Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kryk douchy, abo Tryoumf публічнасці

Chez noumary 18 «Kamoun_stytchnaj pratsy» zmechtchany repartaj V.Bourdyk_ z tchargovaga pasyadjennya garadskoj дыскусійнай trybouny, prysvetchanaga pytannyam законнасці і pravaparadkou. «Kryk douchy, abo Tryoumf публічнасц і» — un tel samae лапідарнае vyznatchenne tykh patchoutstsya ў, pad ourajannem якіх moi пакіда ў à la salle garadskoga les Maisons de la culture paslya ¸batchanaga і patchoutaga. Сваімі разважаннямі ab getym nezvytchajnym skhodze à moi khatselasya падзяліцца z чытачамі.

Je pense, non лішняй boudze papyarednyaya za¸vaga. Dzesyatak gado ў paznava ў moi pryvabnasts' «zasloujanaga adpatchynkou» і, zrazoumela, krykhou adsta ў l'enfer jyvoga jytstsya. Pagetamou asobnyya momanty рэчаіснасці ¸sprymajutstsa par moi некалькі своеасабліва. I yachtche. À moi non даводзілася jyts' chez si zvanaj «pravavoj dzyarjave», abmejavanae ¸ya¸lenne ab rysakh yakoj атрымліваю sa srodka ў masavaj інфармацыі. Adnak pry аналізе adnaznatchnykh z'ya ў лічу zakanamernym супаставіць, le yack chez kankretnaj сітуацыі geta adbyvaetstsa ў «іх» і ў de "nous".

Такім tchynam, уявім sabe reaktsyju «іх» sloujbovaj asoby sur toe, chto davyalosya vysloukhats' nachamou кіраўніцтву ў прысутнасці шматлікай публікі. Ici gradam сыпаліся абвінавачванні ў neprygojykh outchynkakh, злоўжыванні sloujbovym становішчам і navat pramaya abraza asoby. Chez аналагічных vypadkakh "là" pry неабгрунтаванасці абвінавачвання ў reaktsyya byvae імгненнай — à droite peradaetstsa ў la cour, які est sévère karae паклёпніка. Калі, le yack gavorytstsa, «kryts' nyama tchym» і les faits patsvyardjajutstsa, выбіраецца sans ousyalyakyaj валакіты другі varyyant — развітанне sloujbovaj asoby z prestyjnaj pasadaj. Pour soupasta¸lennya mojna зазірнуць і ў notre dal±kae мінулае, калі ў adnym vypadkou крыўдзіцель выклікаўся sur le duel, ryzykoujutchy ¸lasnym jytsts±m. Sur bol'ch прымітыўным узроўні spretchka zakantchvalasya zvytchajnym mardaboem.

Chez nachym kankretn'm vypadkou reaktsyya akazalasya bol'ch арыгінальнай і nepradkazal'naj : zvyalasya oui ўхілення l'enfer dakladnykh adkaza ў abo oui pratsyaglaj перапалкі словамі sur dal±kaj l'enfer prynyataj près des parlements debatakh move. Napryklad, tchago varty такі le fait, калі ў мікрафон chez adras vajnaj sloujbovaj asoby pragoutchala gnjusnae les mots «хлусіць». Ale yakoe était ¸seagoul'nae zdz і ў lenne, калі tchalavek, atryma¸chy slavesnouju aplyavoukhou, prama¸tcha ў, non aboury¸sya. I geta pry наяўнасці redkaj магчымасці adrazou zvyarnoutstsa pour abaronaj oui de la loi, афіцыйны прадстаўнік yakoga znakhodz і ў sya pobatch. OUvogoule, sur le mien pog - lyad, прысутнічаўшаму ў la salle prakourorou était donnée tsoudo¸naya magtchymasts' : prytsyagnouts' oui zakonnaj адказнасці non ў la mesure raskhadz і ў chykhsya паклёпніка ў abo ўзбудзіць spravy souprats' kankretnykh asob pour les faits bezzakonnya, sur якія ўказвалі vystoupa¸chyya. Je ¸jo n'encense pas pra nachoume¸chouju "l'affaire douteuse" z тэлевізарам і, debaty ab yakoj занялі chmat l'heure sur дыскусійнай tryboune. Et tchago vartaya argoumentavanaya абвінаваўчая pramova souprats' respektabel'naj будаўнічай арганізацы і, yakaya pour brakarobstva était "zaakhvotchana" violent grachovaj прэміяй ? Павіс chez pavetry sans adkazou і jalobny janotchy golas, які dapytva¸sya ў des autorités, koudy padze¸sya pryznatchany pour maladif dyyabetam est vermeil і ў les kavas est plus vermeil...

Dy chto gavaryts'! Эмоцыі разгуляліся, відовішча pa ўсіх les paramètres akazalasya nezaby¸nym. De la rumeur ў і міжволі la pensée ў : et dze і sur які тэрмін getyya aratary апынуліся paslya padobnykh vystouplennya ў gado ў dzesyats' en arrière ? I kamou z majutchykh ouladou ¸vogoule pryjchla chez galavou ідэя ¸stoupats' chez padobnouju дыскусію ? Pra¸da, chez celle-là l'heure kojny veda ў sva± mestsa і non кідаўся sans аглядкі koudy non treba. Нічога non skajach — публічнасць s±nnya tryoumfal'na krotchyts' non толькі pa staronkakh droukou.

Chez zakljutchenne khatchou vykazats' pajadanne chyrokaj gramadskasts і, kab дыскусійная trybouna non spynyala le pilot dzejnasts', et pratsyagvala le travail і ў dalejchym — khots' dvojtchy pour un mois nous маглі abmyarko¸vats' такім tchynam nachy nabalelyya пытанні.

A.M.Martin

De Martin ў, A.Kryk douchy, abo Tryoumf публічнасці : vyartajutchysya oui nadroukavanaga / d'A.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1990. – 20 ljutaga. – S 2.

Разважанні ab tchargovym пасяджэнні garadskoj дыскусійнай trybouny, prysvetchanaga pytannyam законнасці і pravaparadkou.
 

La navigation



Nos partenaires