Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Maria Rodzevitch dans la mémoire des anciens habitants

Maria Rodzevitch … Quel elle restait dans les mémoire des gens, qui vivaient dans son temps, comment ils répondent sur elle qu'en est resté dans la mémoire le plus possible ? En effet, en premier lieu, Rodzivitchovna est une demoiselle, la propriétaire foncière, de qui dépendait entièrement le destin des gens, c'est pourquoi l'essentiel que les gens dans elle remarquaient que restait à la mémoire (en effet, a passé déjà depuis ce temps-là le demi-siècle) est une personne, ses qualités, et vraiment ensuite cela il y avait une femme écrivain et la femme beaucoup formée; ses habitants du lieu appelaient "poetkoj".

Les souvenirs les témoins oculaires de ces temps éloignés ou non, parce que, en écoutant les récits des gens, par qui il est tant de maintenant, combien était de la Maria Rodzevitch, à leur vie, ils rebroussaient chemin et devenaient de nouveau jeune. Commençaient comment Grouchevo est devenu la propriété de Rodzevitch. Donc que les gens, qui connaissaient Maria Rodzevitch présentent à vous à la cour.
La mère et le père de Maria se sont trouvée en exil (mais la raison ne connaissent pas) en Sibérie. Puis ils réussissent à revenir à la propriété de Grouchevo. Les gens on dit que vivaient ici auparavant le grand-père, et l'arrière-grand-père de Maria, puisque sur un vieux cimetière ils étaient enterrés. Il n'est pas possible de rechercher leur tombe maintenant, mais les tombes de la mère et le père de Maria se sont gardées assez bien, si prendre en considération que personne à la longueur de ces années ne les soignait, et ils se sont gardés grâce aux dalles funèbres, où l'épitaphe est faite dans la langue polonaise.

Dans la famille chez Rodzevitchej était trois enfants (deux soeurs et le frère). La caractéristique au frère donnent assez taki non la flatteuse : l'ivrogne, le noceur, jouait aux cartes, perdait presque toujours. Il et a perdu la propriété à côté de Varsovie. Était marié à la première belle femme de Varsovie. Du mariage avait une très belle fille semblable à la mère. Sa famille vivait dans Londres. Parfois sa femme et la fille venaient chez Maria, cela arrivait en été. Mais, malheureusement, Maria - le mariage s'est trouvé mauvais pour le frère, il a divorcé.

Le même sort a compris la soeur de Maria Mladzyanovskou (le nom selon le mari). Les enfants de ce mariage chez elle n'étaient pas. La Maria elle-même zamoujem n'était pas. C'était provoqué notamment par le mariage non heureux du frère et la soeur. Les Polonais avaient une telle coutume : la jeune fille avoir être toujours des longs cheveux, et on les pouvait couper seulement alors, quand elle faisait le serment sur le célibat. Est entrée ainsi Maria. Elle coupait les cheveux, et c'était le signe de ce que la recherche en mariage vers elle cessait. C'est pourquoi les témoins oculaires se la rappellent toujours avec la coupe ou comme disent «était coupée sous la Polonaise».

Est née Maria quelque part ici, sur la Région boisée, les témoins oculaires de la date exacte de la naissance ne connaissent pas, puisque se la rappellent seulement alors, quand elle est devenue la maîtresse directe de la propriété après la mort du père. Était élevée chez Skirmountov. S'habillait Rodivitchovna très simplement, puisque les habitants du lieu : domestique tkanaya les vêtements du lin, étaient brodé des portes de la chemise et la manche près des poignets. Portait une longue jupe noire, parfois habillait la bure. Encore elle portait le veston de la couleur sombre par-dessus la chemise blanche et la cravate noire. Ainsi elle s'habillait chez lui-même dans la propriété. Quand elle allait au bois selon les champignons, mettait les lapti et une longue bure, ayant attaché avec sa laçure colorée.

Chaque hiver Rodzevitch partait de la propriété pour Varsovie. Les exceptions, quand un fort froid l'obligeait à rester, puisque s'étant passionné pour l'orthographe du roman à vrai dire, arrivaient, elle ne remarquait pas comme l'hiver arrive. Étant resté dans la propriété, elle arrangeait la fête grandiose sur Noël. Dans la propre maison, dans la plus grande pièce il y avait un arbre du Nouvel An. On invitait à la fête tous les parents et leurs enfants. À tous les gosses on préparait personnellement à celle-ci les cadeaux de Noël : le chocolat dans de grands emballages, les bonbons et d'autres sucreries.

Comment la maison elle-même et la propriété avait l'air ? Comme chaque propriété à cette époque, commençait par les portes. Les portes représentaient l'arc décoré par la gravure sur bois. Elle tenait ferme sur quatre colonnes. C'était de principales portes pour l'entrée des visiteurs. En entrant dans la cour, rencontrait à la fois le châtaignier immense, qui grandissait au milieu d'un grand cercle, rappelant par quelque chose le parterre des couleurs. Ici grandissaient aussi les sapins, ensuite il y avait une avenue débarquée par le lilas. Les meubles étaient modestes. Dans une des pièces il y avait un four ordinaire russe. Dans les grandes pièces elles-mêmes il y avait des cheminées. Parfois elle-même inondait la cheminée et était assise à côté du feu. Ainsi la voyaient souvent aux jours froids d'automne un livre aux mains. Elle écrivait les romans en été, chez lui-même dans le jardin, dans le pavillon. Selon les souvenirs avec le goût on régularisait la cantine : les murs étaient ornés de la composition originale de la vaisselle colorée. Sur la table il y avait un grand samovar d'or, on voit cela il lui restait du grand-père. Maria Rodzevitch, quand était la maîtresse de la propriété, aimait de diverses sentences, a affiché en particulier pour les visiteurs et les visiteurs «10 recommandations». Leur sens consistait que les visiteurs assurent le silence et le repos, étaient occupés par l'affaire sur le profit à lui-même, ne violaient pas la règle, ne disaient pas sur le mal, vide, sur les maladies, sur la mort, ne maudissaient pas, gardaient l'amitié, le respect que sur espéreraient sur la faveur De Dieu et blagoslavlenie du Très Haut. S'achevaient les recommandations par le mot biblique «Amen!» Que signifiait "la Vérité".

Dans la cour, à côté de la maison, dominait le chêne immense, qui Rodzevitch a appelé "devajtis". Sous le chêne il y avait une grande table et les boutiques ordinaires, que construisaient à cette époque les paysans. Sur cette table la servante lavait petit komnatnykh les chiens, qui tenaient dans un grand panier, le côté intérieur de qui était garni du velours, la couleur "bordo".

Après la maison il y avait un jardin immense. Selon les récits il rappelait le coin de paradis. Il était soigné tellement que, en allant selon lui, il semblait qu'il est plus beau que cette place est absent. Après la maison (il y avait encore une entrée du verso dans la véranda, qui était chaque été dans les grappes du raisin), dans le jardin, il y avait un pavillon, le sentier vers lequel est débarqué par le lilas. À peine il y avait de côté une petite maisonnette, selon l'extérieur, rappelant une belle isba. Ici à l'heure d'été s'arrêtaient les voyageurs, parfois logeaient simplement les paysans, qui à ces places amenait le besoin.

Au fond du jardin il y avait deux petits bassins. Ils étaient joints entre eux-mêmes, il y avait au milieu une petite île, sur laquelle il y avait une figure découpée en bois de l'apôtre de Pierre. Dans le jardin on conduisait la place sous le potager, il était soigné par les jeunes filles, qu'embauchait travailler Rodzivitchovna des villageois.

Les rappels sur elle-même beaucoup raznoretchivy. Pour l'essentiel les anciens habitants disent sur elle comme sur une bonne et bonne propriétaire foncière, qui pardonnait aux paysans le vol. La propriétaire foncière Rodzevitch disait : «Voler, comme du ciel tomber». Pardonnait d'autres fautes. Cependant, l'économie chez elle était conduite strictement. Elle-même, elle ne s'occupait pas de sa conduite. Il y avait un directeur – vojt. Lui-même, il était aussi le Polonais, les habitants du lieu répondaient sur lui comme sur une personne bonne et compatissante. D'habitude Rodzevitch contrôlait la marche des affaires économiques en été, en conduisant sur le circuit des possessions 1 – 2 jours. Le travail très aimait les paysans simples «dans les mains de qui bouillait». Les témoins oculaires de ces jours éloignés Si se rappellent, en étant transféré à la jeunesse.

Maria Rodzevitch a laissé la propriété de Grouchevo par un automne de 1939 l'Armée rouge a rencontré «avec le pain et le sel», a présenté la propriété pour le logement. En réponse à cette hospitalité les soldats ont rendu selon : utilisaient la bibliothèque de Rodzivitchovny à titre du combustible pour les feux. On réussit aux habitants du lieu à sauver certains livres. Par exemple, chez Kolesnikovoj Anna Lavrentievna se sont gardées les oeuvres de Shakespeare (la vérité non tout), de la bibliothèque de Rodzevitch, avec sa signature personnelle et la date de l'acquisition de ce livre.

En 1939 Rodzevitch est parti pour Varsovie. Sa maison était transmise à la disposition des autorités locales. Puis la maison était reconstruite, il est devenu sans étages. À 70-80 il y avait là, quelques locaux remis sous la location : le poste de secours médical, les magasins et la cantine ouvrière. Maintenant le bâtiment est vide. Sur le territoire de la propriété on construisait le bâtiment à 2 étages, dans qui il y avait un bureau, puis était rendu sous l'école de base du village de Grouchevo. Le jardin de Rodzivitchovny a commencé à appartenir à l'école. Maintenant le bâtiment n'est pas exploité, en rapport avec l'état d'avarie. S'est gardé le chêne connu appelé comme Rodzevitch "divajtisom". Notamment et il a baptisé de-vestnomou l'oeuvre de Rodzevitch "Divajtis. Les habitants du lieu Si disent et à leurs souvenirs ce chêne se trouvait, quand vivaient de l'arrière-grand-mère. Ont appelé l'âge du chêne – 300 ans.

Le côté polonais a établi sous divajtisom la dalle de marbre en l'honneur de la femme écrivain polonaise (1994). Puis à la fin de 90 ont commencé à passer les rencontres littéraires. Maria Rodzevitch non était simplement la propriétaire foncière du village de Grouchevo, mais aussi est devenue pour certains la parente. Elle était la marraine chez les enfants du cocher, chez Kolesnikovoj Anna Lavrentievna (qui a présenté ces informations) et chez elle de la soeur Ksenia, qui est partie pour la Pologne et il restait là à vivre. L'article est fait à la base des souvenirs des habitants du lieu du village de Grouchevo, qui sont devenus directement les participants de ces jours éloignés et mémorables. La propriété de Rodzevitch et l'ensemble de parc dans le village de Grouchevo est commémorative, doit être pris sous la protection de l'État.

Karasjuk S. N, le professeur de l'histoire
OUO «le collège Kobryn d'État professionnel et technique des constructeurs»

 

La littérature
1. A.Mal'dzis. Tvortchae пабрацiмства – Мiнск, Navouka i тэхнiка, - 1966.
2. L.M.nestsyartchouk. Замкi, palatsy, паркi Berastsejchtchyny KH – KHKH art. – Mn. : BELTA, 2002.
3. O.Kalesnik. Zorny спеý. Мiнск, 1975.
4. Y.Z.Basin. Les créateurs, et les artisans. Minsk. : Vych. CHk., 1988.
5. Рobski Slownik Bioуraficчna, Polska Akademia Nouk, Warszawa, 1988.
6. A.A.Biralo//la Philosophie et l'idée publique en Biélorussie à la fin de ХVIII – les soufres. ХIХ siècles//l'Aube. 1989
 

La navigation



Nos partenaires