Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

L'inadempienza è vergognosa, o il memoriale Rovinato

Kobryn → persone Eccezionali → Alexey Mikhaylovich Martynov

A quello che diventa piacevole in fondo quando una nota principale certa di ottimismo timido improvvisamente va veloce in coro di hnykanye disperato. "No, Non ancora fu adatto" come il vecchio Heine disse, voglio dire la nota messa nel nostro giornale del 15 ottobre "Zmena su mog_lka, zmena ў serets" … Purtroppo che dosadny percepisce la delusione quando la realtà spietata convince di infondato di affetto gentile simile.

Detto appartiene al cimitero Tevelsky menzionato in una nota che, come decine di altri posti rurali di riposo eterno da loro i monumenti penosamente standard, appena merita l'attenzione speciale se non che la circostanza questo nelle vicinanze con sepolture locali il ricordo di cimitero militare vasto di eventi storici di prescrizione di ottant'anni "pritulitsya".

Comunque, per la migliore comprensione più lontano è necessario voltarsi indietro a eventi di agosto 1915 caldo. Le seconde raffiche di anno di Prima guerra mondiale hanno fatto rumore. A quest'ora gli eserciti russi completamente hanno lasciato il territorio cosiddetto: "La regione Privislinsky" (la Polonia) e la pista da pattinaggio di pattinaggio terribile di operazioni militari ha cominciato a stirare gli spazi aperti bielorusso-ucraini. Ahimè, la fortezza di Brest, evidentemente, capace per sospendere l'invasione tedesca non ha uguagliato alle speranze posate su esso. Praticamente per evitare il pericolo reale appeso di un ambiente, è stato necessario lasciare la fortezza senza sparo uniforme.

Ma con quell'irritazione grande e persistenza le truppe russe hanno mostrato la resistenza nell'Oriente da Brest, soprattutto, sui campi distretto di Kobryn che sono in abbondanza annaffiati con e il sangue nemico. L'avversario veniente ha sostenuto perdite enormi, il certificato di quello che è i cimiteri militari tedeschi numerosi sparsi sia secondo tutto Kobryn sia su aree adiacenti. Uno di loro — Tevelskoye su chi molte centinaia di soldati tedeschi e russi sono sepolti.

Durante la prima professione distretto di Kobryn (1915-1918) i tedeschi, usando come lavoro dipendente dei prigionieri di guerra russi, si sono trasferiti da campi delle lotte recenti maculate da tombe separate con croci di betulla, i resti dei morti sui cimiteri militari creati. Spesso la piattaforma scelta è stata scavata intorno da un fosso e un'asta siccome è rimasto in Polyatichakh. Risepolture sono state fatte con pedanteria veramente tedesca. Le lapidi concrete standard rifornite di una specificazione hanno costruito gradi uguali con intervalli certi. I piani dettagliati di cimiteri con liste di sepolti sono stati trasferiti ad archivi. Di solito sugli stessi cimiteri nel secondo scaglione i soldati russi sono stati sepolti. L'atteggiamento di tedeschi di quel tempo agli avversari caduti è caratteristico. Su tombe russe anonime leggiamo: "Il soldato coraggioso russo sconosciuto".

Adesso è difficile da istituire la quantità esatta di cimiteri simili. La maggioranza è scomparsa completamente molto tempo far. Comunque alcuni, compreso vicinanza il villaggio di Gaykovka, esisterono fino a sessantesimi anni. In quel tempo ci fu una soluzione febbrile di fattorie a villaggi. Qui anche i piatti concreti tedeschi sotto le basi sono stati usati. Probabilmente, simile è successo non in una Gaykovka.

I più considerevoli a noi i memoriali di Prima guerra mondiale che è fuggita fino ad adesso sono situati su sobborghi di villaggi Polyatichi e Tevli. Fino a un certo grado Polyaticham "è stato il più fortunato". Sebbene in stato estremamente iniziato e poco attraente, rimanesse in stato piuttosto originale finora. Quello che, ahimè, non può esser detto sul suo Tevelsky sfortunato "il compagno". Più di settant'anni qui in pace hanno riposato fianco a fianco, avendo dimenticato assolutamente e avere perdonato conflitti reciproci e l'odio, le centinaia degli ex nemici. Sebbene in una condizione di desolazione triste, il memoriale di Tevelsky abbia fatto su visitatori la sua impressione forte monumentalism maestoso.

Invece guidare almeno l'ordine più primitivo, "cosmetico" come esso le pratiche nel mondo civilizzato, a noi sono entrate in propria strada. Secondo la ricetta del partito stabile che ha permesso la tirannia insignificante investita dal potere di non essere responsabile di conseguenze degli atti più irragionati ad alcun "livello" deciso a pooriginalnichat: avendo finito con l'essere un alieno di pugno nell'occhio gli articoli di seconda mano, sul posto vuoto diventato per regolare un cliché abituale così bello a cuore. Non appena che detto che fatto. Tutte le lapidi hanno tirato giù, le tombe livellate, e sul terreno vuoto diventato di scarto c'è stata una scultura concreta anonima impressa in uno di quadri ("KV" no. 81, 2 è vecchio.) . Una quantità di minuto di lapidi russe originali è simbolicamente messa nella forma di una delimitazione povera. Chi sarà capace di indovinare adesso dove i russi dove le pietre del soldato tedesco bruciano senza fiamma? Anche irrevocabilmente la memoria di tre tombe di massa con sepolture di cinquanta uomini militari Rossi che morirono nel 1920 scomparì. E sono gli i loro ex avversari, i polacchi, l'ha pensato necessario di annotare tombe anonime i piatti memorabili.

Comunque, è possibile non dubitare che il disonore ponderato sia creato da burocrati responsabili dei motivi più buoni che, tuttavia, spesso hanno pavimentato la strada all'inferno. Nello stesso momento è impossibile respingere da domande importune: a chi e perché, tuttavia ha preso in testa per finire così avventatamente con l'originale prezioso, avendolo sostituito con un sostituto patetico? In questo caso la referenza a ignoranza irresponsabile può appena scusare. Le seconde preoccupazioni di domanda è peccato per vegetazione la "protezione sdentata di monumenti storici e culturali". Perché lei il criminale ha tenuto il silenzio, ma non ha gridato nella voce?

Parlando su privamente di sensi sprofanirovanny il cimitero di militari di Tevelsky di Prima guerra mondiale, è impossibile seppellire in oblio le vittime sconosciute di Seconda guerra mondiale, il numero inconsiderato di cui non è sepolto da nessuno (sì, "è sepolto") sullo stesso cimitero. La questione è ciòche con i prigionieri di guerra dei soviet mandati nell'Ovest nei primi mesi di guerra fu in molti di treni di merci innumerevoli difficili feriti, morendo in modo. Molti uomini morti sono stati fatti sbagliare da scorte a stazione di Tevelsky sorda. Di notte la popolazione locale consegnò cadaveri a un cimitero per sepoltura. Forse il cinquantesimo anniversario avvicinante della Vittoria di cui adesso così alla moda parlano abbondantemente indurrà quelli da noi chi questo deve conoscere, per insignire quegli eroi sconosciuti di una costruzione sul posto di sepolture almeno di un segno memorabile simbolico.

E l'ultimo — sull'unico cimitero militare tedesco scappato del 1915 in Polyatichakh quale vista decente così è piaciuta all'autore della nota citata. Comunque, il fatto è improbabile merita la nostra ammirazione che l'ordine è avanzato da mani dell'organizzazione di gioventù tedesca là. Questo, avendo ricordato tombe degli antenati di prescrizione di ottant'anni in distretto di Kobryn lontano, hanno deciso di dedicare indifferentemente il tempo libero a esecuzione di un piano umano. E a che fastidiosamente che in anni recenti qualcosa non è sentita su atti simili della nostra gioventù.

A. Martynov

Martynov, E. L'inadempienza è vergognosa, o il memoriale Rovinato / A. Mrartynov//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 1994. – 23 l_stapad. – La pagina 2. Cimiteri militari di Prima guerra mondiale.

 

Navigazione



Nos partenaires