Kobryn. Prima di tutto adattò un piccolo bagno in un prolungamento per un workshop dove svanito durante giorni di seguito. E oggi sul cimitero vecchio lanciato della città trovano cifre degli angeli di afflizione e le ragazze. Gli abitanti vecchi affermano che sono stati fatti da Balbina.

         Balbina Svitich-Vidatskaya

Nel 1932 modellò il petto di Tadeush Kosciusko. La questa sua scultura più conosciuta è stata destinata a fare una via lunga attraverso carico di gloria e oblio. All'inizio è stato regolato su un piedistallo di granito alto nella città. Su quello che nel 1912 in memoria del 100 anniversario di una vittoria su Napoleon l'aquila da due teste di bronzo si elevò. Sono più di 10 anni, compreso tutta la Grande guerra Patriottica, il rivoluzionario ribelle su questo piedistallo compassato, e dopo la Vittoria che fu traslocato in una camera di utilità del museo locale, avendo regolato su un piedistallo di altra aquila, da testa sola questa volta. Da fondi kobrinsky il petto del ribelle è stato mandato a Brest il museo regionale. E solo nel 1988 trovò la finale che riposa il posto in una proprietà comportare di Kosciusko, il villaggio Sekhnovichi del distretto di Zhabinkovsky dove i costi su un piedistallo a un'entrata in scuola locale fino a questo giorno. Curiosamente, all'inizio di un anno alla vigilia di compleanno di Tadeush Kosciusko antico ambasciatore degli Stati Uniti in Belarus George Krall si vantò a giornalisti che in ambasciata nel 2005 il monumento al liberatore leggendario — il primo nel territorio di Belarus apparì. Dopotutto non il primo.

Il proprietario terriero locale di Yvonne Vidatsqui la cui famiglia è stata la più nota nella città è diventato il suo marito. In questo tempo a Balbina molti ordini dai musei vicini per ritratti di compositori, scrittori, le cifre storiche arrivarono. È sconosciuto chi esattamente ha tirato fuori lavori siccome Svitich-Vidatska all'Italia avente, solo, li ha valutati, al padrone perfino ha nominato una borsa di studio. Nel 1941 la sua composizione "Poleshuchka con il bambino" fu presentata a una mostra in Mosca. Adesso questa scultura è nel museo di Józef Pilsudsky in Polonia. Parli, i ritratti di Svitich-Vidatskaya non soltanto hanno differito in somiglianza sorprendente con caratteri, ma anche hanno trasferito il loro mondo interno.

— Il mio padre aiutò a caricare sull'auto a "Poleshuchk con il bambino" quando il lavoro fu portato via su una mostra a Mosca — Roman Iosifovich ricorda.

— Nel 1940 la signora Balya insegnò il disegno nella nostra palestra, ma tutti la preoccuparono non semplicemente quanto all'insegnante, e, rendendo l'omaggio al suo talento, perfino chiamato "il professore di signora" — dice a Pavel Dmitriyevich Gilevich. — Tutti noi sono stati alle sue mostre. Spesso vide Balbina con Ivon e le figlie che camminano insieme. Lvita e Karina allora sono state assolutamente piccole — gli anni 4 — 5.

Nel 1944 investì Vidatskiye alla Polonia. All'atto di separazione di Balbina ha dato a vicini i lavori come se voluto per lasciare una parte di in questa città.

— Ha dato un petto del ragazzo Balbin a mia sorella Galya — Ostrometsky ricorda.

Parli, chiamato lui Stefan Yasinsky. Visse in questa casa dall'inizio del 1930esimo prima di guerra. Su una di versioni, è stato il figlio illegittimo della domestica Stanislava Vitkovskaya, sull'altro — lo stesso parente lontano, così come Balbina. Più abitanti di Krasnoarmeyskaya Street non hanno saputo niente sul ragazzo i cui occhi tristi li hanno costretti a ricordare eventi di prescrizione quasi di settant'anni. Il petto di piccolo Stefan è stato trasferito al museo regionale.

... Essendo entrato in Alleanza degli scultori polacchi, Balbina Svitich-Vidatskaya fu preso da creatività fino ai giorni scorsi. Ha modellato la serie di eroi di folclore e le immagini indimenticabili di poleshuk — tutto che è stato bello a cuore. Nel 1972 lo scultore morì. Oggi a università di Olshtynsky l'asse commemorativa che è stata progettata dall'artista dottore Lvita Vidatskaya è aperta per Balbina Svitich-Vidatskaya.

Tamara ZENINA, "SB".
Nina MARChUK, storico locale.

Giornale Belarus dei soviet, 2006

Materiali



Nos partenaires