B.L.Gorbatow

Ich bin in 1908 in Donbass auf Petromarjewski (heutzutage Perwomajski) die Mine geboren worden. Es — im Halbkilometer von der Grube «Zentraler Irmino», wo Stachanow der Rekord aufgestellt hat.

Meine Kindheit habe ich auf der Mine, die ganze Jugend — in Donbass durchgeführt. Mir war es zwölf Jahre, wenn zusammen mit anderen Jungen wir erste in der Ukraine die kommunistische Kindergruppe (heutzutage organisiert haben es ist die Pioniere). Mir waren vierzehn Jahre nicht, wenn mich in den kommunistischen Jugendverband übernommen haben. Mir war es neunzehn Jahre, wenn mich vom Kandidaten in WKP übernommen haben (). Ab 1930 ich das Mitglied der Partei. Wie auch der Held meines Buches «Meine Generation», «ich war parteilos» niemals.

In der Kindheit arbeitete ich im Kramatorski Betrieb in Donbass als der Schüler strogalschtschika. Aber sehr früh hat sich für die Literatur begeistert. Wurde Arbeiterkorrespondent. In Mai 1922 war in der Gouvernementszeitung Donbass "Unionsoffen kotschegarka" meine erste Erzählung "Satt und hungrig» gedruckt. Mich haben eingeladen, in der Zeitung zu arbeiten. Ich wurde Journalist, — und schon fürs ganze Leben.

In 1924 haben wir das Bündnis der proletarischen Schriftsteller Donbass "Abschlachtung" organisiert. Ich arbeitete darin. In 1925 war ein Delegierte des ersten Unionsoffenen Kongresses der proletarischen Schriftsteller und war in die Regierung WAPP gewählt.

In März 1926 war ich im nächsten Kongress zu einem der Sekretäre WAPP gewählt und ist nach Moskau gefahren. Zu dieser Zeit schrieb ich die Gedichte, sie wurden in den zentralen Zeitungen und den Zeitschriften gedruckt. Es sollte das Buch meiner Gedichte hinausgehen.

Aber dem Herbst des selben Jahres habe ich zwei wichtig für mich die Lösungen gefasst: ich habe verstanden, dass ich nicht der Dichter, geworfen habe, die Gedichte zu schreiben und hat sich entschieden, zu Donbass zurückzukehren. Es waren, ihr-Gott, die weisen Lösungen! Meiner Meinung nach, sie haben mein schöpferisches Leben gerettet.

Dort habe ich mein erstes Buch "Zelle" — über die Komsomolzen Donbass geschrieben. Unerwartet gedieh für mich und des Verlages dieses Buch, ist von zehn Ausgaben hinausgegangen. Sie haben auf das Deutsche übersetzt, und sie brannte auf dem Hitlerfeuer in Berlin nachher. Mein nächstes Buch «Unsere Stadt» war von unserer Presse grausam kritisiert — und diese Kritik war eine für mich nützliche Stunde.

In 1928 hat das ZK WLKSM mich vom Vertreter des ZK in den Staatsverlag geschickt. Ich bin nach Moskau gefahren.

In 1930 ist meine Frist gekommen, in die Armee gerufen zu werden.

Wie auch jeder Komsomolze, mich träumte, die Militärvorbereitung zu bekommen. Wird nützlich sein! Eben es ist nützlich gewesen.

Ich diente krasnoarmejzem im Kaukasus, auf der türkischen Grenze, in 2. Kaukasisch berg-schieß- dem Regiment. Nahm an der Hochgebirgswanderung teil, war Mitglied polkowogo des Parteibüros, editierte polkowuju die Zeitung und staschirowal auf den Zugführer. Dann wurde Zugführer.

demobilisowawschis aus der Armee, ist nach Moskau zurückgekehrt und wurde ein spezieller Korrespondent "der Wahrheit". Seit dieser Zeit ist mein Leben mit "der Wahrheit" für immer verbunden.

Ich bin durch das Land viel herumgefahren. War auf den Neubauten, den Betrieben, die Gruben. Bei mir haben erste ausgeblasen, und dann den zweiten Hochofen Magnitki, haben Dneproges, das Solikamski Kombinat, das Makejewski Blockwalzwerk gelassen. Ich war in allen Hüttenwerken der UdSSR, auf den Grundstücken, erz-, salz-, kalijnych und die goldenen Gruben. Über dieser schrieb ich die Skizzen in "die Wahrheit". Es erschienen etwas Bücher meiner Skizzen: "die Meister", "Komintern" usw. Fast zwei Jahre habe ich im Ural gewohnt.

In 1934 ist mein neues Buch «Meine Generation» hinausgegangen.

Zu dieser Zeit habe ich mich für die Luftflotte begeistert. Wie der Kommandeur des Vorrates die Umschulung in der Luftflotte abfuhr. War dann dem Helfer des Kommandeurs nach dem politischen Teil im Zug der leichten Flugzeuge der Konstruktion Jakowlews nach der Reiseroute Moskau — Irkutsk — Moskau. Unerhört damals der Zug der kleinen Wagen war ich für diesen mit den ehrenvollen Waffen Ossoawiachima belohnt.

Dann ist vom Jh. S.Molokowyms zu die Arktis geflogen: Moskau — die Insel Dikson.

Auf der Insel Dikson müsste ich bleiben, da Molokow die Patientinnen ausführen sollte. Ich sasimowal. Überwinterte ca. ein Jahr, worüber Mal bemitlitten hat. Hat die Arktis liebgewonnen.

In 1936, wieder nahm ich im Bestande von der Mannschaft Molokowa, am arktischen Zug durch ganze Arktis teil. Wir sind dreißig Tausende Kilometer auf dem fliegenden Boot geflogen, waren auf allen Überwinterungen, auf Kamtschatka, auf Tschuktschenhalbinsel, auf den Komandorski Inseln einige Zeit, auf dem Ochotskischen Meer — und haben den Zug auf der Moskwa beendet, wo uns die Leiter der Partei und die Regierung begegneten.

Für diesen Zug war ich "das Ehrenzeichen" medailliert.

In 1937 setzte fort, nach dem Norden zu fliegen. War auf den Lenafundgruben, in Sibirien usw. Infolge dieser Begeisterung vom Norden ist mein Buch «Gewöhnliche Arktis» — mein Am meisten Lieblingsbuch hinausgegangen.

Ich will hier betonen, dass die Lebenserfahrung, das Wissen des Lebens nicht zufällig, «den schöpferischen Dienstreisen» erworben werden. Das ganze Leben des Schriftstellers ist die ununterbrochene, tägliche Beobachtung und das Studium. Betreffs meiner — jenes erinnere ich mich nur hinter dem Schreibtisch, dass ich Schriftsteller bin. Ich bemühe mich, es zu vergessen, wenn ich unter den Menschen lebe, ich will einfach leben, wie die Menschen leben, daran nicht denkend, wie ich diese Wolke oder den Bart dieses Menschen später beschreiben werde, aber merke ich mich erzwungen sowohl diese Wolke als auch diesen Bart. Leider, ich zeichne etwas ins Notizbuch selten auf, aber ganz gesehen, gehört, erkannt wird im Gedächtnis, wie in die Kornkasten fest verschoben. Und je diese herzlichen Kornkasten ist voller, desto es leichter ist, zu schreiben.

Den riesigen Dienst hat mir meine vieljährige Arbeit in der Zeitung als spezieller Korrespondent getan. Die Zeitung hat mir iskolessit unser ganzes Land ermöglicht, sich mit vielen bemerkenswerten Menschen zu treffen und, die Hauptsache, sich mit ihnen auf geschäftliche Weise zu treffen. Für den sowjetischen Journalisten unbedingt verantwortlich, streng und gerade das geschäftliche Studium des Materials; der Journalist nach der Notwendigkeit dringt in die Technik der Sache pedantisch ein, er hört jeden Relationen misstrauisch zu, er soll allen von den eigenen Händen durchtasten, wenn die Redaktion nicht zuführen will und, die Leser betrügen. Meiner Meinung nach, für den Schriftsteller ist die Arbeit in der Zeitung unersetzlich. Jedenfalls, persönlich bin ich der Zeitung von allem verpflichtet, dass ich weiß und ich verstehe.

Die Zeitung hat mich gelehrt, mit den Menschen und nach den Seelen und "im Wesentlichen" zu sprechen. Ich unterhielt mich, zum Beispiel, niemals mit dem Menschen, vor sich den Notizblock haltend. Aus der Erfahrung weiß ich, dass, den Notizblock bemerkt, wird Ihr zukünftiger Held erzwungen und aus den besten Veranlassungen beginnen, Ihnen zu erzählen nicht, dass in Wirklichkeit ist. Er wird "ein bisschen" priukraschiwat, prissotschinjat, doch sagt er schon nicht einfach, und für die Presse, für die Literatur.

"sakromo'w" halte ich den Prozess der Füllung für erste und vielleicht vom wichtigsten Prozess im Leben des Schriftstellers.

Aber es ist das neue Buch beabsichtigt. Es Scheint, dass deine Kornkasten damit sie genug voll sind, zu schreiben. Jetzt setze sich nur — an den Tisch und rolle! Ob jetzt das Studium des Lebens aufhört? Natürlich, nein. Hingegen wird es, gerade jetzt aktivst, schöpferisch, bewusst. Jetzt schon lebst du nicht einfach, jetzt suchst du. Du suchst die Menschen, die dir nötig sind. Du suchst bewusst, es ist anspruchsvoll, schikanös …

Manchmal kann sich aus den Erzählungen der Schriftsteller über die Prototypen der Helden die Vorstellung bilden, dass dem Schriftsteller einfach fuhr: glücklich hat den interessanten Menschen begegnet und hat darüber geschrieben. Und hätte nicht begegnet — es wäre in der Literatur dieses Helden nicht.

Aber diese glücklichen Treffen geschehen gerade bei jenen Schriftstellern in der Regel, die aktiv suchen und gut wissen, wessen suchen. Der Schriftsteller — nicht der Goldsucher des alten Typs, der vom "Glück" träumt, vom Goldklumpen, der plötzlich dir in die Hände von sich aus gegeben wird. Der Schriftsteller schneller srodni dem Bergarbeiter-Vortriebshauer, der zu den neuen Schichten eindringt, ausgezeichnet wissend, wo auch als sie liegen.

Um im Leben neu zu finden und zu sehen, ist es am meisten viel über dieses Leben die Noblesse notwendig. Hier es, wie mir scheint, es gilt «das Gesetz der ausgedehnten Reproduktion». Mir wird sich ein altes Männchen erinnert, der Schriftsteller, der in jene Tage, wenn Magnitka gebaut wurde, dorthin angekommen ist, schlenderte nach den Straßen mit dem Notizblock in den Händen, hielt die Menschen an, wurde ihnen vorgestellt und bat: ob "Sie mir etwas erzählen können, was ich in der belletristischen Form verwenden könnte?» Dass ihm die Menschen erzählen konnten? Worüber er sie ausfragen konnte? Er ist auf Magnitku, wie auf die Jagd angekommen, wie auf das goldene Lager und womit gewiß abgefahren ist. Und "die Goldklumpen" lagen überall wirklich, aber er konnte sie nicht sehen.

Ich will die Notwendigkeit gerade des aktiven, durchdachten, geschäftlichen Studiums des Lebens besonders betonen. Der Prozess der Überlegung des zukünftigen Buches ist der ungewöhnlich wichtige Prozess. Eigentlich, in dieser Periode entscheidet es sich eben: es wird sich das Buch ergeben oder wird sich nicht ergeben. Hier beginnst du eben, die Kornkasten zu wenden. Du beginnst, kostbar, wichtig, nötig abzunehmen. Du beginnst nur noch im Gehirn — zu organisieren, das zukünftige Buch aus dem Chaos der Eindrücke und der Gestalten, wie das Haus aus dem Baustoff zu bauen.

Oft bei uns, über die Meisterschaft des Schriftstellers sagend, meinen hauptsächlich die Arbeit am Wort, an der Weise, an Epitheton, es ist die ganze Meisterschaft des Schriftstellers genau besteht darin, die gute Phrase zu schreiben. Inzwischen ist die Etappe der Bildung des Buches noch bis zum Schreibtisch die Etappe wohin mehr entscheidend meiner Meinung nach. Zu dieser Zeit muss man vor allem in die Klarheit der Idee und des Gedankens bringen, die du dem Leser mitteilen willst; man muss in Ordnung bringen, dass du im Leben, weil gesehen hast es das Material riesig und darin leicht ist, zu versinken. Und hier stehe ich mich für den Plan. Ich weiß, dass unsere Klassiker niemals ohne Plan arbeiteten.

Ich fürchte nicht, - in dieser Etappe — das Wort "das Schema" anzuwenden. Ja, man muss das Schema, die Zeichnung des zukünftigen Buches aufbauen. Der Menschen zu verfügen, ihre Wechselbeziehungen aufzuklären. Ihre Schicksale zu bestimmen. Weil es nichts interessanter im Buch, als das Schicksal des Menschen-Helden meiner Meinung nach gibt. Und diese Schicksale — in den Händen des Schriftstellers. Wie man über den Menschen schreiben kann, es nicht wissend? Vor allem muss man bei sich die "Personalabteilung" führen. Von jedem der Helden muss man allen, seit dem wissen, wenn er geboren worden ist und was mit ihm war solange, bis er auf die Seiten des Buches gekommen ist, und, beendigend, was mit ihm später wird, nachdem er aus dem Buch weggegangen ist.

Für die modernen Werke charakteristisch der Überfluss der Helden. Aber über jeden — über jedes erscheinend auf den Seiten des Buches den Mensch — ist der Autor verpflichtet, allen zu wissen. Es ist nicht wichtig, ob das alles in den Roman eingehen wird oder nicht. Und die Noblesse — ist notwendig! Dann kann man von einer scharfen Phrase den Menschen charakterisieren, und es werden die Menschen, und nicht die handelnden Personen, des Buches, und nicht der Stellenplan.

Man darf nicht vernachlässigen und von der Genauigkeit in Bezug auf die Zeit der Handlung … Werden wir uns erinnern, fing die Erzählung bei den Klassikern wie üblich an: «am Warmen Juniabend ist es 1858 …» — usw. Aus ihren Büchern immer klar, wenn und wo die Handlung geschieht. Und heute, wenn nicht, dass das Jahr, und jeder Tag eigenartig ist, ist auf vorhergehend nicht ähnlich, es ist besonders wichtig. Ich weiß es aus der eigenen traurigen Erfahrung. Der Misserfolg meines Stückes «Gesetz der Überwinterung» klärte sich damit in vieler Hinsicht, dass ich willkürlich bin «hat die Zeit» geschoben, und es hat sich die Unwahrheit, die Falschheit ergeben: was in der Arktis 1935 möglich war, wenn ich dort war, wurde schon unmöglich in der Arktis 1941 … Es ist vorwärts das Leben geschritten.

Überhaupt ist die Genauigkeit in allem ein Gesetz für den Schriftsteller. Davon von uns, wer an den industriellen Themen arbeitet, muss besonders man wissen, und es ist gut, pedantisch zu wissen die Technik, die Technologie, die Produktion. Den Menschen des Werkes ist es unmöglich, ohne es vorzuführen.

Mir wurde irgendwie hingeführt, bei der Erörterung des Stückes eines jungen Dramatikers anwesend zu sein. Das Stück allen kritisierten einträchtig. In ihr waren zwei Stahlwerker herausgeführt. Ein — "der Konservative", anderen — "der Neuerer", aber beiden waren sie identisch blass und uninteressant. Dann haben wir den Autor gebeten, damit er uns schon nicht "kunstvoll" erzählt hat, und von den Wörtern, einfach, was der Neuerer will und wogegen der Konservative streitet, und es hat sich plötzlich herausgestellt, dass der Autor selbst nicht nur es nicht weiß, und und überhaupt hat über martenowskom die Sache den dunklen Begriff. Ob man sich danach zu verwundern braucht, was das Stück nicht hinausgegangen ist?

Der Schriftsteller bis zur Feinheit soll die Technik der Sache, nicht wissen damit sie, zu beschreiben, und, damit am meisten aller zu verstehen und zu sehen, und gesehen — darin bildlich, das heißt menschlich und poetisch zu finden. Niemand fordert vom Schriftsteller, damit er dieser Schrauben und die Bolzen beschrieb, — schreibt er nicht die Preisliste, aber er soll dieser Bolzen und die Schrauben die Noblesse, anders wird für ihn und der Wagen nur ein eisernes Chaos, und der Mensch — der Schöpfer des Wagens — bleibt unverständlich. Ich werde wieder aus der Erfahrung sagen. Nur die technische Literatur, die Lehrbücher des Bergbaues studierend sich, mit den Meister unterhaltend und in den Gruben bin, konnte ich jene Seiten im Buch "Donbass" schreiben, die ich mag. Eben es geben in diesem Buch etwas Unexaktheiten, für die ich qualvoll erröte: bedeutet, nicht hat alles studiert, wie es notwendig ist!. Ich werde sie in der ersten Ausgabe korrigieren. Und ich werde zu Donbass wieder fahren — zu sehen, zu beobachten, … zu lernen

Es ist viel, es soll der Schriftsteller sehr viel wissen! Außer der Hauptsache, wesentlich, für was das Buch geschrieben wird, er soll und die Masse des Nebensächlichen auch wissen. Ich meine «den zweiten Plan» im Buch.

Das Drehbuch fordert solchen Überfluss der Einzelheiten, wie der Roman gesetzlich nicht. Und es ist klar. Man muss detailliert das Äußere des Helden nicht beschreiben — es wird der lebendige Schauspieler. Man muss die Landschaft nicht schreiben — es wird der Operator. Es wird die lebendige Natur. Es werden der Regisseur, die Maler usw., usw. hat das Kino viel darstellender Mittel.

Beim Schriftsteller, wenn er den Roman schreibt, nur ein Waffen — das Wort. Mit einem Wort soll er sowohl des Helden, als auch die Natur, und das Leben schildern, das dort, auf «dem zweiten Plan» geht. Ob Ja überhaupt dieser zweite Plan nötig ist? Es ist notwendig ist nötig. Nicht für den Schmuck, der Begrünung des Buches, der Gott mit ihm, Und damit der Leser in unserem Buch nicht das Verfassen des Autors nach rasgraflennoj dem Schema, und das Leben sah. Das Leben mit allen ihren Farben, den Gerüchen, pereliwami, den Einzelheiten. Dafür sowohl ist die Landschaft nötig, als auch die Beschreibungen sind, und dieser Masse der Einzelheiten notwendig, die als ob nichts im Buch entscheidet, und in Wirklichkeit schafft und jenen Zauber der Wahrheit des Lebens, der so uns in den Romanen Scholochowa, Fadejewa, Fedins, Katajewa unterwirft.

Und dem Schriftsteller, wenn er es versteht zu schreiben und weiß das Leben, es ist leichter, zu arbeiten. Für mich ist es qualvoll schwierig, "die Szenen im Kabinett», die Sitzung, die Kammerepisoden, zum Beispiel, zu verfassen. Ich verstehe, dass man diese Szenen "schmücken" muss. Ist du beginnst: «er hat gelächelt", oder ", geschmunzelt, hat er» gesagt, oder ", die behaarten Augenbrauen zusammengezogen, hat er" … Am meisten langweilig geredet, zu schreiben!. Und ich mich allen daher, dass sehbar weder diesen Kabinett, noch des Sitzungssaals nicht vorstellte, wo den heissen, interessanten Streit geht; ich habe den Tisch nicht beschrieben, auf mein der Held könnte sich stützen, hat das Fenster nicht geschrieben, in das er angeschaut hätte, hat das Leben hinter diesem Fenster … nicht gegeben

Hier sage ich schon wie Sie sehen über die unmittelbare Arbeit des Schriftstellers hinter dem Schreibtisch. Es ist die frohste und schwierigste Etappe der Geburt des Buches. Es ist die Erntezeit schriftstellerisch. Hier entscheidet es sich, ob deine Vorhaben gereift sind, ob die Kräfte ausreichen werden, die Zeichnung mit dem lebendigen und heissen Blut auszufüllen.

Uns unterrichteten unsere großen Meister mehrmals: mehr arbeiten Sie über dem Werk, ändern Sie, schreiben Sie ab!. Eben es ist die goldenen Wörter. Es gibt nichts froher, wie am Buch zu arbeiten, zu arbeiten, zu arbeiten!. Zu ändern, abzuschreiben, zu sehen, wie in deinen Augen und choroschejet dein Werk reift. Der Prozess des Schaffens — teuerst in unserer Arbeit.

Im Sommer war 1938 ich auf die Kurse der Kommandeure des Vorrates gerufen. Ich habe die Kurse mit dem Unterschied beendet und war auf das Amt des Bataillonskommandeurs attestiert.

Seit dieser Zeit bin ich mit der Armee fest verbunden. Bald haben mich wieder gerufen, schon ersetzte in mein Regiment (229. schieß-), wo ich ein Stabschef des Bataillons konsequent war, den Bataillonskommandeur und endlich mit dem Helfer des Stabschefs des Regiments nach der Untersuchung. In dieser Qualität nahm ich in 1939 an der Wanderung zu Westliches Weissrussland teil.

Dann war in selb 1939 auf die Finnische Front hinübergeworfen. Nahm an den Kämpfen auf der Karelischen Landenge teil. Hatte die Unvorsichtigkeit, den Artikel in die Armeezeitung zu schreiben, und sofort war vom Befehl PUarma in «den Urzustand», in die Zeitung zurückgegeben. Nach dem Abschluss der finnischen Kampagne uns, der Literaten, haben in die Reserve PUR übersetzt.

Wenn der Vaterländische Krieg angefangen hat, war ich in die Frontzeitung der Südfront ernannt. Von erstem bis zum letzten Tag des Krieges war Militärkorrespondent. Diesen Weg kann man so kurz beschreiben: von Tschernowiz bis zu Tuapse — nach Osten, und von Tuapse bis zu Berlin — nach dem Westen. Für diese Zeit habe ich "die Briefe dem Genossen», "die Erzählungen über die soldatische Seele», "Aleksej Kulikow, der Kämpfer" usw. geschrieben

So kam es vor, dass ich in Donbass, zu Hause viel kämpfen müsste.

Infolge seiner ist mein Buch "nicht Unterworfene" hinausgegangen. Ich habe sie sehr schnell geschrieben, und deshalb ist sie "feucht" hinausgegangen. Ich bedauere, was allen nicht machen konnte, dass wollte. Aber sie ist rechtzeitig hinausgegangen, ich bin auch damit zufrieden. Ihre Auflage hat für Million Exemplare schon überschritten. Sie ist in zwanzig drei Ländern der Welt übersetzt und herausgegeben.

Für dieses Buch mir war der Stalinpreis der zweiten Stufe (für 1943—1944) verliehen.

Ich habe den Krieg in Berlin beendet. Ich war bei der Entnahme rejchstaga anwesend, war in jener Sitzung, wo die Kapitulation Deutschlands abonnierte, sah toten Goebbels usw., usw. Aber darüber ist noch nicht dazugekommen, zu schreiben. Während des Krieges ist des Vaterländischen Krieges der I. Stufe, dem Orden des Roten Sternes, den Medaillen für Odessa, der Kaukasus, Warschau, Berlin medailliert. Insgesamt habe ich neun Regierungsauszeichnungen.

Nach dem Krieg entsendete die Redaktion "der Wahrheit" mich auf den Balkan. Ich habe Bulgarien, Rumänien, Jugoslawien, Ungarn und die Tschechoslowakei bereist. Aus der Tschechoslowakei mich nach der Lösung des ZK WKP () haben herbeigerufen und entsendeten zu Japan. Ich habe mich in Japan drei mit der Hälfte des Monats aufgehalten. War und auf den Philippinen einige Zeit. Darüber hat etwas Skizzen in "die Wahrheit" geschrieben.

Außer den obengenannten Büchern, hat die Stücke «Jugend der Väter» geschrieben, «das Gesetz der Überwinterung» und die Drehbucher für die Filme "war Es in Donbass", "nicht Unterworfen", «das Gericht der Völker».

Im Herbst war ich 1946 nach der historischen Lösung des ZK WKP () über die Zeitschriften, beim Wechsel der Führung des Bündnisses der Schriftsteller, zum Sekretär der Parteigruppe des Präsidiums des Programmstatuswortes und dem Mitglied des Sekretariats des Bündnisses der Schriftsteller gewählt. War zum Abgeordneten des Obersten Rats von RSFSR gewählt.

Für das Drehbuch «Donezker Grubenarbeiter» mir war der Stalinpreis der II. Stufe für 1951 (zusammen mit Aleksejew Wladimir Abramowitschem) verliehen.

Die Quelle: Boris Leontjewitsch Gorbatow. Die Versammlung der Verfassen in vier Bänden. Tom 1. M "die Wahrheit", 1988



• Die Autobiografie
• Gorbatow Boris Leontjewitsch
• Wiederzukommen