Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Cтихотворение 

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

À Alexeï Mikhaïlovitch Martynovou est consacré

Lui - tout l'exemple, comme entendre du monde le pouls,
Du vent des temps démolir et avec l'honneur de vivre,
Comme saisir velen'e les muses De Dieu
Et à l'exploit quotidien réaliser.
Quand le Dieu a conçu ce projet -
Dans le coup était, et des forces méchantes dormaient,
Ruisselait de la Sagesse la lumière sacrée,
Et les Anges, en s'ébattant, triomphaient.
Le Dieu a jeté une lumière seulement, l'Amour et la Sagesse,
Comme la chance, et seulement - est plus loin crée...
Et après la difficile chantait la jeunesse
À travers les orages des guerres noyant le monde dans le sang …
Et stanovlen'e précoce - dans les soins,
Dans le travail pour les forces voisines sur la limite...
Et aux minutes rares libres
La lumière des connaissances ainsi vers elle-même l'attirait!
Son âme travaillait pour les gens,
En brillant Nadejda, Veroju, l'Amour,
En rayonnant la Sagesse et la Propreté,
Ainsi en faisant écho tendrement au projet de Dieu.
Est clair et avait lieu purement la Personne,
En portant bien et la joie au monde, les gens.
Il servait aux muses du coeur tout le siècle,
En avançant et sans céder aux tempêtes.
Est grand dans la hauteur spirituelle,
À stremlen'e la noblesse et les gens la lumière porter,
Il venait Au bien et la Propreté,
Où conduisaient ses voies.
Du Dieu - la Sagesse en chair et en os -
Tout fébrile vers le monde otnochen'e
Par le travail le plus fin les coeurs a réalisé
Aux affaires, à tout tvoren'ya.
La puissance de l'intelligence, le coeur la propreté –
À eux la beauté de sa grandeur.
Par le dépositaire de l'histoire il est devenu,
En choyant la mémoire du bord.
Et aux pages "du Maître du monde»,
Que leur était écrit à 28-ème,
À nous le tableau le plus exact apparaît –
Comme au vingt premier siècle nous vivons :
Quoi nous croyons et sur quoi nous chantons,
Que le Monde le pouvoir et la populace respirent aujourd'hui...
Les prophètes sont dans la Patrie,
Il nous faut les entendre seulement!
Avec prikosnoven'em vers son oeuvre
Les coeurs frappent par le frémissement volnen'ya :
Il par la vie vseju affirmait bien,
Et cette voie est digne voskhichtchen'ya!
Lui - tout l'exemple, comme entendre du Monde le pouls,
Du vent des temps démolir et avec l'honneur de vivre,
Comme saisir velen'e les muses De Dieu
Et à l'exploit quotidien réaliser.

2004

Souchko, à E.Alexeï Mikhaïlovitch Martynovou est consacré : le poème / Emiliya Souchko//Kobrynsk_ веснік. – 2009. – 22 jn і ў nya. – S 2.

La navigation



Nos partenaires