Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Das Denkmal den russischen Kämpfern

Auf Bresttschine sind die Hauptereignisse 1812 mit der 3. Westlichen Armee unter dem Kommando Alexanders Petrowitscha Tormassowa verbunden. Gerade seine Armee hat den ersten bedeutenden Sieg im Krieg besiegt. Anfang Juli 1812 hat Tormassow den Befehl empfangen, auf Brest, Kobryn aufzutreten, Pruschany und im Hinterland der französischen Armee zu gelten. Am 13. Juli (am 25. Juli) hat eine seiner Abteilungen Brest eingenommen, wonach sich etwas Divisionen der 3. Armee im Raum Kobryns verbunden haben. 15 (am 27. Juli) hat der allgemeine Sturm der Stadt angefangen. Die Verteidigung hielt der sächsische Körper Generals Jean Louis Renje. Der Kampf dauerte über 9 Stunden. Es war neben 2 Tausend Sachsen getötet, die Russen haben 76 Offiziere, 2380 unteren Dienstgrade gefangengenommen. Solcher Ausgang der Schlacht hat die ganze russische Gesellschaft sehr begeistert. Zu Ehren dieses Sieges in Sankt Petersburg von der Wände der Peter-Und-Paul-Festung hat der erste Salut getönt.

In Juli 1912 war in Kobryn das Denkmal ins Gedächtnis "des ersten Sieges der russischen Truppen in 1812" gelegt. Er war auf die Mittel geschaffen, die von den Soldaten und von den Offizieren der Teile der 38. Infanteriedivision und die 38. Artilleriebrigade gesammelt sind, die in den Umgebungen der Stadt, sowie auf die Spenden der Bewohner Grodnenschtschiny und der Regimente disloziert wurden, die an den Kämpfen teilnahmen. Es war das Denkmal eben nach dem Jahr in Juli 1913 geöffnet. Die Autoren des Projektes wurden Grodnoer Ingenieur-Bauarbeiter Markow und bekannte Warschauer Bildhauer Sigismund Otto. Das Denkmal hat sich vom Majestätischen ergeben. Auf fassadnoj und die Seitenränder des Sockels sind drei Marmorgedenktafeln gelegen. Auf zentral aus ihnen ist die Aufschrift gemacht:" Den russischen Kämpfern, die den ersten Sieg über den Truppen Napoleons innerhalb Russlands am 15. Juli 1812 besiegten ". Auf den Seitenbrettern sind die Regale, die an der Kobrynski Schlacht teilnahmen, die von ihnen genommenen Trophäen und die Zahl der Gefangene, sowie die Sponsoren aufgezählt, auf deren Mittel das Denkmal errichtet ist. Während des Ersten Weltkrieges, nach der Beschäftigung Kobryns von den Truppen kajserowskoj Deutschlands in 1915, den Adler und waren die Marmorbretter von den deutschen Soldaten abgenommen. Zur polnischen Zeit anstelle des Adlers war die Büste T.Kostjuschkos der Arbeit lokal skulptorschi B.Widazki bestimmt, der nach dem Krieg in 1951 odnoglawym mit dem Adler der Arbeit des Bildhauers M.Kersinas, die im Schnabel und die Pfoten den Kranz halten ersetzt war.

Die modernen Fotografien

Die alten Fotografien

Das Denkmal Tadeuschu Kostjuschko

Das Denkmal den russischen Kämpfern (mit dem Buchstaben N)

Das Projekt des Denkmals

Die Anordnung auf der Karte