A. M. Martynov

È improbabile che sia possibile considerare siccome l'intenzionale progettò russification che il processo multi parteggiato che fu sviluppato in Kobryn tra due secoli dopo riunione con Russia nel 1794 remoto. È terminato con il fatto che il russo è diventato i mezzi principali di comunicazione qui, avendo costretto a uscire quasi completamente un dialetto originale locale dell'ucraino. Si pensa che un ruolo considerevole giocò le campagne di A. Suvorov nel 1794 che lasciarono la reminiscenza di lotte a Divin, Kobryn, Kruchits nella forma di "querce di Suvorov" e tombe di massa di "москалив" morto in conoscenza primaria di poleshuk con la gente russa. Anche ricordarono alla lotta di Kobryn al molto inizio di guerra Patriottica del 1812. In anniversario di centenario nel centro il monumento con il testo espressivo è stato aperto: Ai soldati russi che vinsero la prima vittoria sulle truppe di Napoleon dentro Russia il 15 luglio 1812. Più tardi mezzo secolo su una tomba di massa dei soldati russi caduti la cattedrale di Alexander Nevsky è stato costruito. Eccetto l'ucciso in queste lotte, ancora ci sono stati molti feriti chi si è ripreso in ospedale locale. Per certo, molte persone disabili indifese diventate non potevano fare strada a case e fatto in distretto di Kobryn. Qui i soldati chi dopo 25, e poi 15 servizi estivi lasciati "in dimissioni pure" hanno iniziato radici, che ricevono nella forma di rimunerazione di metà di decima della terra di città sotto la proprietà e la costruzione di alloggio.

Un valore più grande ebbe la comunicazione con i soldati russi in condizioni di casa intime. Nel passato remoto non ci sono state le baracche dappertutto speciali perciò è stato in costume per alloggiare a soldati ad abitanti locali. E in vista di prossimità di militari di confine le unità furono costantemente spiegate in Kobryn. Dunque, già alla fine di 18 Arte. la città diventò un rifugio di un reggimento di kirasirsky, nel 1913 – gli Ussari Di Irkutsk in cui una cornetta A. Griboyedov servì. In Prima guerra mondiale da fanteria di Kobryn i ripiani sono andati al 149 Mar Nero davanti e 150 Tamansky.

La promozione russification c'è stata anche il processo di ritorno quello che è stato un reclutamento costante. I bambini locali "sono stati presi in russi", da espressione locale, e mandano spesso per servire imperiale nelle guarnigioni remote di Russia grande. C'è stato già uno spazio pieno per russification! Su servizio, naturalmente, non possano, ma acquisire il russo specialmente come il termine più corto di un soldatchina è durato non meno di quattro anni. A ritorno a casa molti consapevolmente non hanno voluto partire più prestigioso la lingua sotto tutti gli aspetti su scala nazionale, abituata a esso i membri di famiglia. Abbastanza spesso è avvenuto che il pettegolo giovane si è innamorato con la bellezza locale e è rimasto dov'è stato trovato da un trasferimento alla riserva, senza staccare nello stesso momento la comunicazione con una casa nativa. Così la comunicazione a doppio senso forte è stata istituita ancora una volta.

Naturalmente, la scuola di lingua russa e la chiesa ortodossa sono diventate fattori potenti in approfondimento ed espansione di russification. La distribuzione di alfabetismo e conoscenza con grande letteratura russa ebbe il valore importante per sentirsi della consanguineità con la gente russa, incomparabilmente più sincera e chiara, che cattolico arrogante i signori, abbastanza spesso propensi ad accentuare vantaggi spesso immaginari della cultura polacca più alta. In coscienza della gente le memorie lontane di lotta religiosa feroce che durante secoli fu condotta per anime di credenti tra uniats cattolico e cristiani Ortodossi non furono cancellate già. Noved non è stato limitato a dibattiti dogmatici affatto, e più spesso direttamente ha usurpato interessi particolarmente quotidiani. La memoria delle persecuzioni precedenti su corrieri di Orthodoxy completamente non è partita per l'area di leggende mitiche.

Dopo la fine di scuola nazionale iniziale siccome il passo seguente d'istruzione ha servito la scuola di distretto quattro-fresca rinominata allora in città lo stesso grado zakonchenno-medio. I suoi concorrenti ebbero il diritto a ricevere un grado medio, e fu un passo allettante per progresso di ufficio ulteriore su tavoli di gradi. meshchanchuk lucente presto ha realizzato questi vantaggi e ha cominciato ad arrivare ad amministrazione pubblica in poi siccome allora ha parlato, i polacchi di Regno, allora già degradati "alla regione di Privislinsky". Il vantaggio di polacchi sulla loro patria alle posizioni statali non è stato permesso perciò che la competizione non doveva avere paura. Il nostro Russifiers abbastanza spesso è arrivato a posizioni successivamente alte, nonostante il livello incerto dell'istruzione ottenuta. E qui con istruzione secondaria a tutti gli efetti Kobryn è stato evidentemente non fortunato. Le petizioni ripetute di Consiglio comunale al ministro d'istruzione nazionale per aprire una palestra classica il successo non sono state fatte. Sebbene la direzione locale rappresentasse l'appezzamento di terra sotto una costruzione di edificio, si è impegnato a rimborsare spese per costruzione parzialmente. Perciò i figli di genitori più ricchi che sono desiderosi di ricevere il certificato su istruzione secondaria sono stati costretti ad andare a palestre di Brest, Pinsk, e perfino Bialystok. Qui è pertinente per annotare anche un tal fatto indicativo. In molta influenza di famiglie ebrea intelligente di zakorenitsya russo così profondamente che perfino in "l'ora polacca", inoltre non solo in Kobryn, ma perfino in Varsavia nell'uso di casa c'è stato russo.

Comunque il russification più fatale per scale là è stato una Prima guerra mondiale che ha premuto su e giù per spazi aperti di Belarus penoso. Fallimenti davanti nel 1915. Costretto l'esercito russo per ritirarsi. Il suo comando ha aderito alla dottrina dannosa di "terra bruciacchiata" nel territorio lasciato al nemico. La popolazione di una striscia davanti è con la forza universale è stato evacuato lontano nell'entroterra mentre il reale sinistro e i beni mobili sono stati immediatamente spietatamente bruciati. Le famiglie di rifugiato penosamente lentamente si sono allontanate strisciando su spazi aperti immensi di Russia, in gran fretta acquisendo il russo e facendo la conoscenza con vita di province diverse. L'atteggiamento ospitale della gente russa verso disastri di creature-poleshukov povere ha lasciato delle cicatrici su coscienza di rifugiati. La gran parte di loro è capitato di partecipare contro il volere a vortice di eventi rivoluzionari, e perfino stabilire la vita lontana da posti nativi. Fortunato, sono più vicini che altri a Belarus, dal 1918. ha cominciato a fare strada da gancio o da gancio "a casa" dove trovato il territorio di scarto che ha cresciuto troppo erbacce. In generale il risultato di ritorno di molte migliaia masse di rifugiato venne alla fine solo alla fine del 1923. E un gran numero dei nostri compatrioti ha preferito iniziare radici nei posti abitabili resi, essenzialmente senza volere ritornare a "pansky la Polonia".

E in conclusione domanda naturale: come il processo di russization spontaneo distretto di Kobryn durante il periodo dei soviet del dopoguerra è? Con questo scopo è abbastanza a osservatore curioso per vagare su strade di città, che ascoltano attentamente a conversazione di passersby. È possibile garantire che non è capitato di sentire il dialetto bielorusso. Il quadro simile si ripeterà a conoscenza con le forme di lettore in biblioteca di città, è uguale come con dati statistici in reparto di una sottoscrizione in ufficio locale di Soyuzpechati. Dappertutto il fenomeno, triste per una lingua statale, è osservato. Le circolazioni estremamente scarse dei libri e la stampa periodica pubblicata nella stessa lingua statale in modo convincente parlano su quell'impopolarità quello che usa a una gente in generale. E questo nonostante sforzi eroici per un piccolo strato degli intellettuali belorusskoyazychny che provano non solo per stare certamente, ma perfino privare la lingua di "moskalyushchik" della sua situazione prevalente.

Ottobre 1995.

 

• "Evreization"
• Germanization
• Polonization
• Ukrainization
• Belorusization
• Russification
• Sovietization
• Ritornare indietro

• Storia "Signore del mondo"
• Prove indipendenti
• Numero di storie curiose
• Le lettere di Mikhail Artsibashev
• Ritornare indietro