Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kobryn : ліпень 1944-ga

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Апошнія Les mois 1943 Kobryn напоўніла chmat кіеўскіх bejantsa ў, peravajna moujtchyn, якія былі сілком sagnany z nasedjanykh mests. (Ici daretchy прыпомніць, chto nepadal±kou l'enfer de Kobryn, sur po¸natch l'enfer de s. du Barrage, праходзіла ў par celle-là l'heure «граніца» паміж Ouskhodnyaj Prous_yaj і Oukra_naj). Oui смерці perapalokhanyya людзі raskazval і, chto pry адступленні гітлераўцы вывозілі ўсіх moujtchyn. Pour tym і, khto sprabava ў skhavatstsa, vyalosya sapra¸dnae palyavanne z сабакамі. Калі знаходзіл і, прыстрэльвалі sur mestsy, kab іншыя баяліся.

Pour Kobrynchtchyny getyya bejantsy паслужылі perchym évident сігналам ab хуткім kantsy акупацыі. Adnak sapra¸dy chokavy stan razgoublenasts і, які mojna para¸nats' голькі z reaktsyyaj sur Stal_ngradsk_ la destruction, выклікала ў myastsovykh de l'Allemand ў nestka ab вызваленні TcHyrvonaj Arm_yaj chez le plus patchatkou 1944 украінскага de l'enfer municipal de Sarny, які znakhodz і ў sya mench tchym chez 200 кіламетрах l'enfer de Kobryn.

Geta padzeya pasloujyla magoutnym chtourchkom oui paspechnaj эвакуацыі нямецкіх sem'ya ў. якія пераехалі sjudy ў 1942 godze z nespakojnaj Pol'chtchy. Adnatchasova цішком, non prytsyagvajutchy ¸vag і, сталі знікаць шматлікія "fal'kstojtch" – asoby myastsovaga pakhodjannya, якія z prykhodam de l'Allemand ў “даведаліся”, chto ў іх цяклі нейкія кроплі “nyametskaj kryv і”. De Jana атрамлівалі roznyya les avantages і перавагі ¸zamen sur layal'nasts' і “інфармацыю” ab sousedzyakh. Спяшаліся ¸tsyatchy pour le Boug taksama польскія sloujatchyya, якія займалі bol'chasts' pasad chez myastsovykh oustanovakh.

Le yack толькі patsyaplela і sycho ў la neige, гітлераўцы сталі est urgente ўзводзіць chez roznykh kropkakh de l'enfer municipal jalezabetonnyya les ouvrages permanents (адзін z іх oui s±nnyachnyaga du jour zakhava¸sya en chauffant garadskoga les Maisons de la culture). Adnatchasova сотні garadjan былі sagnany pour rytstsya велізарнай sourats'tankavaj траншэі sur pa¸dn±vaj ускраіне Kobryn. Jana pratsyagnoulasya l'enfer de Dnepr-Bougskaga du canal oui du canal les Bons. Aux heures tym sur les enfers municipaux pastayanna kroujy ў назіральны samal±t z dvajnym aux fuselages, ainsi "la croisée" de gala. Pa natchakh garadjane naproujana ўслухоўваліся ў цяжкі le grondement савецкіх бамбардзіроўчыка ў, якія хвалямі імкнуліся sur zakhad. Praz некалькі гадзін ablegtchany le grondement tykh ja samal±ta ў abvyachtcha ў ab вяртанні іх paslya paspyakhovaj бамбёжкі varojykh ab'ekta ў.

Sur nevyas±ly rozdoum наводзілі saldata ў de la wermacht штогадзінныя rady±peradatchy pa repradouktarakh, якія regoulyarna паведамлялі ab bamb±jkakh авіяцыяй саюзніка ў нямецкіх garado ў sur zakhadze краіны. Толькі zredkou ў getykh peradatchakh tchoulasya spakojnae : «du Ciel sur German_yaj tchystae».

Et дзеянні partyzana ў актывізаваліся z durant le jour cutané. pobatch z aux enfers municipaux cutané notch чуліся a¸tamatnyya і koulyam±tnyya strely, et sur tchygountsy ўспыхвалі водбліскі ¸zryva ў партызанскіх мін. Non sur jart perapalokhanyya заваёўнікі E¸ropy ў le thuya зіму мабілізавалі сотні myastsovykh moujtchyn sur dadatkovouju akhovou tchygounatchnykh poutsej chez natchny l'heure. Z getaj metaj sur pe¸nykh les terrains pastayanna хадзілі парамі dzyajournyya sa спецыяльнымі канструкцыямі ў vyglyadze металічных koltsa ў sur доўгім кійку z прымацаванымі кручкамі pour znakhodjannya і padryvou мін. Besperapynnae bryntchanne pa rejkakh kantralyavalasya ваеннымі aux patrouilles і, якія бязлітасна збівалі nyadbajnykh прыкладамі. Raskazval і, chto ў асабліва abljubavanykh партызанамі mestsakh мабілізаваныя «ахоўнік і» заключалі z партызанамі «сяброўскія pagadnenn і» : kab vyratavats' l'enfer de la répression суседнія est sérieux і, падрыўнікі звязвалі dzyajournykh, стваралі ¸rajanne, chto tyya аказвалі souprats і ў lenne.

Асаблівага L'envergure «rejkavaya vajna» dasyagnoula ў сярэдзіне tchervenya 1944 ў сувязі z padrykhto¸kaj аперацыі "Bagrats_±n". En chauffant Kobryn roukh цягніко ў peraryva¸sya sur pratsyagly l'heure. Nyagledzyatchy sur prymaemyya акупантамі les mesures, sur adnosna невялікім peragone паміж Kobrynm і Пінскам аказаліся pad adkhonam 398 varojykh echalona ў z jyvoj сілай і ваеннымі грузамі. Syarod падрыўніко ў bol'chasts' skladala moladz'. Non vypadkova kamsamol Kobrynchtchyny ¸stanav і ў паблізу tchygounatchnaga peraezda sur Пінскай chachy spetsyyal'ny pamyatny le signe.

Крызіснае становішча pour гітлераўца ў sklalasya і sur chachejnykh darogakh, якія z nastouplennem tsemnaty po¸nastsju блакіраваліся партызанамі. Chez cheragou mests navat le jour a¸takalony праходзілі pad akhovaj ouzbroenaga kanvoju. Kab neyak нейтралізаваць dzejnasts' partyzana ў, гітлераўцы высеклі le bois ouzdo¸j darog. Sur les plus nebyaspetchnykh les terrains pour vyya¸lennya мін pa chachy праганялі spatchatkou jykharo ў z бліжэйшых v±sak.

Pa les mesures de la croissance трывогі syarod насельніцтва, yakaya падтрымлівалася рознымі tchoutkam і, многія garadjane пачалі boudavats' sur agarodakh прымітыўныя індывідуальныя бомбасховішчы. Le yack khoutka высветлілася sur praktytsy, yany былі dastatkova efekty¸nym vyrataval'nym srodkam «chez хвіліну jytstsya tsyagkkouju». Прадбачлівыя забяспечвалі сховішчы прадуктамі khartchavannya і прадметамі perchaj неабходнасці. Masavaj z'yavaj la mesure перасцярогі ў les reptiles vaennykh ліхалецця ў − zakopvanne kachto¸nastsej chez zyamlju, kab yany non згарэлі ў vypadkou pajara ў est devenue tradytsyjnaya. Рабіліся geta pa natchakh, цішком l'enfer sousedzya ў.

Chez чэрвені Kobryn la moustache tchastsej наведвалі groupy ¸zbroenykh чорнамундзірных паліцая ў, якія ў паніцы ўцякалі z Oukra_ny. Zvytchajna іх abozy размяшчаліся sur adpatchynak pour les enfers municipaux. Syarod іх асабліва chmat était зусім yachtche maladykh du gars ў. Калі іх папракалі ў zdradze Radz_me, многія non прызнавалі syabe віноўным і, prastadouchna perakonval і, chto іх мабілізавалі ў паліцыю prymousova...

Z durant le jour cutané la moustache matsnej adtchouvalasya набліжэнне au front. Chez zvodkakh Sav_nfarmbjuro, якія распаўсюджвалі padpol'chtchyk і, oujo называліся вызваленымі блізкія беларускія garady. La moustache tchastsej près du ciel паяўляліся samal±ty z чырвонымі яоркамі. Pa natchakh zyamlya tsyajka ¸zdrygvala l'enfer глухіх addalenykh ouzryva ў, yany суправаджаліся водбліскамі à la pièce бліскавіц sur zakhadze. Vopytnyya людзі chmatznatchna каменціравалі. Ma¸lya ў, nachy bambyats' Brestsk_ tchygounatchny vouzel. Byaskotstsyya konnyya abozy і motakalony l'Allemand ў oujo баяліся natchavats' chez goradze, імкнуліся spynyatstsa en chauffant v±sak, kab pazbegnouts' strat l'enfer pavetranykh des attaques. Sur abotchynakh galo¸nykh гарадскік вуліц узрышаліся штабелі skrynak z боепрыпасамі.

Chez adnou z natchej bombavy ¸dar la passerelle і ў sur ¸skhodnjuju ўскраіну Kobryn. Spatchatkou sur les enfers municipaux павіслі aslyaplyal'na-yark_ya «svetchk і», chez водблісках якіх sur TcHyrvonaarmejskaj вуліцы ў batchny vaenny benzavoz pad drevam. L'enfer pramoga papadannya tsysterna ¸zarvalasya, загарэліся суседнія dra¸lya nyya домік і, якія стаялі pad стрэхамі z salomy. vos' ici jykharam і davyalosya perakanatstsa ў надзейнасці сваіх бомбасховішча ў. Adnak sans akhvyar non abychlosya : chez dzvjukh такіх шчылінах былі po¸nastsju pakhavany tselyya celui-ci ’ і.

Une paire і ў chysya z partyzanam і, vyrato¸vajutchy syabe l'enfer prymousovaj evakouatsy і, chmat моладзі z de l'enfer municipal і v±sak skhavalasya ў lyasakh і balotakh. Celui-ci ‘ і партызанскіх souvyaznykh і padpol'chtchyka ў taksama сталі pa natchakh outsyakats' pad akhovou partyzan. Апошні tydzen' акурацыі kharaktaryzouetstsa aux débauches nyastrymnaga rabavannya і vyvazam ousyago, chto ¸ya¸lyala kachto¸nasts'. Zatym pryjchla tcharga planamernaga знішчэння neroukhomaj gramadskaj маёмасці. Былі ¸zarvany garadskaya elektrastantsyya, tchygounatchny vakzal, razbourany ¸se pramyslovyya pradpryemstvy, знішчаны ¸se гідравузлы sur Dnepr-Bougsk_m le canal. Sapra¸dnaya стыхія razbourennya накінулася sur tchygounkou і сродкі сувязі. Некалькі dz±n zapar z au côté чыгункі чуліся глухія ¸dary − geta ўзрываліся tzlegrafnyya і telefonnyya sloupy. Adnatchasova spetsyyal'nym prystasavannem перабівалі рэйкі і ламалі les traverses. Chez апошні momant perad begstvam z Kobryn fachysty ўзарвалі non толькі ¸se masty, ale і масточкі.

Ale vos', narechtse, z ouskhodou patcha ў narastats' le bruit блізкага au combat. ­n prymoucha ў ljudzej ratavatstsa pour les enfers municipaux. Ніхто non veda ў dakladna, dze, chez якім napramkou treba choukats' paratounkou. Pa getamou многім davyalosya perajyts' motsny stres, калі раніцай апынуліся sur «нічыйнай zyaml і», pad пралятаючымі sur galavoj мінамі і кулямі. Celui-ci-celui-ci smyalejchy vyrachy ў oujo oui notchy vyarnoutstsa dadomou. Le yack zvytchajna ў такіх сітуацыях, l'enfer municipal заціх chez чаканні peramen.

Sur світанку 20 ліпеня sur byazljudnykh вуліцах паявіліся perchyya groupy razvedtchyka ў. KHoutka zatym l'enfer municipal ў zapo¸neny калонамі zapylenykh tchyrvonaarmejtsa ў chez amal' chto blanc, vygare¸chykh pad sontsam гімнасцёрках − z пагонамі. Et між tym chez 1941 godze getykh pagona ў n'était pas і ў паміне. Pa вулічным broukou загрымелі цяжкія garmaty. Pour маскіроўкі abvechanyya z усіх bako ў галінкамі. Некалькі dz±n paslya getaga praz tsentr de l'enfer municipal sur zakhad roukha¸sya nyastrymny des mélasses ljudzej, aboza ў, machyn, garmat. Oui momanta vyzvalennya ў Kobryn était trouvé non bo'ch 2-3 mille jykharo ў (chez 19 … godze kol'kasts' насельніцтва dasyagalya 15 mille).

KHoutka l'enfer municipal ajyv і ў sya − chez пакінутых les dames паявіліся сотні partyzan якія пакінулі lyasy. Atrady расфарміроўвалі znatchnaya tchastka maladykh bajtso ў улівалася ў TcHyrvonouju Arm_ju. Z ancien partyzana ў фарміраваліся pratso¸nyya brygady і накіроўваліся sur adna¸lenne de Dnepr-Bougskaga du canal.

Pa ініцыятыве partyjnaga кіраўніцтва ў le comité de district adbylasya narada ancien padpol'chtchyka ў і партызанскіх souvyaznykh, prytsyagnoutykh oui naladjvannya narmal'naga jytstsya de l'année. Указанні былі кароткім і, khots' і ya¸na невыканальнымі : pour deux тыдні zabyaspetchyts' l'enfer municipal электраэнергіяй, наладзіць le travail бібліятэкі і d. "Les Mandats" z-pour адсутнасці і пачаткі dvojtchy падпісваліся perchym sakratarom du comité de district партыі Plyantam. Zatym tchasova pajchla ў spravou pyatchatka davaennaga RK VLKSM. Aux mots adnym jytsts± pa¸na¸ladna ¸stoupala svae sont droits.

D'A.Martin ў

De Martin ў, A.Kobryn : ліпень 1944-ga / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1989. – 20 ліпеня.

La navigation



Nos partenaires