Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Asoba ў гісторыі Kobryn

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Chez kojnaga de l'enfer municipal ±sts' svae zapavetnyya імёны, якія ніколі non zabyvajutstsa. De Jana, le yack зоркі sur небасхіле, zzyajuts' do¸ga і chtchodra, asvyatlyajuts' гістарычны chlyakh ljudzyam, z'ya¸lyajutstsa ¸zoram sloujennya Ajtchyne і бліжняму. Pour kabryntchan un tel poutsyavodnaj zorkaj ў Alyaksej Міхайлавіч de Martin ў.

Chez nachym рэгіёне, ouvogoule sur Bresttchyne і ў рэспубліцы yago імя du bien vyadoma le yack імя tchalaveka - dasledtchyka гісторыі Kobrynchtchyny, збіральніка рэдкіх dakoumenta ў ab yae мінулым, perchaga і chmatgadovaga dyrektara du musée імя A.V.Souvorava, арганізатара і perchaga zagadtchyka garadskoj бібліятэкі.

Шматлікія публікацыі A.Martynava выявілі yago le yack yarkaga публіцыста, ouljubl±naga chez rodny le bord, yago гісторыю, pryrodou і tchalaveka pratsy, абуджалі getyya vysakarodnyya пачуцці ў padrastajutchykh pakalennya ў.

Alyaksej Міхайлавіч de Martin ў (1904-1999) naradz і ў sya 7 jn і ў nya (20 jn і ў nya pa nouveau styl і) 1904 ў goradze Kobryn ў syam ’ і narodnaga настаўніка. Z samaga rannyaga дзяцінства adaronasts' khloptchyka de la craie natoural'nae і bagatae vyjstse. Z 1911г. yago аддалі voutchytstsa ў Kobrynskae prykhodskae вучылішча. A.Martyna ў prado¸jy ў navoutchanne ў real'nym вучылішчы. Chez 1920-1921г. Alyaksej Міхайлавіч ў vykladtchykam лікбеза, et potym pratsava ў настаўнікам.

Paslya смерці бацькі klopat pra маці і malodchykh dzyatsej, pastayannaya tsyajkasts' sa сродкамі non дазволілі maladomou tchalavekou пайсці voutchytstsa des lointains... D'Alyaksej Martin ў pratsava ў gornarabotchym peravajna en travaux de saison і sur lesazavodze, potym zajma¸sya садоўніцтвам sur прысядзібным au terrain. Ale імкненне stats' пісьменным était настолькі motsnym, chto ±n zanya¸sya samaadoukatsyyaj. YAgo цікавасць і захапленні былі vykljutchna шырокім і, ахоплівалі roznyya галіны veda ў.

Alyaksej Міхайлавіч samastojna vyvoutcha ў і du bien valoda ў англійскай, frantsouzskaj, nyametskaj, pol'skaj і ўкраінскай movam і, asvo і ў esperanta, le bien malyava ў. Apratcha movazna¸stva, zakhaplya¸sya tchytannem tvora ў класіка ў sousvetnaj літаратуры. Samastojnyya les essais pyara ўвянчаліся z'ya¸lennem cheragou цікавых apavyadannya ў і аповесці. Літаратурная і публіцыстычная spadtchyna Alyakseya Міхайлавіча і s±nnya non пакідае soumlennya ў chez a¸tarstve.

À nous, бібліятэкарам, асабліва pryemna toe, chto A.M.Martin ў ў арганізатарам і perchym zagadtchykam garadskoj бібліятэкі Kobryn. І geta, bezoumo¸na, зусім nevypadkova. Chez 1939 godze, et potym chez perchyya дні vyzvalennya Kobryn l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў d'A.Martin ў mnoga zrab і ў pour tago, kab chez najkaratsejchy тэрмін наладзіць adpavednouju le travail бібліятэкі.

Sa jn і ў nya 1946г. Alyaksej Міхайлавіч ў pryznatchany dyrektaram Kobrynskaga vaenna-g_starytchnaga du musée імя A.V.Souvorava. Толькі dzyakoujutchy starannyam і энтузіазму Martynava домік Souvorava, які dasta¸sya la fosse ў даволі soumnym stane, non толькі atsale ў, ale і ў візітнай kartkaj Kobryn, atryma ў vyadomasts' pour межамі Belarous_. Trytstsats' deux reptiles d'Alyaksej Міхайлавіч addava ў syabe любімай sprave, dasledava ў мінулае rodnaga de l'enfer municipal, напіса ў bol'ch pour 70 artykoula ў, публікаваўся ў рэспубліканскіх і myastsovykh les organismes droukou.

De Martin ў pabyva ў chez cheragou краін (bol'ch tchym chez 150 garadakh), vykarysto¸va ў zdabytyya звесткі і ekspanaty pour papa¸nennya du musée. Byastsennyya рэквізіты, dakoumenty, ekspanaty dyrektar du musée pryvoz і ў chez retchavykh myachkakh, tchamadanakh chez agoul'nykh les wagons.

Z 1965 pa 1972 de Martin ў sur грамадскіх patchatkakh ouznatchal і ў Kobrynskae addzyalenne dobraakhvotnaga tavarystva akhovy помніка ў гісторыі і les cultures. ­n non толькі v± ў le travail pa захаванні naya¸nykh помніка ў, ale taksama ініцыірава ў le travail pa ўвекавечанні mestsa ў, zvyazanykh z гістарычнымі падзеямі sur тэрыторыі Kobrynchtchyny.

Près de 1974 oui трыццацігоддзя vyzvalennya Belarous_ pa ініцыятыве Alyakseya Міхайлавіча і pry yago nepasrednym oudzele était ¸stano¸lena 24 абеліскі z мемарыяльнымі dochkam і, прысвечанымі padzeyam Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny.

Pa yago ініцыятыве ў 1948г. Chez Kobryn ў zasnavany le parc de la culture і adpatchynkou імя A.V.Souvorava, perchy dyrektar yakoga V _. KHarytanjuk ў блізкім syabram Alyakseya Міхайлавіча. Dzyakoujutchy akty¸naj дзейнасці A.M.Martynava ў 1964г. Chez Kobryn ў oustano¸leny помнік A.V.Souvoravou du travail de TcHabatarova.

De Martin ў daskanala veda ў sousvetnouju гісторыю і гісторыю Kobrynchtchyny. nezdarma yago artykouly сталі першакрыніцай pa вывучэнні і асэнсаванні мінулага rodnaga au bord. Alyaksej Міхайлавіч le droit ў вялікую le travail pa ўстанаўленні les dates perchaga пісьмовага ўпамінання ab goradze Kobryn.

Alyaksej Міхайлавіч pam±r chez 1999г. Pour akty¸nouju krayazna¸tchouju le travail ±n ouznagarodjany medal±m імя N.K.Kroupskaj, mnostvam gramat, імяннымі padarounkam і, ў ganarovym грамадзянінам Kobryn. Ale lepchaya ¸znagaroda - bon pamyats' pra yago ў sertsakh kabryntchan.

Гісторыя nachaga de l'enfer municipal bagata padzeyam і, якія ў l'heure dasledava ў de Martin ў і z уласцівай la fosse l±gkastsju vykazva ў sur boumaze. Ab getym yaskrava svedtchyts' dadzeny ў kantsy спісак крыніц, які ¸kljutchae les travaux d'A.M.Martynava і materyyaly ab yago жыцці і дзейнасці.

“Asoba ў гісторыі Kobryn” : Alyaksej Міхайлавіч de Martin ў//Kab non abarvalasya нітка памяці … : narys ab krayazna¸tsakh Kobrynchtchyny/kobrynskaya tsentral'naya раёнnaya бібліятэка, addzel abslougo¸vannya і інфармацыі. – Kobryn, 2009. - S 2-12.

Спіс крыніц

De Martin ў, A.M.Bejansky epapeya : [le bois bejantsa ў 1-er Sousvetnaj vajny]/A.M. De Martin ў//Pamyats'. Кобрынскі раён. - Mn., 2000. s 78-79
De Martin ў, A.M.Martyrolag kobrynskaga ya¸rejstva : [ab палітыцы genatsyda sur Kobrynchtchyne]/A.M. De Martin ў//Pamyats'. Кобрынскі раён. - Mn., 2002. s 152-154
De Martins, A.M.Bejensky l'épopée : [Sur ce qu'a échu kobrintchan à la Première Guerre mondiale] / A.M.Martin//Kobryn-inform. - le 2009.2 juillet, 13 avg.
De Martins, A.M.guerre dans l'histoire de raïon de Kobryn/A.M. De Martins//Kobryn-inform. - 2009.12 fevr.
De Martins, A.M.Kobryn à 1920 / A.M.Martynov//Kobryn-iinform. - 2009.10 sent. - s 6
De Martins, A.M.raïon de Kobryn sur les cartes géographiques / A.M.Martin//Kobryn-inform. - 2009.8 yanv. – s 6
De Martins, A.Na la fracture des siècles : [Kobryn au début de 20 s.]//Kobryn-inform. - 2009.11 ijun. - s 26
De Martins, A.Pomnit de Bresttchina 1812г. : [à Kobryn sur les événements 1812г. napomin. Deux mémorial. Les planches]//Kobryn-inform. - 2009.14 maya.-s 26
De Martins, Et. Le vingtième anniversaire perplexe : [osoben. doukhovn. Et sots. Les vies de la population de raïon de Kobryn à la période belopol'sk. Les pouvoirs]/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 2009.-8 kras.; Kobryn-inform. - 2009.15 okt.
De Martins, A.M.qui offraient Kobryn ?/A.M. De Martins//Kobrynsk_ vesn_k. - 2002.14 jn.-s 3
De Martins, A.M.sous par le feu de la croix gammée : [Kobryn pendant l'occupation fasciste]//Kobrynsk_ vesn_k. - 2002.20 l_p. - s 3
De Martins, A “... Rappelleront, comment se battaient les grands-pères dans la douzième année mémorable” / et. De Martins//Kobrynsk_ vesn_k. - 2002.-3 jn. - s 6
De Martins, A.M.que dans ton nom, la rue ? : [sur nazv. Des rues de Kobryn]//Kobrynsk_ vesn_k. - 2002.27 ліп.
De Martins, A.Za par les chiffres secs / A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1998.11 sak - s 4
De Martins, Et. Les armes Kobryn/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1998.23 ver. - s 4
De Martins, Et. L'action Kobryn : [Suvorov à Kobryn (1797)] / A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1997.14 maya. - s 3
De Martins, Et. Sur la terre-kormitse / et. De Martins//Kobrynsk_ vesn_k. - 1997.№91, 93, 97, 100.
De Martins, Et. Les notes confuses sur la terre-nourrice de raïon de Kobryn / et. De Martins//Kobrynsk_ vesn_k. - 1997.6 vkr. 10 fois. 15 kastr.
De Martins, Et. De vieilles casernes/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1996.21 jn. s 3
De Martins, A.Polonizatsiya, la russification et autre "zatsii"/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1996. №13-18,23-24,27,28.
De Martins, A.M. Près des sources : [vers le 50 anniversaire du musée d'A.Souvorova]/A.M. De Martins//Kobryns_ vesn_k. - 1996.-9 kastr., 30 kastr.
De Martins, Et. Les professions mourant et mourant (la page de l'histoire)/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k.-1995. №1-4, 14
De Martins, Et. Les jours ouvrables d'occupation : [sur perv. Les jours Grand des Patries. Les guerres sur raïon de Kobryn]/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1995.№29, 31-34.
De Martins, A.Voinstvoujuchtchee epigonstvo : [le jugement sur T.Kostjuchko et A.Suvorov]/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1994.26 ljut. - s 2
De Martins, A.Zanyatiya des citadins dans le passé/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1994. №13-14
De Martins, A.Pamyatnik de T.Kostjuchko à Kobryn/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1994.7 maya. - s 2
De Martins, A.Oumoltchanie est honteux ou le mémorial Perdu : [sur voinsk. Les cimetières, napomin. Sur ist. Les événements sur raïon de Kobryn]//Kobrynsk_ vesn_k. - 1994.23 ліст.
De Martins, A.Konets des rues bourgeoises : [la fin de 20 siècles à Kobryn]//Kobrynsk_ vesn_k. - 1993.5 tcherv. 9 tcherv.
De Martins, A “la rue Bourgeoise” [de l'histoire des rues de la ville]/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1993.-17 kras., 21 kras.
De Martins, A.Pamyati du judaïsme Kobryn/A.Martynov//Kobrynsk_ vesn_k. - 1993. №8-9
De Martins, A.M.si était créé le musée : [Sur est militaire-ist. Le musée]/A.M. De Martins//Kobrynsk_ vesn_k. - 1993.-10 sak. - s 3
Martynouv, Et, Kobryn : narys/A.Martynouv//Zboul_nne.- 1992. №1-15
De Martins, A.M.cela – notre histoire : [sur vosstanovl. Les tombes pol'sk. Le soldat à Kobryn Kobrynsk_ веснік//Kobrynsk_ vesn_k. - 1991.22 stoudz. - s 3
De Martins, il y avait Encore un monde... : [vospomin. Sur les premiers jours à Kobryn] / A.Martynov//zarya. - le 1991.21 juin
De Martin ў, A.M. Sur паверхні і ў глыбіні : [ці boudouts' chez Kobryn arkheal. raskopk і]//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1990.26 mai
De Martin ў, A.M. Chez Kobryn 70 gado ў en arrière : [падзеі sav. - pol'sk. vajny 1920г. Sur Kobrynchtchyne]/A.M. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1990.31 l_p. - s 3
De Martin ў, A.Ouladatrymal'n_k_ : les formes ¸lady, якія функцыянавалі ў roznyya les heures існавання Kobryn/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1990.27 sak.
De Martin ў, A.Oun_ya sur Kobrynchtchyne / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1990.6 stoudz.
De Martin ў, A.Byl' glybokaga à l'arrière : [dzejnasts' garadsk. antyfach. камітэту, 1942г.]/А.Мартына ў//Kamoun_stytchnaya pratsa.-1989. 8 ліп.
De Martins, A.Gde cette rue ? : [pourquoi à Brest et Kobryn il n'y a pas de rue par lui. A.Griboedova]/A.Martynov//l'Aube. - 1989.23 avg.
De Martin ў, A.Kobryn : ліпень 1944/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1989.20 l_p. - s 2-3
De Martin ў, A.Vyal_k_ спіс kryvavy :: zverstvy fachysta ў sur тэрыторыі раёнa / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1988. - 19 kras.
De Martin ў, A.Mouzeju – 40 gado ў/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1988.9 mai
De Martin ў, A.M.Pad gn±tam свастыкі : [oui месячніка помніка ў] / A.M.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1988.7 mai
De Martin ў, A.Tak patchynalasya vajna : [perchyya дні vajny sur Kobrynchtchyne] / A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1988.12 kras.
De Martins, A.M. À la gloire de l'arme russe : [vers le 175 anniversaire d'Otetchestv.1812g., voen. Les actions sur raïon de Kobryn]
/A.M.Martynov//zarya. - 1987.6 avg.
De Martin ў, A.Vojny chez гісторыі nachaga de l'enfer municipal / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1987.7 sak., 10 sak.
De Martin ў, A.God, які pryn±s sont nouveaux le bois : [Kobryn chez 1939г.] / et. De Martin ў. - Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1987. 9ліп.
De Martin ў, A.Stratchanae 20-goddze pad ouladaj bourjouazna-kap_tal_stytchnaj Pol'chtchy/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1987.23, le 26 mai
De Martins, A.Bountari de la liberté : [les événements perv. roussk. Le mugissement. Sur raïon de Kobryn]/A.Martynov//zarya. - 1986.-26 sent.
De Martin ў, Et. A.V.Souvora ў chez Kobryn / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1980.22 ліп.
De Martin ў, A.Marmouravyya вехі гісторыі : [pamyatn. Le signe і, zvyazan. z ouz'yadnan. Est blanc. Du peuple chez 1939г. Chez Kobryn]/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1979.13 fois.
De Martin ў, Et. Chez mémorable 39-ème/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1979.20 kastr.
De Martin ў, A.M.maison de Souvorava resta¸ryrouetstsa/A.M. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1978.-3 jn.
De Martins, A.M.musVe – 30 ans : [Kobr. Est militaire-ist. Le musée]//zarya. - 1978.9 ijun.
De Martin ў, A.M.Jub_lej du musée / A.M.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1978.1 mai
De Martin ў, A.Galo¸naya plochtcha/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1977.25 ліп.
De Martin ў, A.Geta était chez Kobryn / et. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1977.31 mai
De Martin ў, A.Rodny, starajytny/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1977.12 mai
De Martins, A.M.de Souvorov la manoeuvre dans des ans : [l'histoire de Kobr. Est militaire-ist. Du musée]//boug. - 1977. №4. - s 46-47
De Martins, A.Zdes' vivait Suvorov/A.Souvorov//zarya. - le 1976.6 juillet
De Martin ў, A.M.Perchyya les organismes de Savetskaj oulady ў Kobryn ў 1920г./A.M. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1976.17 est féroce.
De Martin ў, A.Rekha рэвалюцыі ў Kobryn : [oui 70-goddzya perchaj rousk. rev.] / d'A.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1975.4 snej.
De Martin ў, A.M.Pra de Kobrynsk_ zamak//Pomn_k_ гісторыі і les cultures de Belarous_.- 1974. №1. - s 21-22
De Martin ў, A.Mouzeju імя A.V.Souvorava – 25 gado ў/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1973.9 mai
A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1972.20 stoudz.
De Martin ў, Et. Chez памяці navetchna / A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya prtsa. - 1972.20 ліп.
De Martin ў, A.Kobrynsk_ya чыгуначнікі ў рэвалюцыі 1905/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1971.30 ліст.
De Martin ў, A.Nach syarebrany юбілей : [Kobr. vaenna-g_st. Au musée імя Souvorava – 25 gado ў] / A.Martyna ў//TcHyrvonaya zmena. - 1971.24 jn.
De Martin ў, A.M.Pomn_k_ de Kobrynchtchyny/A.M. De Martin ў//Pomn_k_ гісторыі і les cultures de Belarous_.- 1971. №4. - s 48-52
De Martins, Et. La maisonnette de Souvorov / A.Martynov//Soviétique beloroussiya. - 1971.3 sent.
De Martin ў, A.M. Гістарычныя помнікі sur Kobrynchtchyne / A.M.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1970.30 ліп.
De Martins, A.Materialy sur Suvorov/A.Martynov//zarya. - 1970.29 okt.
De Martins, Et. Le musée Kobryn du nom d'A.V.Suvorov / et. De Martins//militaire-historique journal. - 1969. №6. - s 116-119
De Martin ў, A.Souvora ў sur Bresttchyne / et. De Martin ў//zarya. - 1969.21 noyabr.
De Martins, A.Suvorov à Kobryn/A.Martynov//n±man. - 1968. №11. - s 184-188
De Martin ў, A.Kobrynsk_ гарадскі les armes/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1967.3 kastr.
De Martins, Et. L'action Kobryn : [sur prebyvan. De Suvorov à Kobryn] / et. De Martins//n±man. - 1967. №6. - s 187-191
De Martin ў, A.Novyya паступленні du musée імя Souvorava/A.Martyna ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1967.9 fois.
De Martins, A.M.Vtape de l'histoire : [la protection pamyatn. Sur raïon de Kobryn]/A.M. De Martins//zarya. - 1966.7 ijun.
De Martin ў, A.M.Pomn_k_ bayavoj les gloires sur Kobrynchtchyne / A.M.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - le 1965.18 mai
De Martin ў, A.M.Novyya музеі імя Souvorava/A.M. De Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1963.23 ліст.
De Martin ў, A.M.Pomn_k_ rousskaj les gloires / A.M.Martin ў//Maladosts'. - 1962. №9. - s 113-115
De Martin ў, A.M.Pomn_k chez gonar perchaj перамогі ў 1812 godze / A.M.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1962.26 ліп.
De Martins, A.M. par les descendants des héros : le monument des héros de la guerre 1812g./A.M.Martin//Soviétique beloroussiya. - 1962.26 tilleuls.
De Martin ў, A.M.Padry¸n_k_ groupy K.Myatchykava : [pa materyyalakh Kobr. vaen.-g_st. Du musée]/A.M. De Martin ў//zarya. - 1959.6 sak.
De Martin ў, A.M.Pomn_k rouskaj воінскай les gloires : [ab помніках aux héros vajny 1812г] / A.M.Martin ў//Maladosts'. - 1954. №7. - s 11
De Martins, Et. Le combat Kobryn à 1812г. / et. De Martins//zarya. - le 1952.26 juillet; Soviétique beloroussiya. - le 1952.26 juillet

Ab жыцці і творчасці krayazna¸tsa
Ab узнагароджанні A.M.Martynava de Ganarovaj gramataj Saveta Міністра ў Respoubl_k_ la Biélorussie : pastanova Saveta Міністраўад 26 кастр.1999г.//Respoubl_ka.- 1999.2 ліст. – s 4
De Martynov Alexeï Міхайлович//Dolgotovitch, B.D.honorable les citoyens des villes biélorusses. - Mn., 2008.-s 31
De Martin ў, A.M.//Pamyats'. Кобрынскі раён. - Mn., 2002. s 437-438 (±sts' fota)
Babenko, E.Istorik, l'ethnographe régional, l'administrateur : [20 avg. Il aurait 105 ans dès le jour rojd. A.M.Martynova] / Elena Babenko//Kobrynsk_ vesn_k. - 2009.22 jn. s 2
Babenko, E. V.Mouza Klio par les yeux de l'annaliste/E.V. Babenko//Kobryn-inform. - 2009.-8 yanv. s 6
Verjbitsky, V.Litchnost' dans l'histoire de Kobryn : [sur A.M.Martynove] / s. Verjbitsky//Kobryn-inform. - 2004.11 noyabr.
À l'historien et l'ethnographe régional est consacré : [vers le 100 anniversaire dès le jour rojd. A.Martynova]//Du soir brest. - 2004.27 avg. - s 1
Le lynx, A.Zakhaval'n_k гісторыі : [A.M.Martynovou – 100 gado ў z du jour naradj]//Krayazna¸tchaya gazeta. - 2004 №36 (les fois.) - s 7
Le lynx, E.Khranitel' de l'histoire : [vers le 100 anniversaire dès le jour rojd. A.M.Martynova] / Elena Rys'//Kobrynsk_ vesn_k. - 2004.18 jn.-s 2
KHil'tchouk, M Et yachtche pra Alyakseya Martynava / M.Khil'tchouk//Kobrynsk_ vesn_k. - 2004.25 jn.
Makarouk, O.Jasmin avec le parfum de l'histoire : [sur A.M.Martynove] / O.Makarouk//Zarya.-2003.- de 19 ijun.-s 3
Jyvoj гісторыяй svajgo de l'enfer municipal nazyvajuts' jykhara Kobryn d'A.M.Martynava//Golas Radz_my.- 1995.7 snejn.
Kobyak, le Rouble d'A.M.Martin : [la photo і tekst] / R.Kobyak//Biélorusse niva. - 1995.22 noyabr. – s 3; koul'toura. - 1995.29 l_st. - 5 snejn. - s 7
Souchtchouk, A.Slovo sur le compagnon principal : [à Martynovou – 90 ans]//Kobrynsk_ vesn_k. - 1994.24 jn. - s 1
Захавальнік гісторыі : [ab A.M.Martynove]//Kamoun_stytchnaya pratsa. - 1989.16 ver. - s 3


 

La navigation



Nos partenaires