_van Hop

イヴァンLagadzyuk-Boyts_k(vyadomaヤク_van Hop(1897-1974)、nevyadoma Kobrynshchynaの詩人

syalyanskay syamのHabov_chy(レーヨンのKobrynskaga)のsyalaへのyの1897のイヴァンBoyts_kнарадзіýся5 sakav_k』і。はいPershay susvetnayзакончыý国民ukra_nsky学校の耳にとって。syam'yaから逃げることでyトムスク(イワナdza pryzval_ y上質の品arm_yu)のtrap_la。アルヤにy塹壕でない。トムスクへのyの6つの毎月のコースнастаýнікаýpra _nstytuyetsの上の1917-1918コースпрапаршчыкаýとz_myの上のSpachatkあそこのвучыýсяに。

逃げているBatsk_イワナzag_nul_ y(遠いS_b_raで、そこの)。ハウスadz_nへのイヴァンвярнуýсяはい。Gaspadark_はそうでありませんでした、アルヤはvaynaのv_khuraのyの小屋ですzgarelaでない。それで、zyaml_の上のіпрацаваý。Kal_「pryyshlі」は、krykh paznyに、あそこに自国のvyostsaのyのb_bl_yatekへのstvaraaへのgodzaへの1926のポールіです、zaty dramatychnaは円z myastsovay moladz_です。nastupnyにadkryvayetsets f_l_yalのy godza Habov_chakhにkaaperatyv「Selyansk Samopom_ch」のkobrynskaga状態にある。じりじり進むZb_raye falklyor rodnaga。Zhen_zza、バラタのvyoskaのpryyazdzhaaнастаýнікамへのgodzaへの浮浪者kal_ y 1932、レーヨンのKobrynskaga、そのy _kh syam』ібыýは、息子z 1924 naradzhennya、学校の時代z mayoyразмоýцайへのyak_хадзіý、AlyonayПятроýнайLevay、z 1926、そこのzhyvaへのyakyіsyonnyaです、Balatasで、іpomn_tsが、shkolnag「кіроýцу」(v_dあそこのбыývelm_ pryvabna.の上の浮浪者)のgetagaです第4がポーランドの学校、アルヤvuchylasya 5гадоýの分類するy Balatasのskonchylのsubyasedn_etsの5月、浮浪者yは、1クラスにつきpatrebnの4つ、navuchatsetsでした2匹目の爬虫類。学校прыходзіýの2つのy時代tydzenは、聖職者іですpraправаслаýеでなく、ポーランドのmovaのBozhyчытаýの法律とpr katal_tsyzmの_shlのrazmova。

議会gavarylі(yaky gavoratsіsyonnyaの上のtrasyanets(そのmovaのmenav_ta)の上の)。настаýнікаBoytsikaで、іprygazhunyaは、zhonkaでした。ヤエAlyonは、prygozhay shlyapetsのvuchan_ets pomn_tsです。_khіagarod、іkapoýka、іsv_nnіのБыý、ばあ、zhonkaнастаýнікаは、velm_ pratsav_tayでした。

そして、vos kal_ pryyshl_ Saveta(movaへのruskayの上の学校pachal_ vuchytsの)。i usyo n_choga、mova Boyts_kпомніý、浮浪者S_b_raのyнавучаýсяіжыýamal 5гадоý。kobrynshchenaарыштоýвае30настаýнікаýの上のInternal AffairsのためのピープルのCommissariatのgodzaへのアルヤy 1940に。pazbyagaaへのareshtへのBoyts_k。Pashantsavala。

そして、1941のgodzaへのyのkal_ pryyshl_ドイツ人、そこのHabov_chyіпрацаваýのあそこのвярнуýсяyが、настаýнікам(ýжоvykladayucha ukra_nsky mova.)です
3つのus_lenny fashystskagは、ýступаеy UAA(Ukra_nskyПаýстанчаяArm_ya)(_kh Mat)のterorにうれしいです – nezalezhnasts suprats nyametskayіsavetskay akupatsyのためのbaratsb。

UPAのNekalk_слоýpra。Habov_chyのiのDyv_nの村のy akol_etsのvosen_ 1942で、レーヨン(argan_zuyetsets pershy 100 UPA)のKobrynskaga。Аглавіýyae Syargey Kach_nsk_(Astap)。Pershaは、ドイツ人іとzaty partyzanam_ヤナ族pravyal_ y gety myasts_naにzと戦います。
アマル口ひげgetyyaпаýстанцыbyl_ zab_ta、パパおしゃべりvyal_syaはい1953の浮浪者ba_чырвонаармейцаýz atradam_ UPA。

zn_kaaへのイヴァンBoyts_kраптоýнаのアルヤýлетку1944年に。ヤクvysvetl_lasya – em_gratsyyuで。salodkayに、spachatkaはem_gratsyyaを解凍していませんでした。あそこにnyametsk_khの作業のБыýは、アルプス山脈です。Zatyтрапіýuangl_yuとpaslya y ZShA。私へのPra syam'yu Amerytsaのyは、vyadomaででなくす。私はgodzaにあそこに1974で死んだtolkіを知っています、Baundブルック(ニューDzhersiの国)іpaslya smertsiイアーゴIのyのpakhavanaは関連したy Habov_chakhをshukaliにしません。yakim vybityイアーゴSlovaの上で、イアーゴMagile staitsイギリス人狂の上で:

nezbagnut(Pol_ssya)の美しさ
それは、uyavі(snіのヤクі)で神聖です!...

Hopの_vanのdzva paetychnyya kn_g_ýжоへのAmerytsa vyyshl_で – 「Gom_n Pol_ssya」(1960)іは、「z I kobzoitが、_daです」(1962)。Usyaイアーゴpaez_yaはpran_knutaлюбоýюはいです端とUkra_naにrodnaga、そして、землякоý(息子іzhonetsへのіan_ adnago単語腹筋)、yakyはy ty Habov_chakhによって見つかりました。

uspam_naaЕýдакіяМікалаеýнаAkul_k、1923のnaradzhennya、zhykharka vyosk_ Habov_chyへのSyonnya:「イヴァンzn_k kal_は我々vyzval_l_です。そして、Zhonka Anastas_yaの1944人のミスターの地獄немцаýはts_khenkのVas_l. Zhylaによって息子にgaspadarets zで見つかりました。Kal_ýтварыýсяカリウムガスpratsavatは、shchyr(імаýчала)です。はいは、lyudzy dobrazychl_vayでした。アルヤnyashchasts_にpak_dal_ gety zhanchynaでない。Savetskyýладаは、zhanchynaと息子vyvezl_をchapatにしませんでした。syonnyaにnyama n_ Nastsіの上で、n_ yaeは息子Vas_lです、іは1dzaあそこのбыýへのnevyadomaです。アルヤвыжыýに、Habov_chyのівярнуýсяy。Zhonka prygazhunya Nadzey。Naradz_l_ 3 dzyatsy。kalgasaへのZhyl_іpratsaval_ y(ty zha Habov_chakhの)。第80にはPamerl_ y、世紀へのm_nulaga。Hop、それで、назваýся_kh dzedの_vanのsyonnya zhyvyyaýнукіの上で、Amerykへのтрапіýшыy。hlebapyakarnіの上のkalgasa(Galya y Dyv_ne)への_vanіヴェラy susedn_m」。

私は、shukat ixをしませんでした。私は知りません。そして、ヤク_m spadabayetsets g_storyyaがdzedの_khnyagaです。Darecha(Nasts_ padarunk_のix dzedперадаваýzhonetsのбрэжнеýскія時間の)。ak_yan(asabl_va veruyuchyya pratestant)のためのボーmnog_ya ezdz_l_。Joncにda Sjabeпрасіý(syud ekhatsбаяýся)でない。Знаý、daruyutsでない。

ホップ(イワナBoytsika)の5月のnekalk_вершаý_vanaへの私。Vershaзмястоýныя。我々へのi n_は、sudz_ts腹筋イアーゴZhyzzyovykh行為です:страляý、アルヤцэліýсяでない。getag yosts神のDzelya。berastseyshchynaの詩人へのsyonnya pryznatイアーゴZnakam_tyの上のDzyarzhava z _meny Ukra_na。アルヤYon zhaに我々のもの – kobrynsk_。

Mynula molod_st、ヤクdy。
i poproshchav tobі、Pol_ssya。
Ch_シpobach_sh hoch sl_d
Chornol_ss_のMo_kh p_sen。

交換、shcho I、tv_y Cynに許してください。
vir_ksya、そうあなたに、去ったこと。
やりとりされたtvoїがあるShchoが、底です
ts_ alp_sk_ verkhovinの上で。

ジャケットPriymeschはあなたです、私は回ります。
穴をあけますそれが、likhol_ttyaを渡されます
最少のもののv_lnへのShchob春
podikhata pov_tryamのTvo§m。

Іl_s zazhureny、strumky
どんなdozv_llyaのDytynstvaでも
Zhivits_は、とてもすっぱいにおいがし始めました
bozhev_llyaへのYaky好きなもの。

 ニーナ・マルチューク、2010。

材料



我々のパートナー