Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kobryn: l_pen 1944 ettari

I mesi di Aposhn_ya 1943 Kobryn di un napo¸n_l shmat k_e¸sk_kh il rifugiato ў, un peravazhna muzhchyn, yak_ya byl_ sono guidati da un s_lok z nasedzhany i nidi. (Qui darecha prypomn_ts che l'inferno di Kobryn vicino, su inferno po¸nach di secolo. Dighe, prakhodz_la ў questa ora di "gran_ets" pam_zh Uskhodnyay Prus_yay і Ukra_nay). Sì smerts_ perapalokhanyya lyudz_ raskazvat і che pra adstuplenn_ g_tlera¸ets vyvoz_l_ ¸s_kh muzhchyn. Per ty і, hto uno sprabava ў skhavatsets, è stato sbiadito a un sapra¸dnaa al palyavayena z sabakam_. Kal_ znakhodz_l і, prystrelval_ su mesets, ha incorporato la banca _nshyya bayal_sya.

Per rifugiati di Kobrynshchyna getyya pasluzhyl_ facciamo solletico a s_gnala evidente ab hutk_m gli abitanti di Kan akupatsy_. Adnak di uno shokava sapra¸da un campo razgublenasts і, yak_ questo è para¸nats possibile golk_ z reaktsyyay a sconfitta di Stal_ngradsk_, il nestka ab vyzvalenn_ Chyrvonay Arm_yay ad a un orecchio del 1944 di un ukra_nskag della città di Sarna, yak_ znakhodz і ў sya mensh chy all'inferno di 200 Kobryn k_lametra vykl_kat ў myastsovy ў tedesco.

Geta padzeya pasluzhyla magutny shturshk sì paspeshnay evakuatsy_ nyametsk_kh sem'ya ў. yak_ya perayekhal_ syuda ў il 1942 a un godza z nespakoynay Polshchy. Adnachasova ts_shky, non prytsyagvayucha ¸vag і, stal_ zn_kats shmatl_k_ya "фалькстойч" – persone di un myastsovag pakhodzhannya, yak_ya z a prykhoda del tedesco ў "даведаліся" che ў _kh tsyakl_ neyk_ya kropl_ "nyametskay kryv і". Yana atraml_val_ roznyya privilegi і peravag_ ¸zamen su layalnasts і "інфармацыю" ab susedzyakh. Spyashal_sya ¸tsyacha per Insetto un taksama polsk_ya sluzhachyya, yak_ya zaymal_ bolshasts il posto a myastsovy ustanova.

Lo yak tolk_ patsyaplet і sysho ў la neve, g_tlera¸ets stal_ questo è ¸zvodz_ts urgente a città diversa kropka zhalezabetonnyya le scatolette per pillole (adz_n z _kh sì un syonnyashnyaga di giorno zakhava¸sya il riscaldamento di un garadskog di centro di Ricreazione). Adnachasova sotn_ garadzhan byl_ è guidata per ryzzya vel_zarnay suratstankavay transhe_ su pa¸dnyovay a uskrayena di Kobryn. Yana pratsyagnulasya inferno di Dnieper-Bugskaga del canale sì del canale del Legame. A ore di Ty sopra le città di un pastayann girano ў naz_ralna l'aereo z per raddoppiare fusoliere, così "la struttura" invitata. Notti di precedenza al garadzhena di un napruzhan ¸slukho¸val_sya ў tsyazhk_ un rimbombo savetsk_kh un bambardz_ro¸chyka ў, yak_ya hvalyam_ _mknul_sya su vocazione. Praz nekalk_ gadz_n ablegchana rimbombano ty zha l'aereo ў abvyashcha ў ab vyartann_ _kh paslya paspyakhovay bambyozhk_ varozhy ab'ekta ў.

Su nevyasyola rozdum navodz_l_ il soldato ў la precedenza di Wehrmacht shtogadz_nnyya radyyoperadacha repraduktara, yak_ya questo è pavedamlyal_ regolare ab i bombardamenti av_yatsyyay un sayuzn_ka ў nyametsk_kh garado ў su un kra_na zakhadza. Tolk_ zredka ў gety peradacha chulasya a uno spakoynaa: "Il cielo sopra German_yay a un chystaa".

E dzeyann_ partyzana ў aktyv_zaval_sya z nel pomeriggio della pelle. Pobach z alla notte della pelle di città chul_sya a¸tamatnyya і kulyamyotnyya strela, e su chygunets ¸spykhval_ vodbl_sk_ un ¸zryva ў partyzansk_kh m_n. Non su zhart perapalokhanyya zavayo¸n_k_ E¸ropy ў un thuja a uno z_m mab_l_zaval_ sotn_ myastsovy muzhchyn su un dadatkovy akhova chygunachny putsy a un nachna di ora Z getay metay in siti pe¸ny di un pastayann hadz_l_ param_ dzyazhurnyya sa spetsyyalnym_ kanstruktsyyam_ ў a un vyglyadza metal_chny kolets ў su do¸g_m un k_yka z prymatsavanym_ kruchkam_ per znakhodzhannya і a brillamento m_n. Besperapynnaye al brynchayena di assicelle di precedenza kantralyavalasya vayennym_ a pattuglie і, yak_ya byazl_tasna zb_val_ nyadbayny prykladam_. Raskazval і che ў asabl_va ablyubavany partyzanam_ mesets mab_l_zavanyya "akho¸n_k і" zaklyuchal_ z partyzanam_ "syabro¸sk_ya pagadnenn і": banca incorporata vyratavats inferno di punizione susedn_ya vyosk і, padry¸n_k_ zvyazval_ dzyazhurny, stvaral_ al ¸razhayena che tyya akazval_ suprats і ў a Lena.

Asabl_vaga ad ambito "il reykavy vayna" dasyagnut ў a syaredzena chervenya 1944 ў suvyaz_ z padrykhto¸kay aperatsy_ "Bagrats_yon". Scaldandosi Kobryn Rukh tsyagn_ko ў peraryva¸sya su pratsyagla di ora di Nyagledzyachy su prymayemyya akupantam_ le misure, su un adnosn nevyal_k_m al peragena pam_zh Kobrynam і P_nskam akazal_sya uno stallo ad adkhona di 398 varozhy eshalon ў gli z vivono s_lay і vayennym_ gruzam_. Syarod padry¸n_ko ў bolshasts skladat moladz. Non un vypadkova kamsamol Kobrynshchyna ¸stanav і ў a Shashi spetsyyalna sono memorabili a un pabl_z di un chygunachnag di un perayezd a P_nskay un segno.

Kryz_snaye di uno stanov_shch per g_tlera¸ets ў sklalasya і su strade shasheyny, yak_ya z nastuplenny tsemnata po¸nastsyu blak_raval_sya partyzanam_. A nidi sheraga navat del pomeriggio di un a¸takalona prakhodz_l_ uno stallo straordinario un uzbroyenaga un contorno. La banca incorporata non lo yak neytral_zavats dzeynasts un partyzana ў, g_tlera¸ets vysekl_ il bosco uzdo¸zh è caro. In la maggior parte siti nebyaspechny per vyya¸lennya m_n una precedenza di Shashi praganyal_ uno spachatka zhykharo ў z bl_zheyshy vyosak.

Precedenza di una misura a crescita tryvog_ syarod un naseln_tstva, yaky padtryml_valasya roznym_ і sensibile, mnog_ya al garadzhena pachal_ budavats su agaroda prym_ty¸nyya _ndyv_dualnyya bombaskhov_shcha. Jac Hutka vysvetl_lasya su praktyets, Yana byl_ un dastatkova a efekty¸ny vyratavalny srodka "a un hv_l_na zhyzzya tsyagkky". Pradbachl_vyya zabyaspechval_ skhov_shcha praduktam_ harchavannya і pradmetam_ pershay neabkhodnasts_. Masawai z'yavay è diventato una misura di tradytsyyny perastsyarog_ ў i rettili di militari l_khalezzya ў − allo zakopvayena kashto¸nastsy a zyamlyu, banca incorporata di Yana non zgarel_ ў un fuoco vypadka ў. Rab_l_sya geta di notti di precedenza, ts_shky inferno susedzya ў.

A Kobryn usyo cherven_ chastsy navedval_ gruppi ¸zbroyeny chornamundz_rny pal_tsy ў, yak_ya ў pan_ets ¸tsyakal_ z Ukra_na. Il vagone di Zvychayna _kh forma razmyashchal_sya su adpachynak per le città. Syarod _kh un asabl_va shmat è stato zus_m yashche la malattia il ragazzo ў. Kal_ _kh paprakal_ ў a uno zdradza a Radz_ma, mnog_ya non pryznaval_ a un syaba v_no¸ny і, perakonvat un prastadushn і che _kh mab_l_zaval_ ў pal_tsyyu un prymusova...

Z nel pomeriggio della pelle usyo matsny adchuvalasya al nabl_zheena al fronte. A zvodka di Sav_nfarmbyuro, yak_ya raspa¸syudzhval_ padpolshchyk і, già nazyval_sya vyzvalenym_ bl_zk_ya belarusk_ya garada. Usyo chastsy al cielo paya¸lyal_sya aerei z chyrvonym_ yaorkam_. Notti di precedenza zyamlya il tsyazhka ¸zdrygvat inferno glukh_kh addaleny un uzryva ў, Yana supravadzhal_sya vodbl_skam_ pezzo bl_skav_ts su uno zakhadza. Vopytnyya lyudz_ shmatznachna kaments_raval_. Ma¸lya ў, bambyats Brestsk_ di un chygunachna vuzet il nostro. Il vagone di Byaskozzyya konnyya forma і motakalona del tedesco ў già bayal_sya nachavats a un goradza, _mknul_sya spynyatsets scaldandosi vyosak, la banca incorporata pazbegnuts un inferno di livello di attacchi di pavetrany. Su abochyna galo¸ny garadsk_k vul_ts uzryshal_sya shtabel_ skrynak z boyeprypasam_.

A un adna z nachey bombava ¸dar una scala і ў su un ¸skhodny ¸skra_na di Kobryn. A Spachatk sopra le città pav_sl_ aslyaplyalna-yark_ya "svechk і", a vodbl_ska yak_kh a Chyrvonaarmeyskay vul_ets ў vayenna bachna un autocarro del carburante uno stallo ad alberi. L'inferno di un pramog papadannya tsysterna ¸zarvalasya, zagarel_sya susedn_ya dra¸lya nyya dom_k і, yak_ya stayal_ porta strekham_ a un punto morto z la paglia. Vos qui a zhykhara і davyalosya perakanatsets ў nadzeynasts_ sva_kh bombaskhov_shcha ў. Adnak senza akhvyar non abyshlosya: a dzvyukh tak_kh shchyl_na byl_ po¸nastsyu pakhavana tselyya і di thi.

Agganci і ў shysya z a partyzana і, vyrato¸vayucha a un inferno syaba prymusovay evakuayets і, shmat moladz_ z le città і vyosak skhavalasya ў la chiacchierata і le paludi. і di This partyzansk_kh suvyazny і padpolshchyka ў taksama stal_ le notti di precedenza utsyakats portano a un punto morto a un partigiano akhov. Aposhn_ tydzen akuratsy_ haraktaryzuyetsets a baldorie di un nyastrymnag rabavannya і a esportazioni usyago questo ¸ya¸lyala kashto¸nasts. Zaty di un pryyshl di un charg di un planamernag zn_shchennya nerukhomay gramadskay mayomasts_. Byl_ ¸zarvana garadsky elektrastantsyya, chygunachna la stazione, razburana a un ¸sa pramyslovyya pradpryemstva, zn_shchana a un g_dravuzla ¸sa su Dnieper-Bugsk_m il canale. Sapra¸dny stykh_ya razburennya nak_nulasya su un chygunka і srodk_ suvyaz_. Lo Zen di Nekalk_ chiude z a una parte chygunk_ chul_sya glukh_ya ¸dara − geta ¸zryval_sya tzlegrafnyya і telefonnyya slupa. Adnachasova spetsyyalny prystasavanny perab_val_ reyk_ і lamal_ attraversa legami. Ad aposhn_ un momento perad il volo z fascisti di Kobryna ¸zarval_ non tolk_ a un masta ¸sa, Alya і mastochk_.

Ad Alya vos, nareshets, z a un uskhod di un pach ў narastats il rumore di un bl_zkag per combattere. Yong Prymusha ў lyudzy ratavatsets per le città. N_khto non Veda ў un dakladna, un dza, a yak_m a un napramk di un treb shukats un paratunka. Precedenza a un getam mnog_m davyalosya perazhyts motsna pressione, kal_ ran_tsay apynul_sya su "n_chyynay zyaml і", uno stallo pralyatayuchym_ sopra Galawa m_nam_ і kulyam_. Toi-scrofa di un vyrasha smyaleysha ў già sì nocha di Dodoma vyarnutsets. Uno yak di uno zvychayn ў tak_kh s_tuatsyyakh, la città zats_kh a chakann_ peramen.

Su sv_tanka 20 l_penya su byazlyudny vul_ets payav_l_sya pershyya gruppi di un razvedchyk ў. Hutka zaty la città ў zapo¸nena kalonam_ chyrvonaarmeyets polveroso ў ad amal così bianco, vygare¸shy uno stallo al sole g_mnastsyorka − z pagonam_. E il m_zh ty a 1941 godza gety la spallina ў non è stato і ў al pamena. Precedenza vul_chny a Brook zagrymel_ tsyazhk_ya garmata. per mask_ro¸k_ abveshanyya z us_kh Bako ў gal_nkam_. Nekalk_ uno Zen paslya un getaga praz tsentr le città a vocazione rukha¸sya nyastrymna di melassa lyudzy, un treno di vagone ў, auto, garmat. Sì un momento vyzvalennya ў Kobryne è stato trovato non ingannano 2-3 mila zhykharo ў (a 19 … a un godza kolkasts un naseln_tstva dasyagalya 15 mila).

Hutka la città azhyv і ў sya − a signore pak_nuty payav_l_sya sotn_ partigiano yak_ya pak_nul_ una chiacchierata. Atrada rasfarm_ro¸val_-mettono la malattia chastka baytso ў ul_valasya ў Chyrvonuyu Arm_yu. Z precedente un partyzana ў farm_raval_sya pratso¸nyya brygada і nak_ro¸val_sya sull'adna¸leena di Dnieper-Bugskaga del canale.

Precedenza a un _n_tsyyatyva di un partyynag di un k_ra¸n_tstv ў comitato di distretto adbylasya la gente padpolshchyka precedente ў і partyzansk_kh suvyazny, prytsyagnuty sì naladzhvannya narmalnaga zhyzzya anni. Ukazann_ byl_ karotk_m і, hots і ya¸na nevykanalnym_: per due tydn_ zabyaspechyts la città elektraenerg_yay, i naladz_ts lavorano b_bl_yatek_ і di. Z-for adsutnasts_ і pachatk_ dvoycha padp_sval_sya solletichiamo "mandati" sakratary un comitato di distretto party_ Plyantam. Zaty di un chasov di un payshl ў a uno sprav pyachatka di un davayennag di Leninista di ogni Unione RK Lega comunista Giovane. A parole Adny zhyzzyo un pa¸na¸ladna di un ¸stupal di una pila hanno raggione.

A. Martyna ў

Martyna ў, A. Kobryn: l_pen 1944 ettari / A. Martyna ў//Kamun_stychnaya di prayets. – Il 1989. – 20 l_penya.

Navigazione



Nos partenaires