Russification

É improvável que seja possível considerar que o deliberado planejou russification que o processo de muitos aspectos que foi desenvolvido em Kobrin dentro de dois séculos depois da reunião com a Rússia em 1794 remoto. Terminou no fato que o russo se tornou os meios de comunicação principais aqui, tendo arrancado quase completamente um dialeto original local do ucraniano. Acredita-se que um papel considerável jogou campanhas de A. Suvorov em 1794 que deixaram a reminiscência de lutas em Divin, Kobrin, Kruchits na forma de "carvalhos de Suvorov" e sepulturas de massa do "москалив" morto no conhecimento primário de poleshuk com as pessoas russas. Também se lembraram da luta de Kobrin no mesmo começo da guerra Patriótica de 1812. No aniversário de centenário na parte central da cidade o monumento com o texto expressivo esteve aberto: Aos soldados russos que ganharam a primeira vitória contra tropas de Napoleão dentro da Rússia no dia 15 de julho de 1812. Depois meio século em uma sepultura de massa dos soldados russos caídos a catedral de Alexander Nevsky foi construído. Exceto o morto nestas lutas, ainda houve muitos feridos quem se recuperou no hospital local. Por certo, muitas pessoas com deficiência incapazes tornadas não podem fazer o caminho a casas e ajustado em área de Kobrin. Aqui os soldados que depois 25, e logo 15 serviços de verão deixados "na resignação pura" começaram raízes, que recebem na forma da remuneração da metade do décimo da terra de cidade abaixo da propriedade e construção do alojamento.

Um valor maior tinha a comunicação com os soldados russos em condições de casa íntimas. No passado remoto não houve as barracas em todo lugar especiais, por isso, esteve no costume para alojar-se a soldados em habitantes locais. E em vista da proximidade de forças armadas de borda as unidades eram constantemente desdobradas em Kobrin. Deste modo, já no fim da 18 Arte. a cidade tornou-se um porto de um regimento de kirasirsky, em 1913 – os Hússares de Irkutsk nos quais um cornetim A. Griboyedov serviu. Na Primeira guerra mundial da infantaria de Kobrin as prateleiras foram ao 149 Mar Negro dianteiro e 150 Tamansky.

A promoção russification também houve o processo de regresso que foi o recrutamento constante. As crianças locais "foram tomadas em russos", segundo a expressão local, e muitas vezes enviam para servir imperial na guarnição remota da Rússia grande. Houve expansão já cheia de russification! No serviço, naturalmente, não poderiam mas adquirir o russo sobretudo como o termo mais curto de um soldatchina durou não menos de quatro anos. Ao regresso para casa muitos conscientemente não desejaram partir mais de prestígio língua em todos os aspectos a nível nacional, acostumada a ele membros da casa. Bastante muitas vezes resultou que o mexeriqueiro jovem caiu no amor com a beleza local e permaneceu onde foi encontrado por transferência à reserva, sem interromper ao mesmo tempo a comunicação com casa nativa. Assim a comunicação de duas vias forte foi estabelecida mais uma vez.

Naturalmente, a escola de língua russa e a igreja ortodoxa tornaram-se fatores potentes em aprofundamento e expansão de russification. A distribuição de alfabetização e conhecimento com a grande literatura russa tinha o valor importante para sentir-se da consanguinidade com as pessoas russas, incomparavelmente mais sinceras e claras, do que o católico arrogante Senhores, bastante muitas vezes inclinados a acentuar vantagens muitas vezes imaginárias da cultura polonesa mais alta. Na consciência das pessoas as memórias distantes da luta religiosa feroz que para séculos foi conduzida para almas de crentes entre uniats católico e ortodoxos ainda não foram apagadas. Noved não foi limitado a debates dogmáticos em absoluto, e mais muitas vezes diretamente violou interesses especialmente diários. A memória de antigas perseguições em transportadoras Ortodoxas completamente não partiu à área de lendas míticas.

Depois da terminação da escola nacional inicial como o seguinte passo da educação atendeu a escola de distrito quatro-calma renomeada então na cidade a mesma fila zakonchenno-média. Os seus estreantes tinham o direito a receber uma fila média, e foi um passo tentador do novo avanço de escritório em mesas de filas. meshchanchuk brilhante logo realizou estas vantagens e começou a chegar ao serviço público em depois como então falou, os poloneses de Monarquia, então já degradados "à região de Privislinsky". O benefício de poloneses na sua pátria às posições estatais, por isso, não foi permitido a competição não teve de ter medo. O nosso Russifiers bastante muitas vezes conseguia posições posteriormente altas, apesar do nível duvidoso da educação adquirida. E aqui com o ensino secundário crescido Kobrin não foi obviamente feliz. As petições repetidas da Câmara municipal ao ministro da educação nacional para abrir um êxito de ginásio de esportes clássico não foram feitas. Embora a gestão local representasse a conspiração de terra abaixo de uma construção, comprometeu-se a reembolsar despesas na construção parcialmente. Por isso, as crianças de pais mais ricos que são ansiosos por receber o certificado sobre o ensino secundário foram forçadas a ir a ginásios de esportes de Brest, Pinsk, e até Bialystok. Aqui é pertinente também para observar tal fato indicativo. A influência do russo foi assim profundamente arraigada em muitas famílias judaicas inteligentes que até "no tempo polonês", além disso não só em Kobrin, mas até em Varsóvia no uso de casa houve russo.

Contudo o russification mais fatal de escalas lá foi uma Primeira guerra mundial que pressionou de cima para baixo de espaços abertos da Bielorrússia aflitiva. Fracassos dianteiros em 1915. Compelido o exército russo para retirar-se. A sua ordem aderiu à doutrina perigosa "da terra chamuscada" no território deixado ao inimigo. A população de uma tira dianteira é forçosamente universal foi evacuado longe no interior ao passo que a propriedade verdadeira e pessoal esquerda foi imediatamente desapiedadamente queimada. As famílias de refugiado terrivelmente lentamente arrastaram-se longe em espaços abertos imensos da Rússia, apressadamente adquirindo o russo e conhecendo a vida de províncias diferentes. A relação hospitaleira das pessoas russas a desastres de criações-poleshukov pobres escoriou na consciência de refugiados. A maior parte deles resultou participar contra a vontade no giro de eventos revolucionários, e até estabelecer a vida distante de lugares nativos. Feliz, são mais fechados do que outros para a Bielorrússia, desde 1918 começou a fazer o caminho pelo gancho ou pelo croque "para casa" onde encontrado as terras inúteis que cobriram de vegetação ervas inúteis. Em geral o resultado de regresso de muitos milhares massas de refugiado veio ao fim só no fim do 1923. E um grande número dos nossos compatriotas simpatizantes preferiu começar raízes nos lugares habitáveis feitos, essencialmente sem desejar voltar a "pansky a Polônia".

E em conclusão pergunta natural: como o processo de um russization espontâneo de área de Kobrin durante o período soviético de após-guerra é? Com esta finalidade é bastante ao observador curioso para vagar em ruas de cidade, escutando atentamente uma conversação do transeunte. É possível garantir que não resultou ouvir o dialeto de Belarusian. O quadro semelhante vai se repetir no conhecimento com formas de leitor na biblioteca de cidade, é igual como com dados estatísticos no departamento de uma assinatura no escritório local de Soyuzpechati. Em todo lugar o fenômeno, triste para uma língua estatal, é observado. As circulações extremamente escassas dos livros e a prensa periódica publicada na mesma língua estatal de maneira convincente falam sobre aquela impopularidade o que usa em umas pessoas em liberdade. E ele apesar de esforços heróicos de uma pequena camada dos intelectuais belorusskoyazychny que tentam não só para estar por todos os meios, mas até privar a língua de "moskalyushchik" da sua situação prevalecente.

Outubro de 1995.

 

Navegação

Materiais




Os nossos parceiros