Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kemperpunkt e l'attraversamento sull'isola di Solovki

Kobryn → persone Eccezionali

La nostra felicità fu ciòche ci mandò a Solovki — quelli che diventarono di tre anni penale, e quelli che riceverono su cinque — tutti insieme in un'auto, sebbene in gabbie diverse (le auto "di Stolypin" cosiddette ebbero grate nel corridoio lungo cui la scorta andò). E tuttavia abbiamo comunicato, i dati condivisi su destino, su interrogatori — chi questo ha detto. Soprattutto abbiamo avuto paura che siamo separati in campo.

Non descrivo in dettaglio i primi giorni in Kemi, sull'isola di Popovy, nella tredicesima società su Solovki. La questione è che appena che ebbi l'opportunità di lavorare a lavoro d'ufficio, cominciai a prendere note e li nascosi tra documenti clericali, e poi mandai con i genitori che mi vengono su appuntamento nella primavera del 1929. Pubblico queste entrate nel Supplemento, e non ho la necessità di ripetere tutto che là è detto. Annoterò solo che all'atto di sbarco dall'auto la scorta mi ha rotto lo stivale in sangue la persona che si è fatta beffe di noi appena che possa. Gridato a noi: "Qui il potere non dei soviet — qui il potere Solovki". Da dove anche il titolo del documentario famoso "il Potere Solovki" è andato.

Minacciosamente avvicinandosi noi, la restituzione, Beloozerov che accetta lo stadio ha giurato magistralmente. Non potevo credere che questo incubo succeda in realtà. Ricordo (questo sopra le mie note che feci in Solovki nel 1929), una delle minacce più "decenti" per noi fu: "Forzerò per succhiare piagnucolamenti a persone morte!" Quando ho scoppiato ridendo (comunque, affatto non dal fatto che a me è stato allegro), Beloozerov ha pianto su me: "Allora rideremo", ma non abbiamo picchiato …

Annoterà che abbiamo saputo di capi solo per sentito dire, andando tra prigionieri, e nei miei record di Solovki ci sono stati errori che allora hanno affermato come letteratura — particolarmente attraverso "il GULAG di Arcipelago" Solzhenitsyna e quelli a chi ho raccontato su campo.

Stadi accettati in Kemperpunkta due a sua volta: sala fumatori e Beloozerov. Ho chiamato ultimo Beloborodov per sbaglio: i prigionieri l'hanno attribuito questo cognome, evidentemente, disorientando a che Beloborodov che ha colpito la famiglia imperiale. Qualsiasi di loro non è stato l'ufficiale di Guardie come a me è stato detto e non ha parlato francese (a meno che, sapendo-due frasi, non trovasse il piacere speciale a sport loro prima di prigionieri privati di diritti civili). La persona che vede personalmente la questione della Sala fumatori in Petrozavodsk nel 1989 mi disse che la Sala fumatori è servito in esercito Rosso, ma due serviti in peripetias di Guerra civile di mese anche in Bianco. Comunque lui stesso emesso sé per il soldato della Guardia Nazionale. E da N. P. Antsiferov dopo il nostro rilascio ho sentito che quando lui (Antsiferov) il sab nella cella di punizione, che aspetta l'esecuzione (che, fortunatamente, ha evitato) insieme con la Sala fumatori, che presumibilmente ha raccontato prima di esecuzione:" Muoio come l'addetto alla sicurezza e l'ufficiale di Guardie". Ha esatto che a esso abbia sparato non alla nuca, e alla fronte. È abbastanza possibile che quei due mesi che la Sala fumatori è stata in esercito Bianco, è servito nel reggimento che porta le Guardie di grado.

Lo scrivo in modo che sapesse che questi ufficiali di Guardie, tutti a quel che chi ho incontrato su Solovki sono stati la fiera della gente: non ebbe relazione ad atrocità di guardie giurate, mai servite in protezione e non poteva servire: accettato in protezione interna solo di "bytovik": assassini di criminali criminali dilettanti, tiranni, eccetera.

Per la notte fummo guidati su Preti l'isola per spingere in capanni, e per la mattina per trasportare sull'isola. Nel capanno stemmo tutta la notte. I letti di tavola furono occupati da "criminali" mezzonudi (piccolo pilferers), le "toppe" che ci licenziano louses perciò nell'ora fummo già coperti da loro da capo a piedi. La luce solo immersa — la tenda precisamente scura ha cominciato a cadere di pareti trovandosi. Spia ha strisciato. E tra tutto questo inferno c'è stato pezzo di paradiso: su piccolo spazio di letti di tavola che è stato sorvegliato da due Kabardian maestosi belli nei vecchi di vestiti nazionali — il prete e il mullah rimangono. Ad alba, quando non potevo stare sulle gambe che si gonfiarono di notte (perfino gli stivali diventarono piccoli), uno di Kabardians più — Divlet-Girey Albaksidovich (ricordai il suo nome perché sono grato a esso eternamente), vedendo il mio stato, mi cedè, e potevo coricarmi.

Il prete vicino chi ho messo a letto, l'ucraino da origine, mi ha detto: "È necessario trovare il padre Nikolay Piskanovsky su Solovki — aiuterà".

Perché aiuterà e come — non ho capito. Deciso su sé che il padre Nikolay tiene probabilmente alcuna posizione importante. La supposizione è la più ridicola: prete e "condizione responsabile"! Ma tutto è stato corretto e si è realizzato: la condizione al padre Nikolay consistè in aspetto per esso di tutti i capi dell'isola, e fui aiutato da esso durante anni.
Al giorno seguente fummo caricati sulla nave a vapore "Gleb Boky" che andò a Solovki. Lo scassinatore (il ladro su appartamenti) Ovchinnikov ha sopportato cracking vicino e ha avvertito:

— Solo non si affretta, è l'ultimo.

È stata la seconda volta su Solovki. La prima volta ha funzionato. È stato a "marukha" su Fieno in Leningrado e è stato afferrato. Passato tutta la strada a esso a piedi su legami arrabbiati con "unghie" alle spalle. Quando la pattuglia notata, messa le unghie e salì sulla vicina colonna per cavi. Certamente, la sua pattuglia non ha tolto dalla colonna: i lavori di persona!

Ovchinnikov in Kemperpunkta terribilmente è stato battuto. Lo picchi per il fatto che ha portato alle sentinelle, i capi, "la statistica rovinata" (è stato considerato che da Solovki è impossibile funzionare). Ma anche lo scassinatore trito è rimasto la persona. L'abbiamo alimentato su, e ci ha aiutati l'esperienza di campo. Quando la gente cominciò a esser spinta in rimangono, ci trascinò sulla piattaforma nel mezzo della scala e avvisò per non scendere sotto. E è valido, là sotto la gente ha cominciato a strozzarsi. Il comando ci fa uscire il tempo o due per respirare. Dopo che 9 mesi di prigione I con avidità respirarono l'aria di mare fresca, guardò l'onda, alle isole bezlesy passanti.

Su Solovki siamo stati spinti nella pancia di "Gleb Boky" di nuovo (questa persona vivente in onore di chi la nave a vapore è stata chiamata — il cannibale — principale in questo tre di OGPU che hanno condannato la gente a termini ed esecuzioni). Frusciando di ghiaccio su assi di nave a vapore abbiamo capito che ci avviciniamo il molo. Ci fu fine di ottobre, e a costa "la lega per saldatura" — il ghiaccio costiero cominciò ad apparire. Portato noi a molo con cose, costruite, contate. Allora ha cominciato a tirare fuori cadaveri zadokhshikhsya in rimangono o seriamente male stato: le ossa strette al cambiamento, alla diarrea sanguinosa.

Noi, vivo, mosso nel bagno no. 2. Nel bagno freddo costretto a svestirsi e ha portato via vestiti in disinfezione. Acqua provata — solo freddo. Approssimativamente nell'ora là fu anche caldo. Per esser scaldato, ho cominciato ad acqua io stesso con acqua calda ininterrottamente. Alla fine, restituito i vestiti che sono diventati pervasi con l'odore di zolfo. Mettersi. Trasferito a porta di Nikolsky. In porta ho tolto il berretto massimo dello studente con cui non sono partito, attraversato. Prima che non vidi mai questo monastero russo. Anche preso Solovki, il Cremlino non come nuova prigione e come il sito santo.

Là ha passato una porta, il secondo anche mosso nella 13esima società. Là dalla luce di "pipistrelli" (ci sono stati tali, non smorzandosi su lampade di vento) siamo stati contati, cercati.

Ricordo, non potevo legare il cesto che mi è stato acquistato da genitori dopo la ricerca ad ogni modo: il più facile e la forma di valigia più forte, avente, e non potevano inghiottire biscotti ad ogni modo ha apparito nel cesto. La mia gola così si è gonfiata, gonfiato che non potevo prendere un sorso di. Con dolore grande, avendo mescolato il pezzo di biscotti in saliva abbondante, ho inghiottito.

Allora là è stato inatteso. Separato (il piccolo capo sopra alcuna sezione di letti di tavola) se mi ha avvicinato (veramente perché sono stato nel berretto massimo dello studente e l'ha creduto), chiesto di me il rublo, e per questo rublo, avendo diviso con la forza tutti su letti di tavola, ha fatto spazio per me e i miei compagni. Letteralmente caddi letti di tavola e ripresi la coscienza solo di mattina. Quello che ho visto è stato assolutamente inatteso. I letti di tavola sono stati vuoti. Eccetto me c'è stato con la finestra grande sul davanzale largo il prete silenzioso e ha rammendato la lenticchia d'acqua. Il rublo ha giocato il ruolo doppiamente: separato non mi ha sollevato e non è avanzato in fatto effettivo, e poi per lavoro. Ebbe a conversazione con il prete, gli chiesi, apparisca, la domanda più ridicola se (in questa molte migliaia folla che vive di Solovki) conosce il padre Nikolay Piskanovsky. Avendo scosso la lenticchia d'acqua, il prete ha risposto:

— Piskanovsky? Questo io!

Lui stesso inorganizzato, silenzioso, modesto, ha soddisfatto al mio destino nel miglior modo. Ma su esso allora. Per adesso, essendomi guardato intorno, ho capito che noi con il padre Nikolay non così uno. Su tavola superiore i pazienti di letti rimangono, e da sotto di letti di tavola a noi le maniglie il pane teso, chiedente. E in queste maniglie c'è stato decreto ukazuyushchy di destino anche. Sotto letti di tavola là è vissuto "toppe" — gli adolescenti che hanno perso da loro tutti i vestiti. Sono passati a "stato illegale" — non è venuto per checkings, non ha ricevuto il cibo, è vissuto sotto letti di tavola che il loro nudo non hanno espulso sul gelo, sull'attività fisica. Ha saputo della loro esistenza. Soltanto il vymarivat, senza dargli razioni di pane, o la minestra, né il porridge. Sono vissuti di punte. Vissuto mentre vissuto! E poi i morti sono stati tirati fuori, hanno inserito la scatola e hanno portato sul cimitero.

Furono bambini senza tetto sconosciuti che furono spesso puniti per vagrancy, per piccolo furto. Quanti sono stati in Russia! I bambini che hanno perso genitori — l'ucciso chi è morto di fame da morire, espulso all'estero con esercito Bianco, hanno emigrato. Ricordo il ragazzo che afferma che è il figlio del filosofo Tsereteli. A libertà hanno dormito in caldaie di asfalto, ha viaggiato alla ricerca di calore e frutto intorno a Russia in scatole sotto auto o a prodotto vuoto. Hanno sentito l'odore della cocaina consegnata durante rivoluzione dalla Germania, il nyukhara, il hashish. All'atto di molte divisioni nasali fatte saltare. Mi è dispiaciuto così queste "toppe" che andassi come bevuto — l'ubriaco con compassione. È stato già in me il nessuno sentimento e qualcosa come la malattia. E sono così grato a destino che in mezzo anno poteva aiutare alcuni di loro.

Una delle mie prime cure doveva salvare cose che non hanno rubato. Diedi il cesto con cose in uno dei primi giorni (può essere, perfino nel primo) a qualcuno dalla gente che vive in società clericali. Allora ho imparato a dormire in modo che non abbia rubato il mio Raman la pelliccia corta. Coricandomi su letti di tavola, l'ho capovolto i piani alla persona, ho passato le gambe svestite in ogni parte di maniche e ho sottoposto stivali alla testa come il cuscino. Perfino al mio sonno giovanile sano non potevo esser derubato, senza essermi svegliato.

Di mattina ricevei la saldatura di pane e feci bollire l'acqua nel tazzone a smalto grande che i genitori attenti mi rifornirono. A ritorno da lavoro nello stesso tazzone a me ha versato la minestra di cucchiaio servente. Gli ordini di lavoro diedero di mattina in oscurità, alle tavole illuminate con "pipistrello" richiese il lavoro con gruppi. Ho il secondo gruppo di capacità feriale che è stata definita da commissione medica in Kemperpunkta perciò mi ha mandato per lavori piuttosto facili.

Per il 1929 così tanti eventi sono necessari che la mia memoria involontariamente pospose le storie intere al prossimo anno. Gli affari furono complicati anche dal fatto che per il 1929 mi ebbe i due arrivi interi dei miei genitori — un arrivo fu nella primavera, e in altra caduta. In totale sul Solovki ebbi tre appuntamenti a genitori, ma nell'anno scorso rimanga su Solovki — il 1931 — qualsiasi siccome devo esser chiamato la costruzione di Belomorobaltiysky nell'estate. Qui anche si presentò in modo che gli eventi si siano connessi con il secondo appuntamento tolto nella mia memoria per il 1930, e quello che fu nel 1930, per il 1931. La caduta di esecuzioni fu separata in due cadute e in due campagne di esecuzioni e partenza di A. I. Melnikov a cui collegai molti i fatti, importanti per me, apparì l'anno ancora prima, che me, ricordando la vita-bytye di Solovki, a lungo considerata. Solo avere ricevuto l'aiuto esatto su data di morte di A. Io. Melnikov in Kemi, potevo capire la cronologia dei rememberings.

Dunque, continuo la storia. Quante "specialità" sono cambiato nella 13esima società! Di rado è stato possibile arrivare per lo stesso lavoro. Soprattutto a me sono stati ricordati — il segatore di legna da ardere a Centrale elettrica, il caricatore in porto, vridly ("temporaneamente sollevare la posizione del cavallo") in Muksalomskaya Road nel team di slitta carica difficile, l'elettricista in Mekhzavod (come prima di — "nel monastero forg"), il lavoratore in camera dei bambini di Fox (a O. V. Volkov e N. E. Serebryakov) e, alla fine, dalla stalla in Selkhoz.

È necessario raccontare sul questo lavoro ultimo particolarmente. Attaccato me al veterinario Komchebek-Voznyatsky. È stato questo avventuriero, il bugiardo terribile. Assicurato che ha ordinato la squadriglia di aeroplani, professorstvovat (ha dato da qualche parte lezioni sugli affari internazionali). A me ha dichiarato che nella stalla "epizooty" che non ha tempo per essere impegnato in vacche siccome scrive la relazione a Mosca su un po' di appezzamento e deve causare là (questo allora e veramente causato) che le vacche devono mettere termometri, per scrivere la temperatura e nutrirsi con impegno con il parlatore chi è necessario cucinare al lago in antico portomoyena monastico. Allora mi ha mostrato — dove la farina, e è partita, avendo lanciato su me parecchie vacche di decine che sono state straziantemente il muggito per fame. Non ho saputo che fare, provato per cercarlo (ha assicurato che vive nella prima società e ha la camera certa con il pianoforte a coda), messo a termometri di vacche, incollandoli sotto la coda, e è stato spaventato da temperatura (circa 40 ° che per vacche siccome ho imparato allora, è normale). Alla fine deciso che è il più importante alimentare vacche e ha provato a cucinare il parlatore chi a me bruciato, le vacche non la hanno mangiata. A me per l'aiuto alla distanza di alcun estone flemmatico. È stato indignato per Komchebek, e con lui in qualche modo abbiamo alimentato vacche abbastanza sane, buone (siccome l'estone mi ha assicurato) la razza monastica speciale.

Ho provato a trovare per il signore Victor (si occupi di lui sotto) e gli ha detto sulla condizione. Il signore mi ha detto che Komchebek "avantyuryer" terribile e questo sono necessari non andare risolutamente a esso per lavorare. Quando sono riuscito a evitare da lavoro in Selkhoz — non ricordo più. So solo che Komchebek sulla sua accusa è stato chiamato da aeroplano a Mosca, e è scomparso. C'è stato evidentemente pazzo, non solo il bastardo e il ladro ("epizooty" è stato necessario per esso ricevere la farina in eccesso sulle vacche presumibilmente malate).

Il termine di quarantena alla fine è passato, e sono stato trasferito dalla 13esima società al 14esimo dove ci sono stati già Fedya Rosenberg, Volodya Rakov, il Materiale da costruzione per tetti di Terekhovko sentito, eccetera. La sfida per lavoro non è venuta all'ufficio di Criminological mi ha promesso da A. N. Kolosov. Ho continuato di lavorare "ai lavori generali". "Il manicomio" è proceduto.

Nella 14esima società su letti di tavola non ebbi posto, e posai il letto sul pavimento dopotutto si sistemano. Sono stato fatto male dallo stomaco (non ho saputo già che ho l'ulcera), e l'architetto Klein chi su ignoranza ho preso all'inizio per il costruttore del Museo di belle arti in Mosca mi ha avvisato di ricevere la razione secca e cucinare il porridge sulla stufa di pancione che sta nella macchina fotografica. Ha cucinato lo squash di semolino nella piccola casseruola e è stato estremamente magro. In parecchi mesi morì (ebbe il cancro).

Una volta che sono ritornato da lavori e ho sentito qualcosa nuovo: terribilmente il danno principale, non potevo perfino stare. Volodya Rakov mi ha ceduto in letti di tavola superiori. In occhi a me oscurato, le sciocchezze hanno cominciato. Causato il lekpom. La temperatura ha spento 40 °. È stato necessario andare a ospedale di campo. Già a tarda notte la miniera ha trovato per l'impiegato di stazione di Pronto soccorso G. M. Osorgin. Questo channelized in ospedale, ma come là portarmi? Me Fedya Rosenberg e Volodya Rakov si sono trascinati sotto mani, c'è stato e tuttavia qualcuno il terzo. Sebbene fossi nello stato semiconsapevole, ma bene ho ricordato questa transizione attraverso l'iarda alla porta e a sinistra nella corsia d'incidente.

Trascinato dentro la vasca da bagno. La vasca da bagno sopportata nella camera grande, è stata già ripiena d'acqua. È stato incredibilmente di fronte a me: qualcuno già si è lavato nella vasca da bagno e, probabilmente, molto tempo far — l'acqua è stata assolutamente fredda. È sorprendente che non ho preso un raffreddore. Qualcuno mi ha detto allora che la vasca da bagno fredda a temperatura alta è stata perfino utile. Allora mi ricordo trovandomi in camera grande sul foglio puro. Nonostante il calore più forte, provo lo stato di piacere: non ci sono louses. Il letto è morbido. Mi preoccupo di cose: dove pelliccia corta e cesto? Approcci di Andreevsky: lui qui, il dottore, qui anche vivono. Il mio cesto a esso sotto il letto di cavalletto. La diagnosi è presto messa: tifo di sypny. Il giorno a tre mi trovo già nella camera per tifo su paglia sul pavimento. La camera è organizzata nell'alcun magazzino precedente.

All'atto di trasferimento nell'isolatore di tifo sono stato derubato. Ricordo il cognome e la posizione del ladro: lekpy Astakhov. Ricordo perché Andreevsky mi ha chiesto di firmare l'applicazione che Astakhov non mi ha rubato. Mi sono rifiutato: l'affermazione mi è sembrata ridicola. Ma i furti ad Astakhov hanno apparito molto, e è stato condannato. Perfino l'ho visto siccome ha lavorato ad alcun lavoro faticoso. È stata la persona intelligente (almeno, il tipo intelligente), e molto ho sofferto allora che nella sua condanna (quanti e che i mesi della cella di punizione) sono … parzialmente colpevole, coinvolto

Allora in oscurità cupa dei giorni invernali di Solovki due luce apparì l'ora. Dal letto ho visto il bulbo di chiesa di Annuncio di porta. Sul bulbo la croce non è stata, ma il posto esso hanno ricordato i gabbiani di Solovki. Il primo, arrivò nella primavera all'isola, fatta sedere esattamente qui, e fu il segno di primavera: in due settimane tutti gli altri gabbiani registrati. All'arrivo del gabbiano è stato ancora lontano. Ho guardato fuori dalla finestra, e a me è stato … infinitamente pesante

Nella baracca di tifo ebbi anche la crisi. G. M. Osorgin mi ha mandato nella bottiglia di un po' di vino rosso, ma su a "fedi antialcoliche" non ho cominciato a bere e ho dato il vino a qualcuno all'altro. Ricordo distintamente le sciocchezze. Le sciocchezze sono strane: non mi muove in nessun altra camera. Continuo di trovarmi su paglia, e a me portano la slitta su cui le scarpe di fibra di tiglio di montagna si trovano. Distribuirò queste scarpe di fibra di tiglio a "toppe" — gli adolescenti che nudo sono vissuti nella 13esima società sotto letti di tavola. Provo ad alzarmi e cominciare questo lavoro e non posso. Alla fine qualcuno mi ha restituito sul mio posto, ma mi tormenta che non posso distribuire scarpe di fibra di tiglio. Gli adolescenti in una tela di lino mi circondano, chiedono.

Da ospedale faccio "comandare il ricupero", esentato da lavoro. Mi trovo in alcuna cantina vicino alla lavanderia. Quando fui allora su Solovki nel 1966, questa cantina senza pavimento superiore quasi cessò esistere. Non poteva immaginare che là una volta rimango. E poi è stato necessario scendere in esso. Direttamente sopra la testa in mezzo metro il codice di mattoni in cui inoltre c'è stata fessura, da dove su me costantemente il barile appeso.

All'uscita dalla camera di comando di recuperare "Catholicos", non armeno, non georgiano è stato di servizio. Ho cercato — chi poteva essere, hanno chiesto entrambi gli armeni, e, ma quindi anche non sono riuscito a mettere il georgiano che è è stato. Il suo posto è stato i paracolli vicini, grandi, il ferro a quale la scala corta di legno con il ploshchadochka condotto. Mi ha offerto la mano e ha aiutato ad arrivare. Mai lo dimenticherò. Sebbene perché a me per dimenticare nella piccola parte rimasta della mia vita se non l'ho dimenticato ancora 65 anni! Ricordo: posso alzare solo con grande difficoltà. Il mio vicino — il contadino. Incarnazione viva di Platon Karatayev. Parla con me in qualche modo: "La insegnerò a qualcosa, ma mi promette quello che non moverà. Con esso sarà sempre pieno". Parla con me:" Galoshes a valenoks sono necessari dappertutto: è necessario solo essere capace di farli". E mi insegna. Tira il modello, le mostre come ridurre o aumentare le dimensioni. Nessuno è capace di allungare la gomma. Tutto il segreto che la gomma deve essere scissored in acqua. È facile da ottenere la gomma a guidatori: qualcosa che rosso. Probabilmente, il galoshes è la sua speranza principale in benessere futuro dopo ritorno a casa.

Autore di materiale Likhachev D. S.

Navigazione



Nos partenaires