Die Artikel über Kobryn: der Grosse Vaterländische Krieg

Калі ні pryjasdschaju bei paleskuju w±sku Radawel, закінутую ў ljassach Ole¸schtschyny — mjaschujutschaga s dem Rand Schytom_rskaj Belarussju woblasz і, spjaschajussja ў ціхі ¸tulny skweryk, dse велічна ¸swyschajezza bronsawaja die Skulptur воіна. Уважліва ¸gljadwajussja ў muschny, waljawy twar. Стаіць воін trymajutschy ў adnoj ruze snjatuju s galawy die Mütze, anderen падтрымлівае a¸tamat auf pljatschy. Auf tuga perazjagnuty ramjan±m schynel накінута swerchu афіцэрская plaschtsch das Zelt. Sdajezza jaschtsche трошкі — і ўсміхнецца saldat, хуткім rucham smachne der Schweiß s twaru...

Auf pastamenze wyssetschany surowyja slowy: «der Ewige Ruhm den Helden, загінуўшым bei barazbe s njamezka-faschyszk_m_ захопнікамі ў peryjad Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny». Der I. Fernen — «Tours Sjam±n Kandrataw_tsch, 1908 — 1943».

... Narads і ў sja Sjam±n Kandrataw_tsch Tours bei невялікай belaruskaj w±szy Pesk_ pad Kobrynam. Цяжкім, bjasradasnym war es jago дзяцінства. Bazka вельмі die Wunde pam±r die Hölle знясільваючай padnjawolnaj prazy.

Dawjalossja Sjam±nu, ¸sjaz auf sjabe klopaty ab вялікай sjam ' і. Jago slabyja дзіцячыя рукі aral і, säte і, касілі. Kab choz jak-nebuds пракарміць sjam'ju, batratschy ў bei польскіх pameschtschyka ў і kulako ў. Und калі schyzz± wurde зусім nicht fern, Tours, naslucha¸schyssja заакіянскіх werba¸schtschyko ў, wyraschy ў pajechaz auf заработкі ў Argenz_nu.

Патагонія Sind stepawy der Rand auf поўдні краіны streng. Sjudy, bei der Höhepunkt tutejschaj зімы, bei ліпені 1927 і pryw± ў der Wald Sjam±na Tura. Bei pass±lku naftasdabyttschyka ў Kamandora-Rawadaw_ja, які nalescha ў amerykanskaj і galanskaj кампаніям, пражывалі шукальнікі schtschaszja - эмігранты s der Rassen іі, Polschtschy, Іспан іі. Umowy prazy auf naftapromyslach былі katarschnym і, und заработкі мізэрнымі. Эпідэм іі, chalery і tyfu забіралі сотні tschalawetschych schyzzja ў.

Bei adnym paschanzawala Sjam±nu: die Schiffstreppe і ў bei am meisten rewaljuzyjna nastrojenaga praletaryjatu, uperschynju pasna±m і ў sja s творамі Karls Marx, Frydrycha Engelss, U I.Леніна. Prazujutschy auf naftapromyslach, Tours der Absatz і ў sind Kamun_stytschnaj партыі über Argenz_ny froh. Malen s таварышамі sweda ў sakrety padpolnaj barazby s прыгнятальнікамі für swetlaje, radasnaje schyzz±.

Ішо ў die Stunde. Калі ў 1936 gose reakzyjnyja die Generäle auf tschale s des Franc паднялі ў Іспан іі фашысцкі mjazesch, auf naftawych die Gewerben Patagon іі ўтварыліся камітэты дапамогі рэспубліканцам. Jana збіралі achwjarawann і, наладжвалі rosnyja kulturnyja merapryjemstwy, den Erlös s якіх аддавалі ў der Fonds дапамогі abaronzam Іспанскай рэспублікі. Naftasdabyttschyk_ Kamadora-Rywadaw_n ўважліва сачылі für падзеямі auf Пірэнейскім pa¸wostrawe. Многія вырашылі jechaz bei Іспанію добраахвотнікам і, kab sa sbrojaj bei die Hände біцца s фашыстамі. Sjarod іх ў і S.K.Tur.

Ішлі бязлітасныя баі s фашыстахмі auf raze Ebra. Bajzy brygady muschna адбівалі waroschyja der Angriffe і, ale сілы былі няроўнымі. Радзелі sind інтэрнацыяналіста ў froh. Chutka patschalossja adstuplenne. Auf des Franc - і spanskaj граніцы французскія ¸lady абяззброілі bajzo ў, адправілі ў kanzlager. Pras некалькі gado ў bei пісьме ja vom Pfahl sjastry Mary_ Kandrata¸ny Sjam±n напіша ab getym schudasnym эпізодзе swajgo schyzzja: «Uns пасадзілі für kaljutschy drot, марылі goladam, збівалі datscharna, хацелі разбіць unsere адзінства. Nicht ¸dalossja!»

Paslja prazjaglaga snachodschannja ў lagerach ist Sjam±nu Tours, nareschze, wjarnuzza ў Sawezk_ Sajus gelungen. Geta adbylossja напярэдадні 1941. Некалькі des Monats ў ±n adpatschywa ў bei Maskwe, ljatschy¸sja ў санаторыі MOPRa. Aposchnjaje пісьмо die Hölle Sjam±na rodnyja атрымалі auf perschamajskaje ist heilig. Jano war es datawana 23 красавіка 1941. Die Hölle chwaljawannja — jaschtsche: swajako ў ±n nicht batschy ў amal 14 gado ў — радкі выйшлі няроўнымі. Ale ў haut- den Wort, bei haut- radku getaga пісьма - tuga der Pas vom Verwandten kra і, bjasmeschnaja ljubo ў ja jago. Sjam±n піса ў: «Njagledsjatschy auf zjaschkasz і, den Schnurrbart peraschy ў. Zjaper treba budawaz nowaje, шчаслівае schyzz±. Ich werde ў санаторыі ja am 7. Mai, satym pajedu adpatschywaz bei das Haus Mon_nsk_ adpatschynku. Paslja getaga, denke ich, nareschze, sustrenemsja».

Ale nawedaz rodnyja мясціны O.K.Turu so і nicht dawjalossja — patschalassja Wjal_kaja Ajtschynnaja wajna. Malen s іншымі байцамі інтэрнацыянальных brygad wajawa¸schych bei Іспан іі, Sjam±n ў залічаны den Kursbesuchern spezyjalnaj die raswed-Schulen. Paslja jaje sakantschennja dwojtschy wykonwa ў adkasnyja заданні kamandawaznja pad Walakalamskam. Für praja¸leny pry getym muschnasz і гераізм udastojen wyssokaj usnagarody — ordena Tschyrwonaga Szjaga. Chutka — nowaje sadanne, wykonwaz jakoje dawjalossja ў Bransk_ch ljassach. Bei die Stunde bajawoj aperazy і, калі ¸snatschalenaja ім grupa bajzo ў утрымлівала адбіты ў des Deutschen ў die Brücke ja padychodu tschaszej Tschyrwonaj Arm іі, Sjam±na zjaschka раніла. ±n die Schiffstreppe і ў bei шпіталь, und paslja wysdara¸lennja ў накіраваны ў rasparadschenne Ukra_nskaga des Stabes partysanskaga ruchu.

... Zjaschkaje становішча sklalassja ў невялікім партызанскім atradse, які дзейніча ў bei ровенскіх ljassach. Faschysty jeder zanoj дамагаліся знішчыць jago. S getaj metaj supraz partysan ў кінуты zely batal±n usbrojenych ja subo ў гітлераўца ў і некалькі samal±ta ў, raswedtschyka ў. Bei partysan кончыліся bojeprypassy і pradukty, многія s іх былі sind verletzt. Abjaskro¸leny atrad, adstupajutschy ў der Blöcke dem Wald, swjasa¸sja s Maskwoj. — Sustrakajze padmazawanne, — adkasala сталіца.

Wa ¸stano¸leny die Stunde sjarod notschy auf dalnjaj ljasnoj paljane ¸spychnula некалькі kastro ў. Chutka patschu¸sja leds ulo¸ny das Geschwirr matora ў. Und pras некалькі мінут tschyrwonasorkawy ЛІ-2 скіну ў auf den Paraclowns падарункі s Wjal_kaj зямлі. Bei zentry akreslenaga кастрамі трохвугольніка prysjaml і ў sja і tschalawek. Adrapartawa ў koratka: "Sjam±n". Und pras nekatory die Stunde atrad, usnatschalwajemy S.K.Turam, da¸sja ў знакі faschystam. Partysany schtschyra захапляліся adwagaj swajgo камандзіра, любілі jago für wykljutschny гераізм, prynzypowasz, tschesnasz. Камандзір slutschennja Hera A.P. Brynsk_ сваіх die Erinnerungen so namaljawa ў partret Sjam±na: «Ist і, mozny ±n sazra¸dy ў padobny auf іспанца surowaj prygaschoszju smuglaga і tonkaga twaru, ’ глыбокімі цёмнымі watschyma pad густымі чорнымі browam і Hoch».

Bei кастрычніку 1943 atrad Tours s metaj prawjadsennja дывёрсійных aperazyj накіраваўся ja чыгункі Ole¸sk - Karaszen. Tady і wurde wjadoma, schto pras w±sku Radawel павінна прайсці waroschaja мотадывізія. — Uns neabchodna dawedazza, schto задумалі гітлераўцы, — skasa ў камандзір.

Grupu raswedtschyka ў Sjam±n paw± ў selbst. Ale netschakana auf іх schljachu akasalassja вялікае padrasdsjalenne woraga, jakoje spjaschalassja slutschyzza s мотадывізіяй. sawjasa¸sja njaro¸ny der Kampf, bei якім smerzju tapfer загіну ў партызанскі камандзір Sjam±n Kandrataw_tsch Tours.

Радзіма Hat swajgo den Sohn-Helden nicht vergessen. Bei сакавіку 1963 ў Kobrynsk_m rajwajenkamaze jago маці Fja¸ronn_ Fam_n_tschne ўручылі orden Ajtschynnaj wajny I ступені.

... Стаіць wa ¸tulnym die Grünanlagen адліты s Bronze saldat. Schtogod lja jago der Beine зацвітаюць гваздзікі. Radawjaltschane ist ¸schano¸wajuz імя sla¸naga des Sohnes belaruskaga des Volkes, des Helden - інтэрнацыяналіста Sjam±na Kandrataw_tscha Tours heilig.

M.Jak_Mtschuk

Якімчук, M.Schyzz±s, jak die Fackel garennaje / M.Jak_Mtschuk//Kamun_stytschnaja praza. – 1985. – 14 сакавіка.

• 60 Jahre nach dem Sieg
• Вуліца імя Makaruka
• Zeugen die Fotos
• Rygor Was_ljew_tsch Sind Link
• Partysan Мікалай Gryba ў
• Die Gruppierung «Kobryn«
• Die Kämpfe für die Waldgegend
• Schyzz±, jak die Fackel garennaje
• Kab wurde ў памяці ljudsej angetroffen
• Wiederzukommen